Traducción de "olvidados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los viejos favores son olvidados pronto. | Old favors are soon forgotten. |
| Los soldados olvidados de la Gran Guerra | The Great War s Forgotten Soldiers |
| Alguien necesita estar allá afuera hablando acerca de los beneficios olvidados, | Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits. |
| Los que protestan, argumenta, son los activistas y los movimientos olvidados por el gobierno | The former, she argues, are the activists and movements the government have forgotten |
| Sé que cuando se habla de la isla de Irlanda, los del Norte somos olvidados. | MILLAN additional very expensive projects on the basis of the sums we have available at the present time. |
| Alguna vez fue sólo un sueño de la industria tecnológica y de unos pocos políticos ya olvidados. | Once it was only a dream of technoids and a few long forgotten politicians. |
| Los documentos olvidados contenían informaciones secretas sobre Al Qaeda y la capacidad de las fuerzas de seguridad en Iraq. | The documents he misplaced contained classified assessments about al Qaeda and the capabilities of Iraq's security forces. |
| Abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano allí se descuelgan y se balancean | He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth. |
| Abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano allí se descuelgan y se balancean | The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men. |
| Los puntos que contiene y los aspectos que trata son dignos de encomio y, a decir verdad, algo olvidados en el deate político general. | It contains very correct aspects and views, which tend to become a little forgotten among the general political debate. |
| De esta manera es como haremos comprender a los agricultores que no son los olvidados de nuestra sociedad y que tienen un papel que desempeñar. | My final appeal is to farmers. Market organization is not just a matter for the state. |
| Pero en realidad son la neumonía y la diarrea, los llamados asesinos olvidados , que cada año se cobran más de dos millones de vidas entre los más vulnerables. | In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year. |
| Eso no quita que los minusválidos, sean físicos o men tales, hayan sido muchas veces los grandes olvidados de nuestra Comunidad, que pretende paliar todas las miserias del mundo sin siempre lograrlo. | FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to compliment Mr Van Velzen on allowing us the opportunity of raising this important social affairs issue on the floor of this House. I regret that time does not allow me to make all the points I would like. |
| Son estas que son a menudo los perros guardianes de nuestro patrimonio, que protestan con energía y desesperación cuando promotores y responsables lanzan sus bulldozers contra nuestras viejas piedras y nuestros cementerios olvidados. | They often are the watchdogs of our heritage, who protest with the energy of despair when developers and constructors launch their bulldozers against our old buildings and our forgotten cemeteries. |
| Nuestra solidaridad debe dirigirse, sobre todo, a las decenas de millares de refugiados olvidados en el desierto, tras haberlo abandonado todo y que sufren el martirio, a la espera de una repatriación incierta. | Despite the slight reduction in the number of refugees entering Jordan, the situation there continues to be extremely serious. |
| Gran parte de la historia de la lengua muisca se encuentra en textos y documentos que datan de los siglos XVI y XVII y que fueron rescatados de los archivos donde se encontraban olvidados. | Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant. |
| Así, que el punto de mi presentación es hacerlos pensar dos veces, que aquellos cuyos nombres están olvidados en la historia pueden con frecuencia haber tenido tanto, si es que no más impacto, en lo que comemos hoy. | So, the point of my presentation is to make you think twice, that those whose names are forgotten in history can often have had as much, if not more, impact on what we eat today. |
| Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando. | And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. |
