Traducción de "olvidada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

que ha sido olvidada.
It's also an idea that we have forgotten.
La humildad es una virtud olvidada.
Humility is a forgotten virtue.
La tragedia de la guerra no debe ser olvidada.
The tragedy of war must not be forgotten.
Oscura calle de la ciudad, a menudo olvidada y tal vez pronta a la venta
Obscure City Street, Often Forgotten and Perhaps Soon for Sale
Brandin la llamó Corte Inferior, haciendo que Corte, al norte, pareciera superior a una tierra que fue casi olvidada.
Brandin named it Lower Corte, making Corte, their traditional enemies to their north, seem superior to a land that was all but forgotten.
Si Malala hubiera muerto, algún día sería olvidada otra víctima más de la guerra que libran los extremistas en Pakistán.
Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan.
Fue entonces mortalmente herido por agentes de Towa mientras escapaba del hospital, donde había dejado olvidada la droga mientras huía.
He was mortally wounded by Towa agents as he fled from the hospital, leaving the drug behind in the process.
Toma la lira y rodea la ciudad, oh prostituta olvidada. Toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti.
Take a harp go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.
Toma la lira y rodea la ciudad, oh prostituta olvidada. Toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti.
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
El Centro de Estudios Históricos de las Fuerzas Armadas está haciendo grandes esfuerzos por recuperar objetos de esos días y reconstruir su historia olvidada.
The Center for Armed Forces Historical Research in Delhi is painstakingly working to retrieve memorabilia of that era and reconstruct their forgotten story.
Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre.
His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name.
pero después de ellos vendrán siete años de hambre. Toda la abundancia anterior será olvidada en la tierra de Egipto. El hambre consumirá la tierra
And there shall arise after them seven years of famine and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt and the famine shall consume the land
Una democracia en la que una mayoría se siente olvidada o explotada es insostenible, y terminará con un cambio de gobierno o de todo el sistema.
A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable. Either the government or the entire system will be overturned.
No obstante, las recientes tensiones en la región pueden reflejar en parte la falta de progreso en otra esfera, que ha quedado olvidada la reforma constitucional japonesa.
But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform.
Corea frecuentemente ha sido descrita como la Guerra Olvidada , ya que para la mayoría de los canadienses es eclipsada por las contribuciones canadienses en las dos guerras mundiales.
Korea has often been described as The Forgotten War , because for most Canadians it is overshadowed by the Canadian contributions to the two world wars.
Actualmente, la misión de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) ha quedado prácticamente olvidada, no porque fracasara, sino porque tuvo éxito.
Today, the UNTAES (United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium) mission is virtually forgotten not because it failed, but because it succeeded.
Pero, este es un mensaje interesante, y es una lección que desde entonces, creo, ha sido olvidada o perdida o algo. Y es que, básicamente, el OS sistema operativo es la interfaz.
Now, this is an interesting little message, and it's a lesson that has since, I think, been forgotten or lost or something, and that is, namely, that the OS is the interface.
Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada
But Yahweh is with me as an awesome mighty one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada
But the LORD is with me as a mighty terrible one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be greatly ashamed for they shall not prosper their everlasting confusion shall never be forgotten.
Natalie Merchant canta temas de su nuevo álbum Leave Your Sleep . Letras de una poesía decimonónica casi olvidada, acompañadas por su inconfundible voz en una actuación que puso de pie a la audiencia de TED.
Natalie Merchant sings from her new album, em Leave Your Sleep. em Lyrics from near forgotten 19th century poetry pair with her unmistakable voice for a performance that brought the TED audience to its feet.
Esta creencia no fue olvidada, sino que ha cobrado fuerza en el siglo XX Richard Janko ha argumentado que se trata de las notas o bocetos de la segunda parte que se perdió de la Poética.
This belief was soon derided, but it has gained force in the 20th century Richard Janko has argued that it is the notes or sketches of the lost second section of the Poetics .
La historia europea ahora nos acompaña, en todo el mundo, tan vívida que, aún cuando parece que la crisis del euro ha sido resuelta en forma satisfactoria, no será olvidada hasta que una nueva historia capte la atención del público.
The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention.
El propósito de descifrado de contraseñas puede ser ayudar a un usuario a recuperar alguna contraseña olvidada (instalando una contraseña totalmente nueva), para obtener acceso no autorizado a un sistema, o como una medida preventiva por los administradores del sistema para buscar contraseñas fácilmente manipulables.
The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password (installing an entirely new password is less of a security risk, but it involves System Administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by System Administrators to check for easily crackable passwords.
Se entregaron regalos en la, a veces olvidada, isla hermana de Tobago en Couva, una tradicional fortaleza electoral del partido oficialista en Arima y St. Joseph, la primera, un área dominada por la oposición y la segunda, un escaño clave para los votos oscilantes, ambas localidades ubicadas al este del país.
There were giveaways in the oft forgotten sister isle of Tobago in Couva, a traditional stronghold constituency for the ruling party and in Arima and St. Joseph, the former an opposition held voting area and the other a key seat for swing votes, both in the east of the country.