Traducción de "olores desagradables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era una ciudad con olores desagradables por todas partes. No solo por las fosas sanitarias sino también por la cantidad de ganado que vivía en la ciudad. | It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people. |
| Hacer comentarios desagradables | Bossing About |
| sino también sabores y olores. | It's also tastes and smells. |
| Este árbol lleva frutos desagradables. | This tree bears ugly fruits. |
| Hubo algunos rumores desagradables sobre él. | There were some unsavory rumors about him. |
| No les contamos los detalles desagradables. | We don't tell you all the grubby details. |
| Revelar los fenómenos desagradables tiene sentido. | To reveal the ugly phenomena is meaningful. |
| El almizcle es uno de los mejores olores. | Musk is one of the best scents. |
| No sólo los sonidos desagradables pueden hacerlo. | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
| Esto tuvo muchas y desagradables consecuencias sociales. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| El del almizcle es uno de los mejores olores. | Musk is one of the best scents. |
| Tom es una de las personas más desagradables que conozco. | Tom is one of the most disagreeable people I know. |
| Piensen en ello, no quieren esos desagradables cables por la pared. | Think about it. You don't want those ugly cords coming down. |
| Los olores tienen la reputación de ser un poco diferentes para cada persona. | Smell has this reputation of being somewhat different for each person. |
| A través de nuestros colores y olores ) ... y de proyectos como Rising Voices. | Nuestros colores y olores ) Our colors and smells... and through projects like Rising Voices... |
| Mientras crecía, ella recuerda olores terribles, parecidos a lejía, originados en la planta. | Growing up, she remembers smelling foul, bleach like odors from the plant. |
| Para uno de mis exámenes, debí memorizar 36 diferentes olores o aromas del café. | For one of my exams, I had to memorize 36 different smells or fragrances for coffee. |
| Pronto Alfie recibe más noticias desagradables, esta vez de Lonette ella está embarazada. | Alfie soon gets another unpleasant piece of news, this time from Lonette she is pregnant with his child. |
| Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones. | HOLZFUSS (LDR). (DE) Madam President, I want to say something specifically about Czechoslovakia. |
| Nunca se podrá volver a empezar con todas las desagradables consecuencias que esto implica. | There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. |
| De manera sencilla, te alejas de sonidos desagradables y te acercas a sonidos placenteros. | At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. |
| No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga. | I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food. |
| Eso provocó un refuerzo de las conexiones entre el detector de olores activo actual y los motores. | That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors. |
| Pero ahora está en el parque y estás compitiendo contra los olores y otros perros y las ardillas. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
| Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables. | I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. |
| Quería que se pareciera a una naturaleza muerta. Así que estuve un rato con los olores y los objetos. | And in this I really wanted it to resemble an early still life painting, so I spent some time with the smells and items. |
| Olores que se mezclan e invitan a un difícil juego de identificación aguacates maduros, arroz, habichuelas y mucha ternera. | Smells that mingle, making a difficult game of identification ripe avocados, rice, beans and lots of veal. |
| En una democracia que funcione bien los dirigentes que ocultan verdades desagradables a sus electorados no tienen cabida. | It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates. |
| Y, en poco tiempo, estábamos cubiertos de pies a cabeza de heridas desagradables infligidas por los pingüinos aterrorizados. | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| Los lémures son generalmente los estrepsirrinos más sociales y se comunican más con olores y vocalizaciones que con señales visuales. | Lemurs are generally the most social of the strepsirrhine primates and communicate more with scents and vocalizations than with visual signals. |
| Aunque para el PRI, por desagradables que parezcan las elecciones de Michoacán, una victoria ayudará a impulsar el partido. | For the PRI, though, however nasty the Michoacan election looks, a win will help the party's momentum. |
| Los objetos que elegí para la primera serie fueron aquellos que están prohibidos o que son desagradables en Irán. | The objects that I chose for the first series were the ones that are forbidden or unwelcome in Iran. |
| Estos desagradables inodoros de plástico son completamente antihigiénicos y aun así miles de personas viven con ellos todos los días. | These disgusting plastic laptop toilets are completely unsanitary and yet thousands of people live with them every day. |
| Cada vez que una mosca llega al medio de la cámara donde se juntan los dos olores tiene que tomar una decisión. | Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision. |
| Las serpientes son en cierta medida sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores. | Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells. |
| Porque piensen en eso. Un animal es un pensador sensorial, no uno verbal. Piensa en imágenes. Piensa en sonidos. Piensa en olores. | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| Cada olor activa una combinación diferente de sensores, que a su vez activa un detector de olores diferente en el cuerpo de hongo. | Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body. |
| Uno espera de ellos que consideren todas las posibilidades, incluso las desagradables, y que preparen a la población para los cambios futuros. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales. | Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells. |
| Más allá de las sorpresas desagradables que puedan presentarse en el futuro, el entorno inflacionario global es el más contenido desde comienzos de los años 1960. | Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s. |
| Sin embargo, tenemos que refutar, en contra de la evidencia que escuchamos, que podríamos haber tenido algunos coqueteos genéticos desagradables con los neandertales y los denisovan. | Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans. |
| La mitad izquierda y la derecha de la cámara se llenan con dos olores diferentes, y una cámara de seguridad mira cómo las moscas se pasean entre ellas. | The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them. |
| Pero los olores tóxicos cuando llegas a una ciudad que está haciendo esta clase de combustión de las baldosas, lo puedes oler 5 ó 10 kilómetros antes de llegar. | But the toxic smells when you come into a town that's actually doing this kind of burning of the boards, you can smell it a good five or 10 kilometers before you get there. |
| Hubo sólo dos partidos desagradables hasta el momento por la cantidad de infracciones, ataques malintencionados y agresiones innecesarias así como por las numerosas tarjetas amarillas y rojas Italia vs. | There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands. |
| Montar en el metro depara sorpresas desagradables, mientras que el aeropuerto JFK no es un favorito precisamente de los viajeros (y sigue sin haber un enlace por ferrocarril hasta él). | Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it). |
