Traducción de "olores caseros" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

sino también sabores y olores.
It's also tastes and smells.
El almizcle es uno de los mejores olores.
Musk is one of the best scents.
El del almizcle es uno de los mejores olores.
Musk is one of the best scents.
Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero.
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
Los olores tienen la reputación de ser un poco diferentes para cada persona.
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
A través de nuestros colores y olores ) ... y de proyectos como Rising Voices.
Nuestros colores y olores ) Our colors and smells... and through projects like Rising Voices...
Mientras crecía, ella recuerda olores terribles, parecidos a lejía, originados en la planta.
Growing up, she remembers smelling foul, bleach like odors from the plant.
O para llegar a los metales, queman el plástico en grandes hornos caseros como se puede ver aquí
Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here.
Para uno de mis exámenes, debí memorizar 36 diferentes olores o aromas del café.
For one of my exams, I had to memorize 36 different smells or fragrances for coffee.
Primero golpéenles, quemen sus tiendas, ataquen sus oficinas con bombas, explosivos caseros o cualquier cosa de la que dispongan.
First hit them, burn their shops, attack their offices with bombs, IEDs or anything you can get hold of.
No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga.
I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
Eso provocó un refuerzo de las conexiones entre el detector de olores activo actual y los motores.
That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.
Este tren incluía paradas en localidades como Zárate (Buenos Aires), Urdinarrain, Basavilbaso, Villaguay, Concordia (Entre Ríos), Monte Caseros y Santo Tomé (Corrientes).
This train stops at many places on the way including Zárate in Buenos Aires Province, Basavilbaso and Villaguay in Entre Ríos Province, Monte Caseros and Santo Tomé in Corrientes Province.
Pero ahora está en el parque y estás compitiendo contra los olores y otros perros y las ardillas.
At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.
Quería que se pareciera a una naturaleza muerta. Así que estuve un rato con los olores y los objetos.
And in this I really wanted it to resemble an early still life painting, so I spent some time with the smells and items.
Olores que se mezclan e invitan a un difícil juego de identificación aguacates maduros, arroz, habichuelas y mucha ternera.
Smells that mingle, making a difficult game of identification ripe avocados, rice, beans and lots of veal.
Muchos de Uds están familiarizados con Deb Roy que en marzo pasado demostró ser capaz de analizar más de 90.000 horas de videos caseros.
Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video.
Los lémures son generalmente los estrepsirrinos más sociales y se comunican más con olores y vocalizaciones que con señales visuales.
Lemurs are generally the most social of the strepsirrhine primates and communicate more with scents and vocalizations than with visual signals.
Así que, si piensan que sus padres o abuelos, cuanto mucho habrán creado algunas fotos o videos caseros o un diario que está en algún cajón.
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
Cada vez que una mosca llega al medio de la cámara donde se juntan los dos olores tiene que tomar una decisión.
Whenever a fly reaches the midpoint of the chamber where the two odor streams meet, it has to make a decision.
Las serpientes son en cierta medida sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.
Snakes are to a certain extent deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
Porque piensen en eso. Un animal es un pensador sensorial, no uno verbal. Piensa en imágenes. Piensa en sonidos. Piensa en olores.
Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
Cada olor activa una combinación diferente de sensores, que a su vez activa un detector de olores diferente en el cuerpo de hongo.
Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body.
Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales.
Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.
Era una ciudad con olores desagradables por todas partes. No solo por las fosas sanitarias sino también por la cantidad de ganado que vivía en la ciudad.
It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
La mitad izquierda y la derecha de la cámara se llenan con dos olores diferentes, y una cámara de seguridad mira cómo las moscas se pasean entre ellas.
The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them.
Pero los olores tóxicos cuando llegas a una ciudad que está haciendo esta clase de combustión de las baldosas, lo puedes oler 5 ó 10 kilómetros antes de llegar.
But the toxic smells when you come into a town that's actually doing this kind of burning of the boards, you can smell it a good five or 10 kilometers before you get there.
Se intentó promover la producción de acero apelando al uso de primitivos hornos caseros, que un analista industrial consideraría risibles pero las personas que se dieron cuenta no tenían influencia en la China de aquel entonces.
Steel production was promoted by primitive backyard furnaces that industry analysts would consider laughable, but people who understood that had no influence in China then.
Si miran primero el comportamiento de la mosca de la derecha se puede ver que cada vez que llega al medio de la cámara donde se encuentran los dos olores, sigue derecho como lo hacía antes.
If you look first at the behavior of the fly on the right, you can see that whenever it reaches the midpoint of the chamber where the two odors meet, it marches straight through, as it did before.
Lo que hace el actor con esta información depende de su política que se almacena en los puntos fuertes de la conexión, entre los detectores de olores y los motores que alimentan las acciones evasivas de la mosca.
What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions.
Los hombres de Inventables, Zach Kaplan y Keith Schacht, hacen una demostración de algunos materiales nuevos sorprendentes y cómo los podríamos utilizar. Vean imanes esponjosos, tinta que detecta olores, líquido seco y un palo sorpresivo de 3 metros de largo.
The Inventables guys, Zach Kaplan and Keith Schacht, demo some amazing new materials and how we might use them. Look for squishy magnets, odor detecting ink, dry liquid and a very surprising 10 foot pole.
Aunque estoy lejos de mi país natal en este momento, recuerdo 1999 con una claridad excepcional, imágenes, sonidos, olores y el sentimiento de esperar en fila para votar mientras en Nigeria se producía la transición del gobierno militar al democrático.
Though I am far from my native country at the moment, I recall 1999 with vivid clarity the sights, sounds, smell and feeling of standing in line to cast a vote as Nigeria transitioned from military to democratic rule.
Se dice que Mao Zedong, tras conversar con expertos durante una visita a una moderna planta de acero en Manchuria, empezó a sospechar que tal vez lo de los hornos caseros no había sido buena idea, pero tuvo miedo de lo que sucedería si se frenaba el programa.
Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
Haldane intuyó que un perro probablemente sería capaz de ordenar los ácidos en el orden de sus pesos moleculares por sus olores, así como un hombre podría ordenar las cuerdas de un piano por el orden de sus longitudes oyendo sus notas.
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.
Y así idearon algunas acciones primitivas como parte del sistema de salud de la cuidad, una de ellas fue el Acta contra el ruido y olores, que implementaron tan bien como pudieron para vaciar las fosas y tirar todos esos residuos al río.
And so, in fact, they concocted a couple of early, you know, founding public health interventions in the system of the city, one of which was called the Nuisances Act, which they got everybody as far as they could to empty out their cesspools and just pour all that waste into the river.
A la mañana siguiente pudimos alegrarnos la vista con la presencia de Olivier Martínez otro cañón que se desplaza en moto y por John Travolta, que llegó al hotel intercontinental de París, con sus sábanas, sus toallas y habiendo pedido previamente, que no hubiese olores en su habitación.
Next morning we welcomed the presence of Olivier Martinez another boy who likes moving by motorbike and John Travolta, who arrived at the Intercontinental Hotel of Paris, bringing his own sheets, towels and only after asking to have no smells in his room.
Estados Unidos fue construido por hacedores inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED Motorcity el publicista de la revista MAKE Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros.
America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites.
Es en el centro de Soho, en una vecindad de la clase trabajadora Esta niña se enferma y resulta que la fosa, que ellos todavía conservaban, a pesar del Acta sobre ruidos y olores, cerca de una popular bomba de agua, o sea un pozo que era conocido por tener la mejor calidad de agua en Soho, y al que todos los residentes de Soho y alrededores asistían.
It's in the middle of Soho, in this working class neighborhood, this little girl becomes sick and it turns out that the cesspool, that they still continue to have, despite the Nuisances Act, bordered on an extremely popular water pump, local watering hole that was well known for the best water in all of Soho, that all the residents from Soho and the surrounding neighborhoods would go to.