Traducción de "ola de protestas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles. | Our town is facing a wave of student protest. |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013. | Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. |
| Pero, luego de que la elección presidencial del mes pasado devolviese a Putin la presidencia, la ola de protestas disminuyó rápidamente. | But, after last month s presidential election returned Putin to the office, the protest wave rapidly subsided. |
| La segunda ola vino en 2011 y 2012, también un periodo de elecciones, así como de protestas y concentraciones relacionadas con las mismas. | The second wave came in 2011 and 2012, also a time of elections and related protests, rallies, and so on. |
| Ola de protestas después de que jihadistas mataron a un profesor universitario pro sufi, el tercer profesor laicista muerto en la universidad de Rajshahi | Protest rage after Jihadist kills pro sufi university teacher, 3rd secularist teacher to die in Rajshahi university http t.co tf2IxA6iAK SALEEM SAMAD ( saleemsamad) November 17, 2014 |
| La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| Para garantizar su comprensión de la estabilidad , el tándem contrapone las continuas protestas de la clase media con una ola de demostraciones orquestadas por el régimen. | To guarantee their understanding of stability, the tandem contrasts the continuous middle class protests with a wave of regime orchestrated demonstrations. |
| Jodida ola de calor! | Fucking heat wave! |
| Con la excepción del Caracazo una ola de protestas contra las reformas de libre mercado en 1989, que resultó en 3.000 muertes estimadas solo hubo brotes menores de represión. | With the exception of the Caracazo a wave of protests against free market reforms in 1989 that resulted in an estimated 3,000 deaths there were only minor bouts of repression. |
| Pero la ola comenzó y si yo questionaba la ola, o intentaba parar la ola o mirar atrás hacia la ola, a menudo siento como un latigazo o la probabilidad de romperme el cuello. Pero si sigo la ola, y confío en la ola y me muevo con la ola, llego al siguiente lugar. Y sucede de manera lógica, y orgánica y verdadera. | But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. |
| Esa ola es más grande, mucho más poderosa, y esa es la ola de la tecnología. | That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology. |
| Configurar el salvapantallas Ola de mapa de bits | Bitmap Wave Screen Saver |
| Collage de protestas globales. | Collage of Global Protests. |
| Collage de protestas locales. | Collage of local protests. |
| Hay una ola a punto de reventarle encima. | There's a wave about to crash onto him. |
| Protestas ofensivas | Offensive protests |
| (Fuertes protestas) | DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words. |
| Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia | Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices |
| Una gran ola volcó su canoa. | A big wave turned over his canoe. |
| Un Siglo de Protestas Chinas | A Century of Chinese Protests |
| Una gran ola hizo volcar al ferry. | A big wave turned the ferry over. |
| No sabemos si otra ola está viniendo. | We don't think another wave is coming right away. |
| Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor. | We're in the second week of an unrelenting heat wave. |
| La nave fué golpeada por una gran ola. | The ship was hit by a big wave. |
| Voz 1 Viene otra vez. Una nueva ola. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Lo agarré y la ola nos reventó encima. | I got him. The wave broke over us. |
| Las protestas estallan diariamente. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Y en la primera ola teníamos suficientes trabajadores de la salud. | And in the first wave we had enough healthcare workers. |
| Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. | Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947. |
| Las otras sueltan una risita nerviosa hay una ola de emoción. | The others giggle there s a rush of excitement. |
| Pero la nueva ola de paleontólogos... mis estudiantes de postgrado, colleccionan biomarcadores. | But the new wave of paleontologists my graduate students collect biomarkers. |
| Una de esas protestas fue en Tokio. | One protest occurred in Tokyo. |
| Las protestas masivas aumentaron después de eso. | Mass protests increased after that. Yemen Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| Ola Salo (nacido como Rolf Ola Anders Svensson el 19 de febrero de 1977, Avesta, Suecia), es un cantante de rock sueco en la banda sueca de glamrock The Ark. | Ola Salo (born Rolf Ola Anders Svensson 19 February 1977, Avesta, Sweden) is the Swedish rock vocalist of the Swedish glam rock band The Ark. |
| Su canoa se volcó al recibir una gran ola. | A big wave turned over his canoe. |
| Yo era surfista y pensé qué ola tan increíble! | I was a body surfer and I thought, Wow, that was an incredible wave! |
| Estallaron protestas en todo México. | Protests erupted across Mexico. |
| Y eso hicieron. Esta ola de hacer las cosas bien se expande. | And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread. |
| El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor. | The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. |
| Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Ola de bots intentó recordarles a los rusos los optimistas tiempos olímpicos | Bot Wave Tries to Remind Russians of Rosier Olympic Times Global Voices |
| Los sesentas fueron años de protestas y reformas. | The 1960s were years of protest and reform. |
| Las protestas no son una revolución de color. | The occupy protests are not a color revolution. |
| Recital de piano durante las protestas en Gezi. | Piano recital during Gezi protests. |
