Traducción de "ojos se ajustan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos zapatos no se ajustan a mi pie. | These shoes don't fit my feet. |
| Las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto . | The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . |
| Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Si los mercados ajustan automáticamente, solo lo hacen cuando se registran y castigan las cesaciones de pagos. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores, y bloquean el reconocimiento de la molécula real. | And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing. |
| La cobertura y las ponderaciones de los datos se ajustan a las normas aplicadas a partir del 2001 . | The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards . |
| No obstante , las series se ajustan para la parte del euro en el total de monedas de transacción . | However , the series will be adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction . |
| En un plazo de dos meses , la Comisión deberá comprobar que dichos proyectos se ajustan al apartado 2 . | The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two 3 . |
| Ella se frotó sus ojos. | She rubbed her eyes. |
| Ella se talló los ojos. | She rubbed her eyes. |
| Tom se secó los ojos. | Tom dried his eyes. |
| Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Durante esta fase , las políticas monetaria y cambiaria del país se ajustan a los tres requisitos clave del Tratado . | In this phase , the monetary and exchange rate policy of the country is subject to three key Treaty requirements . |
| Se sentó allí cerrando los ojos. | He sat there with his eyes closed. |
| Mis ojos se cansan con facilidad. | My eyes get tired very easily. |
| Sus ojos se llenaron de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Sus ojos se llenaron de lágrimas. | His eyes filled with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | His eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Her eyes are brimming with tears. |
| Sus ojos se llenan de lágrimas. | Your eyes are brimming with tears. |
| Los ojos de Feynman se abrieron. | And Feynman's eyes just opened up. |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| Se está ejecutando un nuevo gestor de ventanas. Se recomienda que se reinicie la sesión de KDE para asegurarse de todas las aplicaciones se ajustan al cambio. | A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change. |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Ojos brillantes, ojos brillantes. | Shining eyes, shining eyes. |
| Sus ojos se posaron sobre la niña. | His eyes rested on the girl. |
| Se sentó allí con los ojos cerrados. | He sat there with his eyes closed. |
| Tom cerró los ojos y se durmió. | Tom closed his eyes and fell asleep. |
| Aquí se encuentran varias opciones que no se ajustan a ninguna de las otras secciones, pero que a pesar de todo pueden resultar muy útiles. | Here are some options that do n't really fit in with other sections, but can be very useful nonetheless. |
| Tom se quitó los lentes y se frotó los ojos. | Tom took off his glasses and rubbed his eyes. |
| Todos los ojos se posan en los hogares. | All eyes are on households. |
| Jane se limpió las lágrimas de los ojos. | Jane brushed the tears from her eyes. |
| Los ojos de ella se llenaron de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
| Tom y Mary se miraron a los ojos. | Tom and Mary looked into each other's eyes. |
| Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas. | He laughed until tears filled his eyes. |
| La platica se detuvo. Todos los ojos se dirijieron hacia mi. | All the conversation stopped. All the eyes turned to me. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Las proyecciones obtenidas a partir de estos modelos se ajustan recurriendo al conocimiento técnico de los expertos , tanto del BCE como de los BCN . | The projections produced by these models are adjusted in light of the technical expertise of staff experts both at the ECB and at the NCBs . |
| Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores . | In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities . |
| De forma predeterminada, los bordes de los patrones se ajustan a la guía más cercana. Para cambiar este comportamiento, seleccione Ver Ajustar a cuadrícula. | By default stencil edges are snapped to the nearest guide, to toggle this behavior select View Snap Grid. |
| Se sentó a su lado con los ojos cerrados. | He sat beside her with his eyes closed. |
| Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos. | She sat there silently with tears in her eyes. |
