Traducción de "ojos ciegos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | So it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes that are blind, but blind are the hearts within the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Verily, it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts which are in the breasts that grow blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes that go blind, but it is the hearts, within the chests, that go blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind! |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | It is their hearts which are blind, not their ears. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | For surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts. |
| No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! | Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. |
| Entonces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos de los sordos se destaparán | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | Those who do not believe in the Hereafter We have made their deeds seem good to them, so they are astray. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | Those who believe not in the Hereafter, We have decked out fair for them their works, and they wander blindly |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | Verily those who believe not in the Hereafter fairseeming unto them We have made their works, so that they wander perplexed. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair seeming to them, so they wander about blindly. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | Lo! as for those who believe not in the Hereafter, We have made their works fairseeming unto them so that they are all astray. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | As for those who do not believe in the Everlasting Life, We have decorated for them their works, and they wander blindly. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | We have made the deeds of those who do not believe in the life to come, attractive to them and they wander about blindly. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | As to those who do not believe in the hereafter, We have surely made their deeds fair seeming to them, but they blindly wander on. |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them, so they wander blindly |
| Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. | As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing in their eyes and so they wander about in distraction. |
| Otros decían Estas palabras no son las de un endemoniado. Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos | Others said, These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it? |
| Otros decían Estas palabras no son las de un endemoniado. Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos | Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? |
| Jehovah abre los ojos a los ciegos Jehovah levanta a los que han sido doblegados Jehovah ama a los justos | Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous. |
| Jehovah abre los ojos a los ciegos Jehovah levanta a los que han sido doblegados Jehovah ama a los justos | The LORD openeth the eyes of the blind the LORD raiseth them that are bowed down the LORD loveth the righteous |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | And We revert their hearts and their eyes the way they had not believed the first time and We leave them to keep wandering blindly in their rebellion. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | We shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time and We shall leave them in their insolence wandering blindly. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | And We shall turn aside their hearts and their eyesights, even as they believed not therein for the first time and We shall let them wander in their exorbitance perplexed. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | And We shall turn their hearts and their eyes away (from guidance), as they refused to believe therein for the first time, and We shall leave them in their trespass to wander blindly. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | And We turn away their hearts and their visions, as they refused to believe in it the first time, and We leave them blundering in their rebellion. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | We are turning their hearts and eyes away from the Truth even as they did not believe in the first instance and We leave them in their insurgence to stumble blindly. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | We confound their hearts and their eyes. As they believed not therein at the first, We let them wander blindly on in their contumacy. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | We transform their hearts and their visions as they did not believe in it the first time, and We leave them bewildered in their rebellion. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | We will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first. We will leave them in their insolence wandering blindly. |
| Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. | And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly. |
