Traducción de "oirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en el que no se oirá vaniloquio. | Never hearing idle talk. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | In which they will not hear any lewd speech. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | hearing there no babble |
| en el que no se oirá vaniloquio. | They shall hear therein no vain discourse |
| en el que no se oirá vaniloquio. | Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood, |
| en el que no se oirá vaniloquio. | In it you will hear no nonsense. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | wherein they shall hear no vain talk. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | Where they hear no idle speech, |
| en el que no se oirá vaniloquio. | where they will not hear any vain talk. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | where they will hear no idle talk. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | Wherein they will hear no unsuitable speech. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | wherein they will not hear any vain talk. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | Wherein you shall not hear vain talk. |
| en el que no se oirá vaniloquio. | where they will hear no idle talk, |
| en el que no se oirá vaniloquio. | Where they shall hear no (word) of vanity |
| Es inútil llorar para conseguir ayuda. Nadie te oirá. | There is no use crying for help. No one will hear you. |
| No tiene sentido llorar por ayuda. Nadie te oirá. | There is no use crying for help. No one will hear you. |
| El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades | that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel |
| El sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades | A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels |
| No contenderá, ni dará voces ni oirá nadie su voz en las plazas | He will not strive, nor shout neither will anyone hear his voice in the streets. |
| No contenderá, ni dará voces ni oirá nadie su voz en las plazas | He shall not strive, nor cry neither shall any man hear his voice in the streets. |
| Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya | Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately |
| Todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia | All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| El que puso el oído, no oirá? El que formó el ojo, no verá | He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see? |
| Quién de entre vosotros oirá esto? Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir | Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come? |
| Todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia | And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously. |
| El que puso el oído, no oirá? El que formó el ojo, no verá | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| Quién de entre vosotros oirá esto? Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir | Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come? |
| Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. | And all voices will be humbled for the Most Beneficent (Allah), and nothing shall you hear but the low voice of their footsteps. |
| Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. | Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur. |
| Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. | Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur. |
| Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. | Their voices will be muted before the All beneficent, and you will hear nothing but a murmur. |
| Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. | Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet. |
| Al anochecer, al amanecer y al mediodía oraré y clamaré y él oirá mi voz | Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice. |
| Al anochecer, al amanecer y al mediodía oraré y clamaré y él oirá mi voz | Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud and he shall hear my voice. |
| Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él | But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly Yahweh will hear when I call to him. |
| Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él | But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself the LORD will hear when I call unto him. |
| Cumplirá el deseo de los que le temen. Asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará | He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them. |
| Cumplirá el deseo de los que le temen. Asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará | He will fulfil the desire of them that fear him he also will hear their cry, and will save them. |
| Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Y todo Israel lo oirá y temerá, y no volverá a hacer semejante maldad en medio de ti | All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you. |
| Y todo Israel lo oirá y temerá, y no volverá a hacer semejante maldad en medio de ti | And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| La tierra temblará por el estruendo de su caída. Gritará, y su voz se oirá hasta el mar Rojo | The earth trembles at the noise of their fall there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea . |
| La tierra temblará por el estruendo de su caída. Gritará, y su voz se oirá hasta el mar Rojo | The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea. |
| Ante el grito de que Babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones. | At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations. |
