Traducción de "oigan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De acuerdo! Oigan, y oigan bien! | Alright! Listen up and listen well! |
| Oigan. | Have a listen. |
| Oigan todos. | Everyone. Listen up. |
| Oigan cobardes! | Hey you cowards! |
| Oigan todos, por favor escuchen. | Hey everyone, please listen. |
| Oigan lo que tengo que decir. | Hear what I have to say. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs, |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | You cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated, |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Indeed the dead do not listen to your call nor do the deaf listen to your call, when they flee turning back. (The dead and deaf implies the disbelievers.) |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back. (The disbelievers are referred to as dead and deaf.) |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Thou shalt not make the dead to hear, neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about, retreating. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | Thou shalt not make the dead to hear, neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about, retreating. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Verily thou canst not make the dead hear, nor canst thou make the deaf hear the call when they flee turning their backs. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | So verily thou canst not make the dead hear, nor canst thou make the deaf hear the call when they turn away in flight. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Verily, you cannot make the dead to hear (i.e. benefit them and similarly the disbelievers), nor can you make the deaf to hear the call, when they flee, turning their backs. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | So verily, you (O Muhammad SAW) cannot make the dead to hear (i.e. the disbelievers, etc.), nor can you make the deaf to hear the call, when they show their backs, turning away. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call if they turn their backs and flee. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Surely you cannot make the dead hear you, nor can you make the deaf hear your call if they turn back in flight, |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | (O Prophet), you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat, |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | For verily thou (Muhammad) canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf listen to your call when they turn their backs, |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | Indeed you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs upon you , |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | You do not make the dead hear, nor do you make the deaf hear you call when they turn about, retreating. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | You cannot make the dead hear you, nor can you make the deaf hear the call when they retreat, turning about. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | So indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs, retreating. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | You cannot make the dead listen and the deaf are unable to hear calls. Thus, they turn back on their heels. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | You cannot make the dead listen, nor the deaf hear. Thus, they, (the disbelievers), turn away on their heels. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Surely you do not make the dead to hear, and you do not make the deaf to hear the call when they go back retreating. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | For surely you cannot, make the dead to hear and you cannot make the deaf to hear the call, when they turn back and |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call, when they turn their backs on it, |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | You Prophet cannot make the dead hear and you cannot make the deaf hear your call when they turn their backs and leave |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda. | Truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat. |
| Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. | So verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away. |
| Cuando oigan clics, estamos activando la máquina. | When you hear clicks, we're turning the machine on. |
| Era como decir Oigan, yo viajo mucho. | And it's like, Guys, I travel a lot. |
| No había nada más que hacer, oigan... | There was nothing else to do, people ... |
| Quiero que todos oigan lo que tengo que decir. | I want everyone to hear what I have to say. |
| La gente venía y nos preguntaba Oigan, qué están haciendo? | So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? |
| Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. | Verily, Allah makes whom He will hear, but you cannot make hear those who are in graves. |
| Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. | Thou canst not reach those who are in the graves. |
| Tú no puedes hacer que quienes estén en las sepulturas oigan. | (Muhammad), you cannot make people in the graves to listen. |
| Fue voz de mujer. Oigan al tipo sí, más, más, más. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
