Traducción de "ofrecer la posibilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| La previsualización no es una novedad en las cámaras compactas digitales pero la E 330 es la primera SLR digital en ofrecer esta posibilidad. | While live image preview is not new in compact digital cameras, the E 330 is significant because it was the first digital SLR to offer this feature. |
| El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional. | The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market. |
| Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas . | There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions . |
| La idea es ofrecer algo interesante. | The idea brings several interesting features. |
| Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Considera la posibilidad. | Consider the possibility. |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . . | Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . |
| En el 2004 , el Eurosistema propuso que se pudiese ofrecer a los clientes la posibilidad de utilizar instrumentos paneuropeos desde enero del 2008 , lo que fue aprobado por las entidades de crédito . | In 2004 , the Eurosystem proposed , and the banks agreed , that consumers should be offered the possibility to use panEuropean instruments as soon as January 2008 . |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Ofrecer opciones de apagado | Offer shutdown options |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Quiero ofrecer una rosa | I want to offer a rose |
| Insistiré en la necesidad de tales medidas si de verdad lo que deseamos es ofrecer la posibilidad de brindar las mismas oportunidades a las personas impedidas, en igualdad de condiciones con las per sonas sanas. | We cannot, therefore, accept in this House a regulatory committee procedure. I will be proposing amendments, as you will see from my report, on that matter. |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| Y otra posibilidad es una posibilidad técnica. | And another possibility is a technological possibility. |
| Y la belleza de esto es que quizas en 50 años, o 60 años podemos terminar completamente esta civilizacion, y ofrecer a nuestros hijos la posibilidad de inventar una nueva historia, una nueva poesia, un nuevo romanticismo. | And the beauty of this, in perhaps 50 years, 60 years, we can finish completely this civilization, and offer to our children the possibility to invent a new story, a new poetry, a new romanticism. |
| Preguntar cuál es el estatus actual del CES y cuándo se nombrará un nuevo presidente, y ofrecer al CES de Jordania la posibilidad de una estrecha cooperación como, por ejemplo, una visita de estudio al CESE. | Ask what the current status of the ESC is, when a new President will be appointed and offer the ESC of Jordan the possibility of closer cooperation, for example a study visit to the EESC. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Él no tiene mucho que ofrecer. | He doesn't have much to offer. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| Mientras haya esperanza, existe la posibilidad. | As long as you have hope, a chance remains. |
| Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| Claro que ofrecer una vía de escape a criminales de guerra y violadores de los derechos humanos puede ser doloroso, pero a veces la posibilidad de terminar el sufrimiento de la población civil puede más que una búsqueda principista de justicia. | Although it may be painful to offer a safe exit to war criminals and human rights abusers, the prospect of ending the suffering of civilians can take priority over a principled stand for justice. |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| No te puedo ofrecer nada a cambio. | I can't offer you anything in return. |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda. | Called Pres jokowi_do2 to offer help. |
| Finalmente, la comunidad internacional tiene la especial responsabilidad de ofrecer bienes globales públicos. | Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. |
| Da la posibilidad de renombrar la página actual. | Gives the possibility to rename the current page. |
| Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones | Assessing the possibility of increasing contribution rates |
| La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad? | The issue is, at that price, can you give them some extra value? |
| Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte. | I want to offer the French a referendum on the death penalty. |
| Una posibilidad sorprendente. | Amazing possibility. |
| Hay otra posibilidad. | There's another possibility. |
| Es una posibilidad. | I think it's a possibility. |
| El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Es que no tienen nada nuevo que ofrecer? | Do they really have nothing new to offer? |
| Sin embargo, la posibilidad la reconocen las leyes mexicanas. | However, Mexican law recognises the possibility. |
| ado la posibilidad de integrarse en el 2007 . | latter group consists predominantly of money market funds . |
| Han ignorado la posibilidad de un desacuerdo armonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| No podemos descartar la posibilidad de un accidente. | We cannot rule out the possibility of an accident. |
| Él ha investigado la posibilidad de una cooperación. | He has investigated the possibility of cooperation. |
Búsquedas relacionadas : La Posibilidad - Ofrecer - Ofrecer La Capacidad - Ofrecer La Capacidad - Ofrecer La Oportunidad - Ofrecer La Oportunidad - Ofrecer La Oportunidad - Sugerir La Posibilidad - Implica La Posibilidad - Demostrar La Posibilidad - Lleva La Posibilidad
