Traducción de "oficiales de Estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Oficiales de Estado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No pide ni un centavo de fondos oficiales adicionales para el estado griego. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques. | After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks. |
| Para sus comunicaciones oficiales y la transmisión de todos sus documentos, las instituciones de la Unión recibirán, en el territorio de cada Estado miembro, el trato que dicho Estado conceda a las misiones diplomáticas. | For their official communications and the transmission of all their documents, the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions. |
| 3. A esos documentos se acompañará, de ser necesario, la traducción al idioma oficial o a uno de los idiomas oficiales del Estado interesado. | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
| Reglas de redondeo oficiales | Official rounding rules |
| Este es, pues, el estado de las actuales consideraciones no oficiales sobre las que tiene que decidir en último término el Consejo Europeo. | I draw your attention to what Commissioner Ripa di Meana said in the debate. |
| Contactos oficiales | Official Contacts |
| Reglas oficiales | Official rules |
| Repositorios oficiales de Arch Linux | Arch Linux Official Repositories |
| (Mi suegro es uno de los 300 oficiales que fueron encarcelados, y mi esposa y yo hemos estado trabajando para documentar las mentiras del caso.) | (My father in law is among the more than 300 officers who were locked up, and my wife and I have been active in documenting the case s fabrications.) |
| Pero no tienen el entrenamiento de los oficiales de policía y, desde luego, tampoco el equipamiento de los oficiales de policía. | But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are. |
| Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo? | What are his official job duties? |
| Los oficiales eran una especie de familia. | The officers were a sort of family. |
| Partidos oficiales Liga Amateur de Jalisco 1. | Official Matches Liga Amateur de Jalisco 1. |
| La nueva ley conserva el nombramiento de los oficiales de paz y orden de las filas de la milicia, a quienes les confieren poderes extensos para defender la seguridad del Estado. | The new order provides for the appointment of peace and order maintenance officers from the ranks of the military who are delegated with sweeping powers to defend the security of the state. |
| La solicitud de dictamen y los documentos que la acompañen pueden presentarse en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en una de sus lenguas oficiales si son varias ) . | The request for an opinion and the accompanying documents may be submitted in the official language of the Member State concerned ( or in one of the official languages of the Member State if there is more than one ) . |
| Los oficiales de la aduana abordaron el barco. | The customs officials boarded the ship. |
| Cinco oficiales de policía llegaron a la universidad. | Five police officers came to the university. |
| Finalmente, el 13 de abril de 1975, tras el arresto de algunos de los más importantes oficiales del país por su implicación en un presunto golpe de Estado, un grupo de soldados asesinó a Tombalbaye e instaló a Félix Malloum, para entonces ya general, como nuevo jefe de Estado. | Finally, on April 13, 1975, after some of the country's leading officers had been arrested for involvement in an alleged coup, a group of soldiers killed Tombalbaye and installed Félix Malloum, by then a general, as the new head of state. |
| Tipos de interés oficiales ( b ) ( datos fin de mes | Official interest rates ( b ) ( end month data |
| 7. Observa con profunda preocupación que algunos documentos oficiales no se traducen a todos los idiomas oficiales de la Organización | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| Proveedores desde fábricas hasta oficiales | Suppliers from plants to officers |
| En primer lugar, reacciones oficiales. | First the official reactions. |
| 63. Observa que las oficinas que proporcionan los contenidos en general no han estado facilitando sus materiales en el sitio Web de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales | 63. Notes that content providing offices have not, in general, been making their materials on the United Nations web site available in all six official languages |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| Utilización de una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales Actualmente , cada Estado miembro puede insistir en que la información se revele al público en su lengua o lenguas oficiales . | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) . |
| de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | system of the Office for Official Publications of the European Communities |
| Fortalecimiento del Departamento de Información Pública, dentro de la capacidad actual, a fin de apoyar y fortalecer el sitio Web de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales de la Organización estado de ejecución | Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation |
| 105. Alienta a los Estados Miembros que participan en el Programa de Oficiales Subalternos a patrocinar más oficiales subalternos de países en desarrollo | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
| Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros . | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) | ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) |
| iquest Cuáles son las lenguas oficiales de la UE ? | What are the official languages of the EU ? |
| Ataviados con chalecos de neón amarillo y sombreros de lana, los oficiales se alinearon fila tras fila, detrás de las majestuosas puertas que separan la Casa del Estado del parque público donde se ubica. | Clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the State House from the public park where it sits. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| En cuanto a la gestión de las reservas oficiales de divisas 17 , todo Estado miembro que haya adoptado el euro y que no transfiera estas reservas 18 a su BCN incumple el Tratado . | With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty . |
| Los dictámenes solicitados por autoridades nacionales se adoptan en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en la lengua de la solicitud si hay varias lenguas oficiales ) y en inglés . 23 | Opinions requested by a national authority are adopted in the official language of the respective Member State ( or in the same language as the consultation request if there is more than one official language ) and in English . |
| Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
| Seleccione un archivo opcional de calendario con las fiestas oficiales | Select an optional calendar file with the official holidays |
| Yo publico todo, pero no consigo declaraciones oficiales de nadie. | I publish everything, but can't get official statements from anybody. |
| Mostrar mensajes de estado de INDI en la barra de estado | Display INDI status messages in the status bar |
| Las etiquetas oficiales son GVMeetup y GVis10 | Official hashtags for the event are GVMeetup and GVis10 |
| Es más, la campaña de Clinton se esfuerza por dejar atrás el lodazal generado por las revelaciones de que realizó tareas oficiales desde un servidor de correo electrónico privado mientras se desempeñaba como secretaria de Estado de Obama. | Moreover, her campaign is struggling to escape the quagmire produced by revelations that she conducted official business on a private email server during her tenure as Obama s Secretary of State. |
| Los cinco años que siguieron a esta detención fueron una sucesión de declaraciones falsas de distintos funcionarios del estado, desapariciones de pruebas, y la persistente reticencia de la policía a interrogar y castigar a oficiales de alto rango. | The five years following this arrest witnessed false statements from different state officials, disappeared evidence, and a reluctance on the part of officials to question and punish highly ranked officials. |
| Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS | Current State Tail State |
Búsquedas relacionadas : Funciones Oficiales - Requisitos Oficiales - Datos Oficiales - Reglas Oficiales - Instituciones Oficiales - Viajes Oficiales - Directrices Oficiales - Fines Oficiales - Préstamos Oficiales - Consejos Oficiales - Normas Oficiales - Canales Oficiales - Asuntos Oficiales - Estimaciones Oficiales
