Traducción de "ofensivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | An evil name is ungodliness after belief. |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | Nor shall you slander one another, nor shall you insult one another with names. |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | How evil are profane names subsequent to faith! |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | Wretched is the name of disobedience after one's faith. |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | Let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another. |
| Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos | Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices |
| Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. | Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. |
| No seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios | Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God |
| No seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios | Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God |
| YouTube utiliza procedimientos técnicos sofisticados para garantizar que los videos más ofensivos dejen de difundirse rápidamente. | YouTube uses sophisticated technical procedures to ensure that the most inappropriate videos are swiftly taken down. |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! | After believing, it is bad to give (another) a bad name. |
| Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | Men must not ridicule other men for it could be that the ridiculed are better than the mockers, nor must the women ridicule other women for the ridiculed women may be better than the mockers and do not insult one another, nor assign evil nicknames how base it is to be called a sinner after being a Muslim! |
| Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief. |
| Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | How bad is it, to insult one's brother after having Faith i.e. to call your Muslim brother (a faithful believer) as O sinner , or O wicked , etc. . |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! | It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief. |
| Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | Bad is the name of lewdness after faith. |
| Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | Do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames. |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! | O you who believe! let not (one) people laugh at (another) people perchance they may be better than they, nor let women (laugh) at (other) women, perchance they may be better than they and do not find fault with your own people nor call one another by nicknames evil is a bad name after faith, and whoever does not turn, these it is that are the unjust. |
| Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! | How bad it is to earn an evil reputation after accepting the faith! |
| No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! | Let not some men among you laugh at others It may be that the (latter) are better than the (former) Nor let some women laugh at others It may be that the (latter are better than the (former) Nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames Ill seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed And those who do not desist are (indeed) doing wrong. |
| Las autoridades consideraron que los tuits eran ofensivos hacia el Emir (gobernante) de Kuwait y críticos de la vecina Arabia Saudita. | The tweets were seen by the authorities as offensive to the Amir (ruler) of Kuwait and critical of neighbouring Saudi Arabia. |
| En 2011, su directora fue arrestada en el aeropuerto de Bangkok por permitir que lectores anónimos publiquen comentarios ofensivos en el sitio web. | In 2011, its director was arrested at Bangkok airport for allowing the posting of offensive comments by anonymous readers on the website. |
| En los años 1970, la administración había discutido un cambio de mascota y del nombre debido al hecho que fueron ofensivos a los nativos americanos. | Regardless, after the adoption of a Native American mascot, the school debated changing the name and mascot in the 1970s out of sensitivity to Native Americans. |
| Generalmente, la teoría del cambio aplicada en los ofensivos centros de rehabilitación ecuatorianos es un sistema militarista de castigos que son administrados hasta que cambias, esto es, un modelo coercitivo. | Generally, the theory of change employed by Ecuador s offending rehab centers is a militaristic system of punishments administered until you change, that is, a model of coercion. |
| De hecho, la reinterpretación es poco más que un ajuste actualmente las fuerzas japonesas pueden proteger a un barco de guerra estadounidense que esté defendiendo a Japón, pero tienen prohibido iniciar ataques ofensivos y participar en operaciones militares multilaterales. | In fact, the reinterpretation amounts to little more than a tweak Japanese forces can now shield an American warship defending Japan, but they remain prohibited from initiating offensive attacks or participating in multilateral military operations. |
| Alentando a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a que continúen sus intensas consultas sobre los temas conexos de los sistemas ofensivos y defensivos y las concluyan con el fin de reforzar la paz y la seguridad internacionales, | Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations on the interrelated subjects of offensive and defensive systems and to complete them with a view to enhancing international peace and security, |
| El Tribunal Supremo de India dio un paso importante en la protección de la libertad de expresión el 24 de marzo de 2015, al fallar contra el controvertido artículo 66A de la ley de Tecnologías de la información que reprime los contenidos gravemente ofensivos en línea. | The Supreme Court of India took a remarkable step to protect free expression on March 24, 2015, striking down controversial section 66A of the IT Act that criminalized grossly offensive content online. |
| Se han tomado medidas para censurar a los ciudadanos en los medios sociales y bloquear cientos de sitios web ofensivos, incluyendo al británico Daily Mail. A mediados de octubre uno de los principales blogs políticos del sitio Asian Correspondent en Tailandia, Bangkok Pundit, anunció su retiro temporal a causa de el ambiente de restricciones impuesto a los comentarios públicos sobre política tailandesa luego del golpe. | Having taken measures to censor citizens on social media and block hundreds of offensive websites, including the UK s Daily Mail website, in the past week one of the major political blogs in Thailand on the Asian Correspondent website, Bangkok Pundit, announced that it is going on hiatus as a result of the constrained environment of commenting publicly about Thai politics in the immediate aftermath of the coup. |
