Traducción de "ofensiva mediática" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ofensiva - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cobertura mediática sería importante. | The media coverage would be enormous. |
| Ella es nuestra nutricionista y gurú mediática. | She is our TV diet guru. |
| Negro es una palabra ofensiva. | Nigger is an offensive word. |
| Negro es una palabra ofensiva. | Negro is an offensive word. |
| Tomar la ofensiva contra la tuberculosis | तप द क क व र द ध लड ई |
| La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. | Media coverage increased internationally and locally. |
| Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva. | Several soldiers were injured in the offensive. |
| Parece que la ofensiva terrestre es inminente! | It seems that the ground offensive is imminent! |
| El éxito de la ofensiva educativa fue limitado. | The success of the education offensive was limited. |
| hay otra historia mediática sobre Wikipedia, que creo que es falsa. | There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false. |
| Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática. | Drownings and asthma deaths don't get much coverage. |
| La ofensiva de paz que le falta a Israel | Israel s Missing Peace Offensive |
| Bien, pero qué lo distingue de una unidad ofensiva? | Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? |
| Pero querría uno que jugara a la ofensiva también. | But I'd want one that would play offense too. |
| Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. | But a worldwide counter offensive is now underway. |
| ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida. | ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled. |
| Y, qué hay de nosotros, de nuestra generación y de nuestra revolución mediática, Internet? | So what about us? What about our generation, and our media revolution, the Internet? |
| Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante. | But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant. |
| Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital . | Towards Better Reporting, Gender Equality, Media Safety in the Digital Age . |
| Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN | Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN |
| El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva. | The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came. |
| La ofensiva terrestre está en movimiento con dos tanques y una excavadora. | Ground offensive is on the move with two tanks and a bulldozer. |
| Esto no siempre es fácil o ni siquiera posible en la jungla mediática de hoy. | This is not always easy or possible in contemporary media jungle. |
| Sin embargo, el reciente terremoto de Nagano no tuvo tanta cobertura mediática como los anteriores. | However, there was not as much media coverage of the recent Nagano quake compared to the past. |
| El Kremlin, inclusive, podría estar preparando una ofensiva importante para los próximos meses. | The Kremlin might even be preparing a major offensive for the coming months. |
| en nuestra frenética y mediática cultura. La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares. | In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. |
| Kharkov (1943) Desde la ofensiva alemana de primavera hasta el final de la guerra. | Kharkov (1943) from the German spring offensive to the end of the war. |
| Luego fue capaz de escribir algo rápido justo después de que empezara la ofensiva | He was then able to write something quickly just after the offensive began |
| Seis años después, Egipto lanzó una ofensiva en un intento por recuperar la península. | Six years later, Egypt launched an offensive in an attempt to regain the peninsula. |
| Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas. | So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. |
| En Japón existe la sensación de que la cobertura mediática ha ignorado el trasfondo económico de estas elecciones | In Japan, there are some complaints that election coverage so far ignores the big picture |
| La ofensiva de Arrás se concibió como parte de un plan para provocar este resultado. | The Arras offensive was conceived as part of a plan to bring about this result. |
| El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS. | Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS. |
| Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad. | After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. |
| Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV. | After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission. |
| La respuesta del gobierno ha sido pasar a la ofensiva para cortar el ataque de raíz. | The government side has got to go on the offensive to nip this sort of behavior in the bud. |
| En la foto se aprecia la gran actividad mediática que el establecimiento ha experimentado a raíz del anuncio de Obama. | Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity. |
| La mala noticia es que Ucrania aún enfrenta amenazas desestabilizadoras considerables, como una renovada ofensiva militar rusa. | The bad news is that Ukraine still faces considerable destabilizing threats beginning with a renewed Russian military offensive. |
| Haakon planeaba reanudar la ofensiva militar el verano siguiente, pero falleció en las Órcadas durante el invierno. | Håkon had planned to renew military action the following summer, but he died in Orkney during the winter. |
| Según Naciones Unidas, el 72 por ciento de los palestinos que murieron en esta ofensiva eran civiles. | According to the UN, 72 per cent of Palestinians killed in this offensive were civilians. |
| Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también . | Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well. |
| Pero pocos realmente entienden lo que está sucediendo en la provincia, porque la cobertura mediática y los reportes desde allí son escasos. | But few really understand what is going on in the province, because media coverage and reporting from there is thin. |
| Día mundial de la libertad de Prensa 2015 Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital | World Press Freedom Day 2015 Towards Better Reporting, Gender Equality, and Media Safety in the Digital Age Global Voices |
| Propuso a la STAVKA lanzar una ofensiva de envergadura hacia Riga, pero esta rechazó sus planes, las que se indica que los ejércitos del Segundo y Tercer Frentes Bálticos ya habrían empujado al Grupo de Ejércitos Centro de Prusia, en el momento de la ofensiva. | He proposed to STAVKA to launch a full scale offensive towards Riga but the former rejected his plans, stating that the armies of Second and Third Baltic Fronts would have already pushed Army Group Center to Prussia by the time of the offensive. |
| Algunos casos de repercusión mediática han sido los de Amy Grossberg y Brian Peterson, Genene Jones, Marybeth Tinning, Melissa Drexler y Waneta Hoyt. | Some of the cases that made news were those of Amy Grossberg and Brian Peterson, Genene Jones, Marybeth Tinning, Melissa Drexler, Dena Schlosser and Waneta Hoyt. |
Búsquedas relacionadas : Manipulación Mediática - Política Mediática - Atención Mediática - Figura Mediática - Cobertura Mediática - Exposición Mediática - Arma Ofensiva - Broma Ofensiva - Manera Ofensiva - Gran Ofensiva - Ofensiva Militar - Ofensiva Hacia - Comercio Ofensiva
