Traducción de "odiosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| REYMANN (PPE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el racismo, el antisemitismo y la xenofobia son odiosos. | BANDRES MOLET on that order paper relates to the Gulf crisis. |
| Estos ataques despreciables y odiosos deshonran a sus auto res y mancillan al Grupo Socialista al que pertenecen. | I hope those fears are unfounded, but certainly the proposals for a resident's charter and for all people who have legal right of abode in the Community to have the right of freedom of movement is absolutely essential, as are voting rights under Recommendation 64. |
| y les dijeron Jehovah os mire y os juzgue, pues nos habéis hecho odiosos ante los ojos del faraón y los de sus servidores, poniendo en sus manos la espada para que nos maten | And they said unto them, The LORD look upon you, and judge because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de Siria mesopotámica y de los sirios de Maaca y de Soba | When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de Siria mesopotámica y de los sirios de Maaca y de Soba | So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de Bet rejob y a los sirios de Soba, 20.000 hombres de infantería del rey de Maaca, 1.000 hombres y de Istob, 12.000 hombres | When the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men. |
| Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de Bet rejob y a los sirios de Soba, 20.000 hombres de infantería del rey de Maaca, 1.000 hombres y de Istob, 12.000 hombres | And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish tob twelve thousand men. |
| El Consejo, quiero reiterarlo con el máximo vigor, condena inequívoca y firmemente los fenómenos del racismo, el antisemitismo y la xenofobia, que son odiosos, indignos e inaceptables, y estima del todo positivo el esfuerzo que ha efectuado la comi sión de investigación para combatirlos en todas sus manifestaciones. | The place where a person works, where he lives, where he loves, where he has the centre of his life is the place where he must enjoy these rights, with no two ways about it. |
