Traducción de "ocuparse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno debería ocuparse de todas las cosas. | One should take good care of every single thing. |
| Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional. | That is why addressing the issue requires international cooperation. |
| Es una cuestión de la que hay que ocuparse. | (The President cut off the speaker) |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man think that he will be left alone to himself, free? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man assume that he will be let loose? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | What, does man reckon he shall be left to roam at will? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Deemest man that he is to be left uncontrolled? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man think that he will be left Suda neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord (Allah) on him ? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man think that he will be left without purpose? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man think that he will be left alone, unquestioned? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Thinketh man that he is to be left aimless? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man suppose that he has been abandoned to futility? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does the human think he will be left to roam at will? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man think that he will be left neglected? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | For you, the human being of such behavior, will certainly deserve it. |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man think that he is to be left to wander without an aim? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man, then, think that he is to be left to himself, to go about at will? |
| Cree el hombre que no van a ocuparse de él? | Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)? |
| Sin embargo, sus protagonistas no perciben ningún problema del cual ocuparse. | Yet their protagonists see no problems to address. |
| Por último el Sr. Welsh dice que quiere ocuparse del agua. | Finally, Mr Welsh says that he wants to look after the water. |
| ocuparse de cuáles pueden ser las condiciones del éxito de estos planes. | BLANEY preserve these areas in the form that we would wish to see. |
| Por esa razón, la ayuda fue enviada tarde para ocuparse del nuevo siniestro. | For that reason, help was sent late to deal with the new fire. |
| Es una forma menos directa aún de ocuparse del excedente de deuda privada relacionada. | It is an even less direct way to address the private, related debt overhang. |
| Por esta causa, el Parlamento Europeo, directamente elegido, tiene que ocuparse de este asunto. | That is why this directly elected European Parliament must deal with this issue. |
| Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver. | That is a problem that is going to have to be addressed and remedied. |
| Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas . | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables. | But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases. |
| Este es el Great Western que construyó para ocuparse de la segunda mitad del viaje. | This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey. |
| Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema. | approved beforehand by Parliament. |
| 6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Más de 330 empleados y 120 vehículos están listos para ocuparse de la nieve y el hielo. | More than 330 employees and 120 vehicles are ready to take care of the snow and ice. |
| El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas. | The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. |
| En principio, esto no es necesario. Los paquetes RPM y Debian deberían ocuparse de todas las dependencias. | In principle, this is not necessary. RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| La Comisión Europea tiene competencias jurídicas para ocuparse de la cuestión de las personas de edad avanzada? | Debates of the European Parliament |
| La Comisión podría ocuparse de ello para alcanzar los niveles de financiación que proponemos en el informe. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 53 will be answered in writing. ' |
| Quien desee debilitar a los Hermanos debe ocuparse de las urgentes cuestiones sociales que plantean e intentar solucionarlas. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| c) Aumento de la capacidad de los países en desarrollo para ocuparse del socorro en casos de desastre. | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
| Al fin y al cabo, antes de ocuparse del costo de la vida, hay que asegurar esta última. | One must, after all, ensure life, before working on the cost of living. |
| Sres. policías, por qué no pueden ocuparse de otros asuntos e investigaciones y dejar a desire en paz ? | teamdesire ...... Wabula police why can't you guys get other businesses and investigations and leave desire in peace |
| Mientras tanto, sus productos asombrosamente exitosos continúan generando más efectivo para agregar a las reservas y del cual ocuparse. | Meanwhile, its staggeringly successful products are generating still more cash to handle and stockpile. |
| Son el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional quienes están mejor equipados para ocuparse de cuestiones de asistencia. | It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. |
| Ahora que el comunismo tiene otras cuestiones de las que ocuparse, me limito a decirle que debería sentir vergüenza. | Beware because this summer has already provided us with evidence of the difficulties that can be caused by opening up markets without taking the necessary precautions. |
| El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. | The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp |
| 15. Conviene en que la Conferencia de Desarme debería establecer sin demora un comité especial para ocuparse del desarme nuclear | 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| 10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento. | 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. |
