Traducción de "ocupantes informales" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Informal Casual Casual Inform Formal Occupants Squatters Occupiers Vehicle Police

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reuniones informales del ECOFIN
Informal ECOFIN
Los demás ocupantes del tranvía no resultaron heridos.
The other passengers on the tram were unhurt.
Ocupantes del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria.
Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria.
La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice.
The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement.
Hoy mil millones de ocupantes, uno de seis personas en el planeta.
Today a billion squatters, one in six people on the planet.
Así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
Los 12 ocupantes dejaron la finca el mediodía de ayer sin ofrecer resistencia
The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight
De modo que la economía post industrial abrió una nueva grieta en el mercado laboral, entre los ocupantes de empleos estables, bien pagos y satisfactorios y los ocupantes de empleos fugaces, mal pagos e insatisfactorios.
So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs.
Los gobernadores de los bancos centrales nacionales asisten a las reuniones informales del Consejo ECOFIN .
The governors of the national central banks attend the informal ECOFIN Council meetings .
ZK Me gustaría informales a todos de que esta presentación es posible gracias a Target.
ZK I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
NUEVA YORK Cuando la incompetencia en el Kremlin se vuelve asesina, sus ocupantes pueden empezar a temblar.
NEW YORK When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble.
Los agentes dan el alto a los dos ocupantes de una furgoneta y éstos emprenden la huida.
The officials order the two occupants of a van to stop but they, instead, give to flee.
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.
Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Los preparativos informales de toda la legislacion secundaria necesaria se beneficiaran del trabajo preliminar Ilevado a cabo por el IME .
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .
Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos,
Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances,
Las villas miserias en Argentina o asentamientos informales nacidas a raíz de sucesivas crisis en el país, buscan su identidad.
All links without are in English. Argentina's shantytowns the villas miserias are in an identity crisis. Shantytown identity is a culture all its own, but it doesn't enjoy the visibility many other cultures do.
Además , aparte de lo dispuesto en el Tratado , existen otros contactos entre el BCE y el Parlamento Europeo , como vistitas informales .
Moreover , going beyond the Treaty requirements , there are a number of other contacts between the ECB and the European Parliament , such as informal visits .
WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea.
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.
En países con un alto nivel de exclusión financiera, los consumidores no tienen más alternativa que acudir a servicios informales no regulados.
In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services.
Mientras tanto, algunos expertos en economía y política crean comunidades informales para trazar planes de posibles reformas, por si el régimen se derrumba.
Meanwhile, some economic and political experts create informal communities to develop roadmaps for possible reforms, in case the current regime collapses.
Y el estimado es que en el año 2050, serán tres mil millones de ocupantes. mas de uno de cada tres personas en la tierra.
And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth.
Aparte de estos contactos de naturaleza formal , el BCE ha establecido una serie de contactos de trabajo informales con los servicios de la Comisión .
meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services .
Pero el sector de servicios indio se ha visto dominado por actividades tradicionales con bajos salarios en actividades informales, como restaurantes y servicios personales.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.
En un país tras otro, simplemente se rehizo esa mentalidad maniquea, con sus enormes simplificaciones y sus manipulaciones, al servicio de los nuevos ocupantes del poder.
In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.
Al llegar a Dili, uno de los ocupantes del taxi pidió parar en una oficina de correos de DHL, donde recogió un paquete que contenía droga.
Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel. The packet contained drugs.
En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio.
Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control.
Por ejemplo , si bien las leyes y los reglamentos formales son más fáciles de medir , las reglas y las prácticas informales pueden ser igualmente importantes .
For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .
Regresar a las instituciones autóctonas de África, y es aquí que encargamos a los Chitas que vayan a los sectores informales, a los sectores tradicionales
Go back to Africa's indigenous institutions, and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors, the traditional sectors.
En marzo de 1981, Dylan realizó sesiones informales tanto en Rundown como en Studio 55, ensayando varias canciones nuevas mientras audicionaba un nuevo productor, Jimmy Iovine.
In March 1981, Dylan held more informal sessions at both Rundown and Studio 55, rehearsing some of his new compositions while auditioning a potential producer, Jimmy Iovine.
La conclusión feliz del proceso de la unificación alemana dará lugar a una amplia retirada de tropas de las cuatro potencias ocupantes de la República Federal de Alemania.
One result of the successful progress towards German unification is that large numbers of troops of the four occupying powers will be withdrawn from the Federal Republic.
Algunas estimaciones rápidas e informales sugieren que el cambio tecnológico podría fácilmente eliminar entre cinco y diez millones de puestos de trabajo cada año en el mundo.
Back of the envelope calculations suggest that, worldwide, technological change could easily lead to the loss of 5 10 million jobs each year.
Las consultas informales entre los Ministros de Finanzas que se ven más directamente afectados y, en general, con sus homólogos del G 20 van por buen camino.
Informal consultations between Ministers of Finance of countries most directly concerned and more widely their G20 opposite numbers, are well advanced.
Pero solo una ínfima proporción de la mano de obra de estas economías trabaja en empresas productivas, mientras que el resto es absorbido por empresas informales e improductivas.
But only a tiny share of these economies labor is employed in productive enterprises, while informal, unproductive firms absorb the rest.
Además , el presidente del BCE participa en las reuniones del Eurogrupo , es decir , los encuentros informales de los ministros de Economía y Hacienda de la zona del euro .
The ECB President is also invited to participate in the meetings of the Eurogroup , the regular informal gatherings of the finance ministers of the euro area .
En efecto, sondeos informales entre los demás accionistas revelan que la Comunidad, que como tal posee solamente el 3 del capital del Banco, encontrará resistencia a esta propuesta.
Informal soundings of other shareholders have revealed that the Community, which holds as such only 3 of the bank's capital, would encounter resistance with that proposal.
Esto es especialmente urgente en vista del rápido crecimiento de las ciudades y los asentamientos informales donde las enfermedades infecciosas pueden propagarse más fácilmente en los países en desarrollo.
This is especially urgent in light of the rapid growth of cities and informal settlements where infectious diseases can spread more easily in developing countries.
El marco de estabilidad financiera de la UE se complementa con otros instrumentos nacionales como comités de estabilidad financiera , convenios de cooperación y otros instrumentos de coordinación formales o informales .
National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework .
Las nuevas naciones pueden crear con sus antiguos ocupantes el mismo tipo de relación fructífera que Francia ha desarrollado con Alemania, una relación basada en la igualdad y en los intereses mutuos.
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.
La difusión de la información implica que las redes informales están socavando el monopolio de las burocracias tradicionales ahora ningún gobierno puede controlar su agenda tan bien como lo hacía antes.
The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas.
En la democrática India, por ejemplo, se tardó ocho años en reconstruir el aeropuerto de Mumbai, porque los tribunales obligaron al Gobierno a respetar los derechos de los ocupantes ilegales de sus alrededores.
In democratic India, for example, it took eight years to rebuild Mumbai s airport, because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts.
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Or did not those who inherited the land after its owners, get enough guidance that if We will, We can afflict them with calamity for their sins? And We set seals upon their hearts so they do not hear.
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not a guidance to those who inherit the earth after those who inhabited it that, did We will, We would smite them because of their sins, sealing their hearts so they do not hear?
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Guideth it not those who inherit the land after the people thereof, that, had We willed, We would have afflicted them for their sins? And We have put a seal upon their hearts, so that they hearken not.
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not clear to those who inherit the earth in succession from its (previous) possessors, that had We willed, We would have punished them for their sins. And We seal up their hearts so that they hear not?
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not guidance for those who inherit the land after its inhabitants, that if We willed, We could strike them for their sins? And seal up their hearts, so that they would not hear?

 

Display this page in English Display this page in English