Traducción de "ocupadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Líneas ocupadas | Occupied lines |
| Líneas ocupadas | Occupied lines |
| Ambas están ocupadas. | Both of them are busy. |
| Somos personas ocupadas. | We're busy men. |
| Cuánto tiempo estuvieron ocupadas? | How long have you been busy? |
| Las dos están ocupadas. | Both of them are busy. |
| Dile que estamos ocupadas. | Tell him we're busy. |
| Dile que estamos ocupadas. | Tell her we're busy. |
| Todas las sillas estaban ocupadas. | Every seat was full. |
| Yo tenía las manos ocupadas. | My hands were full. |
| Ojalá no estuvierais siempre tan ocupadas. | I wish you weren't always so busy. |
| Tom sabe que no estamos ocupadas. | Tom knows we aren't busy. |
| Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas. | Tom knows we aren't busy. |
| Ahora mismo estamos un poco ocupadas, podéis esperar un minuto? | We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? |
| Si la celda seleccionada está ocupada, selecciona todas las celdas ocupadas hasta el comienzo o el fin de ese bloque de celdas ocupadas de la fila o columna actual. Si la celda no está ocupada, selecciona todas las celdas no ocupadas hasta el comienzo o el final de ese bloque de celdas no ocupadas de la fila o columna actual. | If the selected cell is occupied then select all occupied cells to the start or end of that block of occupied cells in the current row or column. If the selected cell is not occupied then select all unoccupied cells to the start or end of that block of unoccupied cells in the current row or column. |
| 5 ) Precios de la vivienda residencial , viviendas ocupadas por el propietario . | 5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . |
| Olmert devolvería casi todas las zonas ocupadas a cambio de la paz | Olmert would return nearly all occupied territories in exchange for peace |
| Como tenía las manos ocupadas, Tom abrió la puerta con su rodilla. | Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee. |
| Éstas son personas ocupadas en salir de la pobreza tan rápido como puedan. | These are people busy getting out of poverty just as fast as they can. |
| Solía haber colas fuera del hospital y las camas estaban todas ocupadas , recuerda. | We used to have queues outside the hospital and every bed was full, he remembers. |
| Necesitan ayudarnos a comprar. Necesitan mostrarnos como cocinar, comidas rápidas y sabrosas para personas ocupadas. | They need to help us shop. They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy. |
| Y obtuvo, de otras fuentes de datos, información para mostrar qué casas están ocupadas por gente blanca. | And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people. |
| Durante la primera fase de la guerra, se establecieron gobiernos títere en las naciones ocupadas por el Eje. | During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations. |
| sumo final de los hogares de las cuentas anuales , aunque excluye el coste de las viviendas ocupadas por sus propietarios . | HFMCE is derived from the national accounts concept of household final consumption expenditure but excludes owner occupied housing costs . |
| Piénsenlo. 1.600 personas, personas ocupadas, que hacen miles de cosas distintas. Escuchando, entendiendo y emocionándose con una pieza de Chopin. | Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. |
| Así, cuando vengan las medusas y abran sus tentáculos sobre los peces estarán tan ocupadas con ellos que Ud. podrá escabullirse . | And when the jellyfish come and they wrap their tentacles around the fish, they're going to be busy with them, and you'll just scoot around. |
| Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos. | The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments. |
| El ochenta por ciento de las estancias de Nochevieja ya están ocupadas también en el hotel Omnia, cerca del parking central en Janské Lázně. | The Omnia Hotel, by the central car park in Janské Lázně, is eighty percent booked up for New Year's Eve. |
| Doce personas aceptaron ser entrevistadas por RuNet Echo durante el ciclo, aunque se contactó a muchas más que estaban ocupadas, rechazaron la propuesta o no contestaron. | Twelve people agreed to be interviewed by RuNet Echo over the course of the series, although many more were contacted and were either too busy, declined, or were unresponsive. |
| Como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el número de personas ocupadas y la tasa de actividad han aumentado considerablemente . | As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly . |
| Bueno, había una correlación demasiado alta, pensó, entre las casas ocupadas por gente blanca y las que tenían agua potable, y al juez tampoco la pareció bien | Well, there was too much of a correlation, he felt, between which houses were occupied by white people and which houses had water, and the judge was not impressed either. |
| Desde hace seis meses, siempre hay de tres a cinco camas ocupadas por personas menores de 45 años enfermas de cáncer , se inquieta la Dra. Christiane Martel. | For six months, there have always been three to five beds which are occupied by cancer patients less than 45 years old says a concerned Dr Christiane Martel. |
| Si mantiene pulsada la tecla Shift mientras usa las teclas de flecha, la selección se moverá al principio o al fin del bloque de las celdas ocupadas. | If you hold the Shift key down while using the arrow keys the selection will move to the start or end of the block of occupied cells. |
| Debemos alcanzar un acuerdo con los palestinos lo que significa que necesariamente deberemos restituir casi todas las tierras (ocupadas) si es que no todas , dijo Olmert al diario. | We must reach an agreement with the Palestinians, which means that it will be necessary to return nearly all of the (occupied) territories, if not all of them, Olmert told the newspaper. |
| Las aristas menores en el lado norte de la frontera son paralelas a esta última sierra, con sus depresiones correspondientes ocupadas por los glaciares de Gorner y Findelen. | The minor ridges on the north side of the border are parallel to this latter range, with their corresponding depressions occupied by the glaciers of Gorner and Findelen. |
| De forma semejante, la Unión Europea ha abogado desde hace mucho por la solución con dos Estados y el establecimiento de Palestina en zonas ocupadas por Israel en 1967. | Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967. |
| El bajo nivel de todos los tipos de interés resultante de dicha política movió a los inversores a comprar valores y aumentar los precios de las viviendas ocupadas por sus dueños. | The low level of all interest rates that resulted from this policy drove investors to buy equities and to increase the prices of owner occupied homes. |
| Cada pieza adicional añadida a un final sin peones multiplica el número de posiciones únicas por un factor de aproximadamente sesenta, el número aproximado de casillas no ocupadas todavía por otras piezas. | Each additional piece added to a pawnless endgame multiplies the number of unique positions by about a factor of sixty which is the approximate number of squares not already occupied by other pieces. |
| Para el desarrollo futuro de los IPCA resulta esencial encontrar una solución satisfactoria al problema de las viviendas ocupadas por sus propietarios y seguir avanzando en el difícil terreno de los ajustes de calidad . | Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the owneroccupier issue and progress in the difficult field of quality adjustment . |
| Si entran nos verán, por las noches, sentados a una mesa puesta para diez personas, pero no siempre todas las sillas están ocupadas. En el momento en que estaban a punto de servir la cena, | If you come in you will see us evening time, at table set for ten but not always all seats filled at the point when dinner is ready to be served. |
| Con el apoyo discreto de las tropas imperiales rusas, el ejército austríaco (menos las guarniciones de Alba Iulia y Deva) y la administración austrorrumana se retiraron a Muntenia y Oltenia (ambas ocupadas entonces por los rusos). | With the discreet assistance of Imperial Russian troops, the Austrian army (except for the garrisons at Alba Iulia and Deva) and the Austrian Romanian administration retreated to Wallachia and Wallachian Oltenia (both were, at the time, under Russia's occupation). |
| El proyecto y muchos de los miembros del equipo son extremadamente activos en los medios sociales, especialmente en Instagram, donde publican fotografías de sus oficinas en Riga, ocupadas por un grupo de intrépidos y jóvenes periodistas. | The project and many of its staff have been extremely active on social media, particularly Instagram, where they post photographs of their headquarters in Riga, populated by a corps of intrepid, young journalists. |
| Las disposiciones contenidas en estos apartados no deberán prejuzgar en general la cobertura dada a las viviendas ocupadas por sus propietarios , ni excluir ninguna posibilidad a este respecto en el marco de ulteriores ampliaciones de los IPCA . | However , the development of such measures is a long term project and should not impede the planned extension of the coverage of the HICP as proposed in the First Draft Regulation . |
| La flexibilización cuantitativa (FC) permitió a la Reserva Federal reducir los tipos de interés a largo plazo directamente, lo que provocó una suba del mercado accionario y una recuperación del precio de las casas ocupadas por sus dueños. | This quantitative easing (QE) allowed the Fed to drive down long term interest rates directly, leading to a rise in the stock market and to a recovery in prices of owner occupied homes. |
| Teniendo esto en cuenta, uno podría preguntarse si los líderes chinos o rusos están haciéndose tiempo en sus agendas ocupadas para mirar series como House of Cards o Game of Thrones y llegar a entender la mentalidad de sus rivales. | Given this, one might wonder whether Chinese or Russian leaders are making time in their busy schedules to watch series such as House of Cards or Games of Thrones, in order to understand their rivals mentality. |
