Traducción de "oculte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa. | It is wrong for a man to conceal things from his wife. |
| Marcar la última posición en una ventana de charla cuando se oculte | Mark the last position in a chat window when it is hidden |
| El tiempo en milisegundos durante el que mostrar el OSD. Un valor de 0 significa que nunca se oculte. El valor predeterminado es 5000 ms. | The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms. |
| Vuestras iniquidades son las que hacen separación entre vosotros y vuestro Dios. Vuestros pecados han hecho que su rostro se oculte de vosotros para no escuchar | but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear. |
| Vuestras iniquidades son las que hacen separación entre vosotros y vuestro Dios. Vuestros pecados han hecho que su rostro se oculte de vosotros para no escuchar | But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear. |
| Sucederá en aquel día, dice el Señor Jehovah, que haré que el sol se oculte al medio día y en pleno día haré que la tierra sea cubierta de tinieblas | It will happen in that day, says the Lord Yahweh, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day. |
| Sucederá en aquel día, dice el Señor Jehovah, que haré que el sol se oculte al medio día y en pleno día haré que la tierra sea cubierta de tinieblas | And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day |
| Bloquear la herramienta Cuando una herramienta no está bloqueada, se ocultará automáticamente cuando pulse fuera de ella. Una herramienta bloqueada permanecerá visible hasta que la oculte explícitamente o hasta que cambie a otra herramienta. | Lock the tool When a tool is unlocked, it will be automatically hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until you explicitly hide it, or switch to a different tool. |
| La orden de preprocesado suele ser muy práctica, pero como con cualquier opción que modifique su texto u oculte ciertas diferencias automáticamente, puede saltarse accidentalmente ciertas diferencias y en el peor de los casos destruir datos importantes. | The preprocessor commands are often very useful, but as with any option that modifies your texts or hides away certain differences automatically, you might accidentally overlook certain differences and in the worst case destroy important data. |
| El deslizador de volumen le permite cambiar el volumen del sonido. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el volumen, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The volume slider allows you to change the sound volume. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the volume, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de contraste le permite cambiar el contraste del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el contraste, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The contrast slider allows you to change the video contrast. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the contrast, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de brillo le permite cambiar el brillo del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el brillo, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The brightness slider allows you to change the video brightness. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the brightness, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de color le permite cambiar el color del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado el color, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The hue slider allows you to change the video hue. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the hue, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| El deslizador de saturación le permite cambiar la saturación del vídeo. Si mantiene pulsada la tecla Shift , la configuración solo se aplicará al archivo actual y se guardará en sus propiedades. Si desea que el deslizador desaparezca siempre después de haber cambiado la saturación, oculte esta barra y utilice el deslizador emergente de la barra de herramientas principal. | The saturation slider allows you to change the video saturation. If you hold the Shift key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the saturation, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead. |
| BEIJING El año pasado, China alcanzó aparentemente otro hito en su meteórico ascenso, al superar a los Estados Unidos y pasar a ser la mayor potencia comercial del mundo, con un volumen total de comercio de 25,83 billones de yuanes (4,16 billones de dólares), pero ese logro es en gran medida ilusorio... y no se debe permitir que oculte la necesidad que tiene China de transformar su modelo comercial. | BEIJING Last year, China ostensibly reached another milestone in its meteoric rise, surpassing the United States to become the world s largest trading country, with its total trade turnover valued at CN 25.83 trillion ( 4.16 trillion). But this achievement is largely illusory and should not be allowed to obscure China s need to transform its trading model. |
