Traducción de "obtenido tras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obtenido | Obtained |
| Cuánto dinero has obtenido? | How much money have you obtained? |
| Se ha obtenido Lyrics. | Lyrics are being fetched. |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Has obtenido la libertad condicional. | You've been paroled. |
| Se han obtenido nuevos artículosName | New articles were fetched |
| He obtenido mi licencia este verano. | I got my license this summer. |
| He obtenido este sombrero por nada. | I got this hat for nothing. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| El proyecto de mezquita para Temecula ha obtenido el apoyo unánime de la comisión de ordenamiento local tras más de cinco horas de testimonios públicos, a menudo acalorados. | A proposed mosque in Temecula has won the unanimous support of the local planning commission following more than five hours of often heated public testimony. |
| Excelente! Ha obtenido una de las mejores puntuaciones! | Excellent! You have a new high score! |
| Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja? | But can anyone claim an advantage? |
| La policía ha obtenido un dato importante de él. | The police got an important piece of information from him. |
| No hay nada malo con el conocimiento obtenido preguntando. | There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. |
| El XML obtenido de Last. fm no es válido. | Amarok No track playing |
| Tras la victoria en el acomodadiza carrera en llano en 2 03 59, Gebrselassie ha destrozado por 27 segundos su anterior récord de 2 04 26, obtenido el año pasado en Berlín. | With a victory on the accommodatingly flat course in 2 03 59, Gebrselassie shattered by 27 seconds his previous mark of 2 04 26, run last year in Berlin. |
| Y en realidad Barack Obama ha obtenido bastante buenos resultados. | And in fact Barack Obama did quite well. |
| Tras un sólido desempeño en 2010, a principios de 2011 el PIB alemán se recuperó por encima de los valores de antes de la crisis, resultado ligeramente mejor que el obtenido por Estados Unidos. | Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US. |
| Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? | How has Abenomics fared so far? |
| Cuál es el mejor regalo de Navidad que has obtenido jamás? | What's the best Christmas present you've ever gotten? |
| source dir, para cambiar la carpeta destino del código fuente obtenido. | source dir, to change where to download the source code to. |
| Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense | Got what provides |
| Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento. | Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed. |
| En el seno del Partido socialista, hemos obtenido lo que deseábamos. | We have got everything which we, in the Socialist Group, wanted. So |
| Tras haber obtenido, en 1752, el gran premio de Roma de arquitectura, residió en la Académie de France en Roma durante tres años, hasta 1755, compartiendo el premio con su amigo Pierre Louis Moreau Desproux. | After having obtained the Prix de Rome for architecture in 1752 he went to the French Academy in Rome for three years until 1755, sharing his prize with his friend Pierre Louis Moreau Desproux. |
| Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles . | Before this , data were based on available best proxies |
| Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año. | I will have obtained a driver's license by the end of the year. |
| Si lo han obtenido como un factorial, tienen que expandir los factoriales. | If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials. |
| No se ha obtenido ningún mensaje la respuesta del servidor está vacía. | No message retrieved, server reply was empty. |
| Significa, pues, que no en todos los puntos has obtenido la razón. | So that means that you have not got your own way on all points. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Esta es la gran revelación que todas las religiones de Asia han obtenido. | This is the great insight that all the Asian religions have attained. |
| Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA. | ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Tras | After |
| Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| Suspender tras | Suspend after |
| Apagar tras | Power off after |
| Tras conectarse | Upon connect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Nuevo tras | New After |
| Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. | And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. |
| Tal rectángulo puede ser obtenido partiendo en dos un cuadrado, o poniendo dos cuadrados iguales juntos. | Such a rectangle can be obtained by halving a square, or by placing two equal squares side by side. |
