Traducción de "obtener un acceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acceso para obtener | Getter Access |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for writing the file. |
| Lo que ella hizo era para obtener acceso a los datos. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes. | And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care. |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for reading and writing the file. |
| Es posible obtener acceso sólo de lectura al depósito CVS con las utilidades cvsup o cvs. | It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. |
| Un botón menú. Suele mostrar un mini icono para la aplicación. Pulse sobre él para obtener un menú de operaciones de ventana. Acceso rápido Alt F3 abre la ventana. | A menu button. This usually shows a mini icon for the application. Click on it to get a window operations menu. Shortcut Alt F3 opens the window menu. |
| Este módulo le permitirá configurar el administrador de acceso a kde , kdm . kdm es un potente administrador de acceso con un importante conjunto de opciones. Soporta cambio de usuario, acceso gráfico remoto y una total personalización de la apariencia. Para obtener más información, véa el manual de kdm . | This module allows you to configure the kde login manager, kdm . kdm is a powerful login manager with a large range of options. It supports user switching, remote graphical logins and has a fully customizable appearance. For more information, see the kdm handbook. |
| Cómo obtener un nuevo idioma | Getting a new language |
| Diálogo obtener un nuevo vocabulario | Get Vocabularies dialog |
| Diálogo Obtener un nuevo vocabulario | Query of conjugations |
| Diálogo Obtener un nuevo vocabulario | Verb Training dialog |
| Tiene que ser más simple obtener asistencia para las familias y proveer acceso fácil al cuidado infantil de calidad. | It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| Porque nadie puede obtener un soborno. | Because nobody can get a kickback. |
| Obtener palabras en un nuevo idioma... | Get Words in New Language... |
| Obtener la carátula de un archivo... | Get Cover From File... |
| Si esta opción está habilitada, el usuario puede pulsar y soltar las teclas Shift, Alt o Ctrl, y después pulsar otra tecla para obtener un acceso rápido (ejemplo | If this option is enabled, the user can press and release the Shift, Alt or Ctrl keys, and then press another key to get a key combo (example |
| Los semáforos pueden usarse para obtener acceso exclusivo a algun recurso del ordenador en cuestión, o para limitar el número de procesos que pueden usar un recurso simultaneamente. | Semaphores may be used to provide exclusive access to resources on the current machine, or to limit the number of processes that may simultaneously use a resource. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un camino más seguro para obtener asilo | A Safer Path to Asylum |
| Sentí que era necesario obtener un préstamo. | I found it necessary to get a loan. |
| Obtener el alfabeto en un nuevo idioma... | Get Alphabet in New Language... |
| Tiempo de espera para obtener un URL. | Timeout on getting an URL. |
| De esta forma no es necesario software remoto para obtener acceso a los archivos de ese ordenador como si fueran archivos locales (o sobre NFS, que es más lento que el acceso local). | You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. |
| Siempre tratamos de obtener calidad por un precio. | All the time we are trying to get value for money. |
| Obtener un número DUNS no tiene costo alguno. | There is no charge to obtain a DUNS number. |
| Archivo Obtener el alfabeto en un nuevo idioma... | File Get Alphabet in New Language... |
| Pulsar para obtener un menú de capturas disponibles. | Click for a menu of available captures. |
| ldap es un protocolo ligero de acceso a directorios. Proporciona acceso a un directorio X.500, o a un servidor LDAP. | ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. |
| Un complemento de Kipi para obtener imágenes usando un escáner plano | A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner |
| Añadiendo un acceso rápido con el menú | Adding a shortcut icon with the menu |
| Un puente da acceso a la isla. | A bridge gives access to the island. |
| Falló el acceso por un motivo desconocido. | Login failed with unknown reason. |
| Seleccionar un acceso rápido para la carpeta | Select Shortcut for Folder |
| Tenemos un inversor ahí, podemos obtener 117 volts AC | We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C. |
| Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. | Tom has been trying to get a loan from a bank. |
| Ctrl G Juego Obtener palabras en un nuevo idioma... | Ctrl G Game Get Words in New Language... |
| (No se pudo obtener un comentario de Seguridad General.) | (General Security could not be reached for comment.) |
| Obtener | Fetch |
| Obtener | Fetch |
| Puede comprar un Mercedes por mucho dinero, y obtener un alto rendimiento. | You can get a Mercedes for a very high price, very high performance. |
| implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| El usuario ha activado un acceso rápido globalName | The user triggered a global shortcut |
Búsquedas relacionadas : Obtener Acceso - Obtener Un Acceso Rápido - Obtener Acceso Gratuito - Obtener Acceso Exclusivo - Obtener Acceso Desde - Obtener Acceso Instantáneo - Obtener Acceso Total - Obtener Acceso Rápido - Un Acceso - Obtener Acceso A Través - Obtener Acceso No Autorizado - Obtener Acceso No Autorizado - Obtener Un Seguro - Obtener Un Título
