Traducción de "obtener resultados de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obtener más resultados | Get More Results |
| Obtener más resultados de la fuente de datos actual | Fetch more results from the current data source |
| No es posible obtener los resultados de la búsqueda. | Unable to fetch search results. |
| No es poco, pero podríamos obtener resultados mucho mejores. | That is respectable, but we could do much better. |
| Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| Si los EE.UU. quieren obtener resultados mejores, deben dejar de actuar por su cuenta. | If the US wants better results, it should stop going it alone. |
| Cualquiera puede crear sus ciclos preguntando estas simpre preguntas Puedo obtener mis resultados? | Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results? |
| El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados. | America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better. |
| Puedes hacer cambios muy pequeños en el código y obtener resultados muy distintos, incluso con el mismo orden de letras. | You can make very small changes in gene code and get really different outcomes, even with the same string of letters. |
| Está intentando descargar un enlace magnético, pero DHT no está habilitado. Para obtener unos resultados óptimos, habilite DHT. | You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT. |
| En consecuencia , a fin de obtener resultados fiables , resulta necesario recurrir al criterio técnico y consultar diversos instrumentos y modelos econométricos . | Consequently , in order to obtain robust results , we need to employ expert judgement and to consult a variety of econometric tools and models . |
| Usted puede conseguir las anotaciones de video del evento sobre el que está leyendo. Puede obtener los últimos resultados deportivos, etc. | You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc. |
| Como demuestra el pasado reciente, cuando todo el sistema de gobierno se centra en alcanzar objetivos claros, se pueden obtener resultados. | As the recent past shows, when the entire system of government is concentrated on meeting clear goals, it can deliver. |
| No conversar con Pakistán no es realmente una política se ha estado haciendo durante años, sin obtener resultados significativos. | Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit. |
| El poder es sencillamente la capacidad de afectar a otros para obtener los resultados que queremos y se puede hacer de tres maneras. | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
| En la práctica , muchos Estados miembros ampliarán las encuestas existentes o realizarán nuevas encuestas específicas para obtener los resultados necesarios . | In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . |
| La alternativa serían medidas unilaterales encaminadas a obtener las mismas metas, pero que producirían resultados en los que todo el mundo saldría perdiendo. | The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off. |
| Así que cuando empezamos a obtener estos resultados, como podrán imaginar, todo esto creo una pequeña controversia en la prensa pública y científica. | So when we started finding these results, as you might imagine, it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press. |
| A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos). | Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest). |
| Les invito a leer atentamente los resultados del documento que acaba de publicar la Comisión sobre las ventajas que todos los miembros pueden obtener de la unificación monetaria. | I invite them to make a close reading of the findings in the document just published |
| Al nivel internacional, la Comisión se esforzará en obtener el reconocimiento recíproco de los resultados de las pruebas estudios in vivo in vitro mediante negociaciones con terceros países. | At international level the Commission will endeavour to ensure the mutual recognition of test data from in vitro in vivo studies through negotiations with third countries. |
| El actual rejunte de 28 sistemas de asilo diferentes no funciona es costoso, ineficiente y produce resultados ampliamente inconsistentes a la hora de determinar quién califica para obtener asilo. | The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. |
| Entretanto, muchos demócratas ven su nueva situación minoritaria como un motivo de alivio, pues ha eliminado la presión para obtener resultados u obedecer a los dirigentes de su partido. | Meanwhile, many Democrats view their new minority status as a source of relief, as it has removed the pressure to deliver results or obey their party's leaders. |
| Obtener | Fetch |
| Obtener | Fetch |
| La discusión debe centrarse más bien sobre la forma de obtener los resultados más eficaces de la ayuda, tanto para los beneficiarios como para los contribuyentes de un país donador. | The argument should instead be focused on how to get the most effective results out of aid, both for the recipients and for a donor country s tax payers. |
| Durante la campaña electoral, Modi pareció darle más importancia a obtener buenos resultados económicos que a la política de identidad religiosa por la que es conocido su partido. | During the election campaign, he seemed to recognize that achieving good economic results was more important than the politics of religious identity for which his party had been notorious. |
| Y esa capacidad de hacer que otros quieran lo mismo que uno para obtener los resultados deseados, sin coerción ni pagos, es lo que llamo el poder blando . | And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power. |
| Obtener de la memoria | Recall from memory |
| Obtener libros de Internet... | Get Books From Internet... |
| Obtener estilo de blog | Get blog style |
| Obtener la imagen de | Obtain picture from |
| Obtener carátula de Google | Fetch Cover From Google |
| Definir cuántos resultados se mostrarán en una página de resultados. | Define how many results shall be displayed on one result page. |
| No hay garantía de que las elecciones que se celebrarán el próximo mes de marzo resuelvan la crisis política de Suecia, en particular si los DS vuelven a obtener buenos resultados. | There is no guarantee that the election in March will resolve Sweden s political crisis, particularly if the SD performs well again. |
| Tipo de resultados | Type of output Av. cost |
| Pila de resultados | Result Stack |
| Resultados de busqueda | Locate results |
| Resultados de Make | Make Results |
| Tabla de resultados | Results Table |
| Carpeta de resultados | Results Folder |
| Como resultado, los fondos gestionados de manera activa suelen obtener peores resultados que los fondos pasivos, con rendimientos después del cobro de honorarios que son aún más bajos y de mayor riesgo. | As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier. |
| Obtener soporte | Getting support |
| Obtener recursos | Getting Resources |
| Obtener quantaplus | Acquiring quantaplus |
Búsquedas relacionadas : Obtener Resultados - Obtener Resultados - Obtener Mejores Resultados - Para Obtener Resultados - Obtener Mejores Resultados - Obtener Mejores Resultados - Para Obtener Resultados - Obtener Buenos Resultados - Para Obtener Resultados óptimos - Diseñada Para Obtener Resultados - Para Obtener Resultados óptimos - Obtener Los Resultados Esperados - Obtener Resultados De La Prueba - Resultados De Resultados
