Tengo malas noticias.	I've got bad news.
Tengo malas noticias.	I have bad news.
Son malas noticias.	That's bad news.
Las malas noticias viajan veloz.	Bad news travels fast.
Las malas noticias viajan veloz.	Bad news travels quickly.
Cuáles son las malas noticias?	What is the bad news?
Tengo malas noticias para ti.	I have bad news for you.
Tengo malas noticias para vosotros.	I have bad news for you.
Hoy recibí malas noticias de casa.	I got bad news from home today.
Grupo Obtener noticias nuevas	Group Get New Articles
Y hay más noticias malas para Erdoğan.	And there is more bad news for Erdoğan.
Estás listo para oír las malas noticias?	Are you ready to hear the bad news?
Esto, todas estas malas noticias, son evitables.	This, all this bad news, is preventable.
No me atrevo a contarle las malas noticias.	I dare not tell her the sad news.
La mujer lloró cuando oyó las malas noticias.	The woman cried when she heard the bad news.
Estas son malas noticias, y quizá les sorprenda, en parte son también buenas noticias.	This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.
Sí, las noticias sobre mi país siguen siendo malas.	Yes, the news from my country remains bad.
Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.	On hearing the bad news, she burst into tears.
Fui la penúltima persona en oír las malas noticias.	I was the second to last person to hear the bad news.
Por qué exponerte por ti mismo a malas noticias?	Why would you willingly expose yourself to bad news?
Pero tiene que haber malas noticias en algún sitio,	But there's gonna be bad news somewhere.
Las noticias fueron malas también para la estación de Hyderpasha.	And there was bad news for Hyderpasha station too.
Para obtener noticias, usted puede ir directamente a su servicio de noticias favorito.	For news, you might go directly to your favorite news service.
Cuenta Obtener noticias nuevas en todos los grupos	Account Get New Articles in All Groups
Cuenta Obtener noticias nuevas en todas las cuentas	Account Get New Articles in All Accounts
Años de malas noticias parecen no haber dejado rastro en los alemanes.	Years of bad news appear to have passed the Germans by without a trace.
Obtener la lista de grupos del servidor de noticias	Fetching the group list from the news server
En cualquier caso son malas noticias para los corales de las Islas Galápagos.	Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
Porque cuando se habla de Oriente Medio sólo se conocen las malas noticias.	Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news.
Tom había postergado darle las malas noticias a María tanto como fue posible.	Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible.
Tan pronto como Tom estuvo con Mary a solas, le dijo las malas noticias.	As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.
Aquí vamos, un médico le dice a su paciente Tengo malas y peores noticias.	Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.
De las malas noticias no tendrá temor su corazón está firme, confiado en Jehovah	He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
De las malas noticias no tendrá temor su corazón está firme, confiado en Jehovah	He shall not be afraid of evil tidings his heart is fixed, trusting in the LORD.
Pero el redactor senior del Globe y Mail, Simon Houpt, compartió algunas malas noticias	But the Globe and Mail's Senior Media Writer, Simon Houpt, shared some bad news
En Argentina, la oposición teme que el gobierno aproveche estas semanas cruciales para ocultar malas noticias.	In Argentina, opposition groups worry that the government will use these crucial weeks to bury bad news.
En cierta manera, tengo malas noticias en particular para quien venga a Oxford desde el extranjero.	In a way, I've got some bad news, particularly to anybody who's come to Oxford from abroad.
Las malas noticias es que eran fotocopias, así que no ganamos ni un centavo en regalías.	The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue.
Suficiente de malas noticias. Los seres humanos siempre hemos estado a la altura de los retos.	Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge.
Resumió estas malas noticias en una conferencia de prensa en la que hizo el siguiente diagnóstico	He summarized this bad news at a press conference where he issued the following diagnosis
Las malas noticias son que tienen que buscarlos con mucho trabajo porque no son fáciles de encontrar.	The bad news is that you have to look hard to find them.
Las malas noticias en el nivel macroeconómico pueden ser buenas para los mercados, porque una pronta reacción normativa puede impulsar por sí sola los precios de los activos, pero las recientes malas noticias en el nivel macroeconómico han sido malas para los mercados, por la impresión que existe de una inercia normativa.	Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices. But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia.
De modo que hay buenas y malas noticias para el futuro del trabajo en los países en desarrollo.	So there is both good and bad news for the future of work in developing countries.
Cuando dicen que existen estos problemas de largo plazo no podemos decir Oh, eres portador de malas noticias?	Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news?
Me había preparado para escuchar malas noticias, pues había estado viendo los informes por televisión sobre el terremoto.	I had prepared myself to hear bad news, as I had been watching the television coverage of the earthquake.

Búsquedas relacionadas : Malas Noticias; - Malas Noticias - Malas Noticias - Malas Noticias - Malas Noticias - Malas Noticias - Dando Malas Noticias - Dar Malas Noticias - Malas Noticias Para - Malas Noticias Sobre - Estas Malas Noticias - Tan Malas Noticias - Transmitir Malas Noticias - Dar Malas Noticias

Display this page in English