Traducción de "obtener datos de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y quiso obtener los datos. | and he wanted to get the data. |
| Sus datos de autenticación son inválidos. Desea obtener nuevos datos para proseguir? | Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed? |
| Obtener más resultados de la fuente de datos actual | Fetch more results from the current data source |
| Motor de datos de KTorrent, para obtener información de KTorrentName | KTorrent data engine, for getting information from ktorrent |
| Motor de datos para obtener favicons de los sitios webName | Data Engine for getting favicons of web sites |
| No fue posible obtener los datos de la página principal. | Could not fetch the homepage data. |
| Es muy difícil obtener derechos de autor para bases de datos. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Los datos son difíciles de obtener y aún más difíciles de interpretar. | Data are hard to come by and even harder to interpret. |
| Motor de datos para obtener diversas imágenes del día de la red. Comment | Data Engine for getting various online Pictures of The Day. |
| Lo que ella hizo era para obtener acceso a los datos. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| Pero soy una científica, y no me gusta obtener datos basados en anécdotas, así que revisemos algunos datos. | But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data. |
| Facebook también está constantemente pinchando a su propia población para obtener datos. | Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data. |
| Quería verificar cómo realizó su cálculo, y obtener las fuentes de información y otros datos. | I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth. |
| También hay que subrayar la dificultad de obtener datos numéricos y exactos en nuestro país. | It must also be stressed that it is very rare for accurate figures to be obtained in our country. |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| Muestra el diálogo Obtener novedades con una lista de los datos disponibles para los diferentes idiomas. | Display the Get Hot New Stuff! dialog which lists all the data available in the different languages. |
| Se podrían obtener los datos necesarios de la información incluida en la cuenta de pérdidas y ganancias . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad . | The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Comprobar la documentacion de vuestra base de datos para obtener información sobre que hacer con conexiones abandonadas ó libres. | Check your database documentation for information on handling abandoned or idle connections. |
| Esto es muy extraño, porque es imposible obtener datos sin una conexión concreta con los servidores. | This is very weird, because it is impossible to get data without a concrete connection to the servers. |
| Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified. |
| También intervienen otros factores, como la dificultad para obtener datos o la incertidumbre en cuanto a la causa de las muertes. | Other issues such as data collection and uncertainty of cause of deaths have also come into play. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a los datos recogidos que la conciernan y a obtener su rectificación.3. | Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3. |
| Algunas personas dicen, bueno, aun no tenemos suficientes datos, necesitamos obtener más información, hay todas estas cosas que sabemos. | Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know. |
| Transparencia las personas obligadas a suministrar datos estadísticos tendrán derecho a obtener información sobre los fundamentos de derecho , los fines para los que se solicitan los datos y las medidas de protección aplicables . | transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied . |
| Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria . | At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Kanagram le permite descargar datos nuevos a través de internet. Si está conectado a Internet, pulse el botón para obtener nuevos archivos de vocabulario. | Kanagram allows you to download new data from the Internet. If you are connected to the Internet, press the button to get new vocabulary files. |
| Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo. | Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid. |
| Al mismo tiempo , dada la continuación de la incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones más precisas respecto a la política monetaria . | At the same time , given the continued uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Fechas La base de datos de observaciones en las que están basadas las curvas de luminosidad se actualiza cada 10 minutos, de modo que puede obtener datos casi en tiempo real. En la actualidad, los datos de las curvas de luminosidad solo están disponibles hasta 1961, aunque en el futuro estarán disponibles datos mucho más anteriores. | Dates The observational database the light curves are based on is updated every 10 minutes so you can get data in near real time. Right now light curve data is only available back to 1961, but this will likely be expanded further back in time in the future. |
| Obtener | Fetch |
| Obtener | Fetch |
| Obtener de la memoria | Recall from memory |
| Obtener libros de Internet... | Get Books From Internet... |
| Obtener estilo de blog | Get blog style |
| Obtener la imagen de | Obtain picture from |
| Obtener carátula de Google | Fetch Cover From Google |
| Pulse el botón Obtener info. para descargar los datos de la CDDB. Pulse el botón Aceptar para guardad localmente los cambios. El botón Cerrar cierra el editor de la base de datos de CD s sin guardar los cambios. | Press the Fetch Info button to download CDDB data. Press the OK button to save your changes locally. The Cancel button closes the CD Database Editor without saving. |
| Lo que más importa aquí no es hacer dinero vendiendo kits, aunque son esenciales para obtener los datos de nivel de base , dice el ejecutivo Patrick Chung. | The long game here is not to make money selling kits, although the kits are essential to get the base level data, says board member Patrick Chung. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Obtener soporte | Getting support |
| Obtener recursos | Getting Resources |
| Obtener quantaplus | Acquiring quantaplus |
Búsquedas relacionadas : Obtener Datos - Obtener Datos - Obtener Datos - Obtener Datos - Obtener Algunos Datos - Obtener De - Obtener De - Obtener De - De Obtener - Obtener De
