Traducción de "obstaculizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El analista político Benjie Oliveros escribió en el sitio alternativo de noticias Bulatlat que los esfuerzos de reconstrucción están siendo obstaculizados por la corrupción generalizada y las prioridades equivocadas del gobierno | Political analyst Benjie Oliveros wrote on alternative news website Bulatlat that the rehabilitation efforts are being hampered by massive corruption and wrong government priorities |
| China e India exigen el derecho a proceder con la industrialización y el desarrollo como lo hicieron los países desarrollados, sin verse obstaculizados por limitaciones a sus emisiones de gases de tipo invernadero. | China and India claim the right to proceed with industrialization and development as the developed nations did, unhampered by limits on their greenhouse gas emissions. |
| Los esfuerzos de Occidente para emular a China se ven obstaculizados porque no tiene la capacidad de igualar las condiciones del crecimiento chino, como la movilización de la mano de obra, y por su reticencia a aplicar políticas como la de un solo hijo. | The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy. |
| Estos esfuerzos se ven obstaculizados por otras realidades, como por ejemplo el hecho de que las escuelas están superpobladas de niños, sin mencionar que a menudo se encuentran muy lejos de los pueblos, por lo que la posibilidad de asistir a la escuela se vuelve incluso más remota. | These efforts are stymied by other realities such as the fact that schools are overloaded with children, not to mention often very far from villages, making the option of going to school difficult. |
| En tercer lugar , las autoridades han de mantener una posición firme en materia de defensa de la competencia , con el fin de que las fuerzas del mercado puedan desempeñar su papel sin cortapisas , así como que los objetivos generales contemplados en el Plan de Acción para los Servicios Financieros no se vean obstaculizados por comportamientos que menoscaben la competencia . | Third , public authorities must keep a strong stance on competition policy so that market forces can play their role to the full extent and the broad FSAP objectives of furthering integration and improving market efficiency are not hindered by anti competitive behaviour . |
