Traducción de "obstáculos percibidos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Obstacles Obstacle Hurdles Roadblocks Overcome

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Obstáculos	Pitfalls
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado	Sundry
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado	Accruals and income collected in advance
Muchos obstáculos.	A lot of hurdles.
Obstáculos legales	Legal hurdles
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .	Accruals and income collected in advance 12.3 .
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .	Accruals and income collected in advance
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado ( ) 12.3 .	Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 .
Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .	Accruals and income collected in advance 12.3 .
los honorarios percibidos por actores , productores , etc. residentes por producciones realizadas en el extranjero ( o percibidos por no residentes por trabajos realizados en el país que compila las estadísticas )	fees received by resident actors , producers etc. for productions abroad ( or by non residents for work carried out in the compiling economy )
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro	Income received in the reported period but relating to a future period
12.2 Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 Diversos	12.2 Accruals and income collected in advance 12.3 Sundry
Él enfrentó obstáculos imprevistos.	He encountered unexpected obstacles.
obstáculos comerciales no arancelarios.	I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.
A qué obstáculos se enfrenta?	What obstacles does it face?
Esos son los obstáculos objetivos.	Here are some of the brakes.
Él ha superado muchos obstáculos.	He has overcome many obstacles.
Ahora ya no hay obstáculos.	And then, we're off to the races.
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .	Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .	Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.	He surmounted the obstacles with great effort.
Primero, uno tiene que sortear obstáculos.	First of all, you're going to hit obstacles.
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro ( a ) Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro a ) Cuentas fiscales transitorias .	Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Con el pan integral existen otros obstáculos,	With whole grain bread, you have other obstacles.
Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.	We pushed ahead despite the obstacles.
El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste.	The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu.
El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Específicamente, el agresor en muchos conflictos internacionales de esta era ha estado motivado por daños percibidos a la dignidad nacional.	Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity.
Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.	And having done so, these women moved many obstacles.
Había un par de obstáculos que tenía que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Son los únicos ingresos fiscales percibidos directamente por la Comisión y los parlamentos nacionales no tienen que intervenir en este caso.	They are the only fiscal revenues directly collected by the Community, and there is no need for any involvement of the national parliaments.
Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA	2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.	There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.	But these countries still face significant obstacles to development.
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.	We must go forward getting the better of all obstacles.
El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar.	The event received pushback before it even began.
Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.	So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.

Display this page in English