Traducción de "obsesiona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y se obsesiona con el tema de arrojar bombas desde un avión. | And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane. |
| Estrangulada con su propia bufanda Asesinato de estudiante obsesiona a la sociedad kirguisa | Strangled with Her Own Scarf A Student's Murder Haunts Kyrgyz Society Global Voices |
| Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| Respondió lo siguiente Por qué nos obsesiona tanto y nos centramos tanto en el producto interior bruto? | He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? |
| Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| Si bien los científicos de la Organización India de Estudios Espaciales (ISRO) creen haber aprendido lecciones importantes de la experiencia, el fracaso parcial de esta misión todavía les obsesiona. | While scientists at the Indian Space Research Organization (ISRO) believe that they gained valuable lessons from the experience, the partial failure of the Chandrayaan mission still haunts them. |
| No es dificil hacer una mostaza interesante es posible hacer una mostaza interesante pero la gente no se obsesiona con ella, y por lo tanto no le cuentan a sus amigos. | Not because it's hard to make interesting mustard you can make interesting mustard but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends. |
| Entonces, qué obsesiona a los norteamericanos en este momento crítico? quot Octamamá quot la saga de Nadya Suleman, una madre joven soltera de Los Angeles que, tras haber dado a luz a siete hijos, se sometió a tratamientos de fertilidad y ahora se está llevando a casa octillizos. | So, what are Americans obsessed with at this critical moment? Octamom the saga of Nadya Suleman, a young single mother in Los Angeles who, having already given birth to seven children, underwent fertility treatments and is now bringing home octuplets. |
| Entonces, finalmente Se me esta acabando el tiempo El objetivo que te forma esto es lo que hace diferente a la gente. Tenemos las mismas necesidades, pero te obsesiona la seguridad?, Es eso lo que valoras más o la incertidumbre? Este hombre no puede ser un obsesionado por la seguridad si escala esas cavernas. Te impulsa la significancia o el amor? Todos necesitamos los seis, pero cualquiera que sea tu sistema que lidere, te inclina a una dirección distinta. | So, finally and I'm about out of time the target that shapes you here's what's different about people. We have the same needs, but are you a certainty freak? Is that what you value most, or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. Are you driven by significance or love? We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction. |
| Y los datos de un patrimonio común es algo realmente único, porque lo hacemos a partir de nuestros propios datos. Y aunque a mucha gente le gusta la privacidad como metodología de control sobre los datos, y se obsesiona por la privacidad, al menos algunos nos gusta mucho compartir como forma de control, y lo que es notable sobre los patrimonios comunes digitales es que no se necesita un gran porcentaje si el tamaño de la muestra es lo bastante grande para generar algo masivo y hermoso. | And a commons of data is something that's really unique, because we make it from our own data. And although a lot of people like privacy as their methodology of control around data, and obsess around privacy, at least some of us really like to share as a form of control, and what's remarkable about digital commonses is you don't need a big percentage if your sample size is big enough to generate something massive and beautiful. |
