Traducción de "observe los requisitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observe. | Watch. |
| Observe el arte. Observe a la bailarina de ballet y su actuación lineal. | You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance. |
| hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos | Until Yahweh look down, and see from heaven. |
| hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos | Till the LORD look down, and behold from heaven. |
| Observe el billete al trasluz . | Hold the banknote against the light . |
| Me han pedido que observe los dibujos publicados por Charlie Hebdo. | Of her students' reactions to the Charlie Hebdo murders, Marie writes My students asked to see some of the cartoons published by Charlie Hebdo. |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Simplemente observe estas preguntas, cómo están fraseadas. | Just look at these questions, how they re phrased. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal. | Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Observe que muchos de los comandos del menú también poseen un acceso directo de teclado. | Note that most menu commands also have a keyboard shortcut. |
| Experimente un poco con las opciones y observe que ocurre. | Just play around a bit and see what happens. |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Observe como pasa el tiempo por el mundo con este estupendo applet. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes . | B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| No se pueden obtener los requisitos del paquete | Cannot get package requires |
| Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify. | Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify. |
| Observe lo que niñas de los distritos de Kapilvastu, Kavre y Sindhupalchowk, en Nepal, dicen sobre el matrimonio infantil | Watch what adolescent girls of Nepal's Kapilvastu, Kavre and Sindhupalchowk districts say about childmarriage http t.co 3ehsX6BFfl UNFPA Nepal ( UNFPANepal) January 6, 2015 |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8 | ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 |
| Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos . | Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month . |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores . | Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . |
| Requisitos para solicitar financiación | Who is eligible for funding ? |
