Traducción de "observas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú me observas. | You observe me. |
| Si observas con cuidado, encontrarás algunos insectos. | If you look carefully, you'll find some insects. |
| Cuando observas las políticas, nada tiene sentido. | When you get to politics, nothing makes sense. |
| Encuentran equilibrio alguna vez... ...según observas tu obra? | Are they ever in equilibrium in the way that you see your work? |
| Elizabeth Pisani Cuando observas las políticas, nada tiene sentido. | Elizabeth Pisani When you get to politics, nothing makes sense. |
| Pero cuando los observas en grupo, ahí está la señal. | But when you see clusters of them, that's your signal. |
| Si observas la letra de la canción, no tiene mucho significado. | If you look at the song's lyrics, they really don't mean much. |
| Alguna vez has besado a tus niños? Ni siquiera los observas! | Have you ever kissed your children? You don't even look at them! |
| Es un diseño absolutamente libre de grasa, y cuando lo observas, ves seres humanos. Salud. | It's an absolutely fat free design, and when you look at it, you see human beings. Bless you. |
| Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio. | You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context. |
| Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea. | But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone. |
| Eres madre y observas a tu hijo, y en el día seis, ves pústulas que se endurecen. | You're a mother and you're watching your child, and on day six, you see pustules that become hard. |
| Si observas las interacciones del cerebro humano, como escuchamos ayer en varias presentaciones, la inteligencia es maravillosamente interactiva. | If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. |
| Así que cuando observas las plantas, te das cuenta de que tienen otras herramientas, y que son igual de interesantes. | So when you look at the plants, you realize that there are other tools and they're just as interesting. |
| Te das cuenta de que estás envejeciendo, y observas a tu humano y piensas, Por qué no está envejeciendo este humano? | You notice that you're getting old, and you look at your human and you think, Why isn't this human getting old? |
| Si observas otras revoluciones científicas, y en este caso, estoy hablando del sistema solar, ése es Copernico, La evolución de Darwin, las placas tectónicas, ése es Wegner. | You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener. |
| Pienso que si observas qué está pasando en Brasil, particularmente, y también en Chile, que en muchos sentidos está liderando la transformación de la vida económica de las instituciones, tienen un brillante futuro, en verdad. | I think if you look at what is happening in Brazil in particular, but also Chile, which was in many ways the one that led the way in transforming the institutions of economic life, there's a very bright future indeed. |
| Sheena Iyengar Bueno, es curioso que preguntes eso, porque una de las cosas interesantes de ser ciego es que realmente tienes un diferente punto de ventaja cuando observas la forma en que las personas videntes eligen. | Sheena Iyengar Well, it's funny that you should ask that because one of the things that's interesting about being blind is you actually get a different vantage point when you observe the way sighted people make choices. |
| Si observas en una provincia la opresión de los pobres y la privación del derecho y la justicia, no te asombres por ello. Porque al alto lo vigila uno más alto, y hay alguien aun más alto que ellos | If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter for one official is eyed by a higher one and there are officials over them. |
| Si observas en una provincia la opresión de los pobres y la privación del derecho y la justicia, no te asombres por ello. Porque al alto lo vigila uno más alto, y hay alguien aun más alto que ellos | If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter for he that is higher than the highest regardeth and there be higher than they. |
| La violación tiene que ver con el PODER y el deseo de tener un control total sobre los otros, lo que supone un problema psicológico en sí mismo. Puedes consultar documentos escritos por investigadores (incluso los de hombres, en caso de que pienses que las mujeres puedan estar influenciadas por el tema). Si observas las estadísticas en Etiopía, muchas de las jóvenes y niñas son violadas por un familiar, un pariente, un tío, etc. y la mayoría de las víctimas son, literalmente, niñas. | Rape is about POWER and the desire to have a complete control over others, which is a psychological problem by itself. you can check papers written by researchers (including male ones if you think the women can be biased on the subject) If you see the statistics in Ethiopia, many of the young girls and children are raped by a family member, a relative, an uncle etc. and most of the victims are literally children. |
