Traducción de "obras se iniciaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Historia Las obras de construcción del estadio Municipal se iniciaron en 1968. | Stadium history Construction works of the Municipal Stadium began in 1968. |
| Algunas de las primeras obras que estudiaron la lengua árabe se iniciaron en nombre del islam. | Some of the earliest work studying the Arabic language was started in the name of Islam. |
| Las obras de construcción se iniciaron en abril de 2010 , y se espera que la nueva sede esté acabada en 2013 y lista para ser ocupada en 2014 . | Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 . |
| Grada del grupo ultra del Betis, donde se iniciaron los cánticos. | In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began. |
| Los reos iniciaron una falsa alarma. | The prisoners gave a false alarm. |
| Los convictos iniciaron una falsa alarma. | The prisoners gave a false alarm. |
| Iniciaron con 2 y terminaron con 2. | They started with two and they ended with two. |
| En el curso de los primeros tres años del programa se iniciaron 38 proyectos | In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated |
| Iniciaron un bombardeo sobre las Tourelles y el fuerte. | With the fall of the Tourelles, Orléans seemed doomed. |
| Por supuesto, las reparaciones (que se iniciaron en 1952) también sirvieron a los intereses de Alemania. | Of course, the reparations which began in 1952 served Germany s interests, too. |
| Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996. | Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996. |
| Muchos nacionalistas lo iniciaron en Facebook, sin entender la diferencia. | Many nationalists started it on Facebook,without understanding the difference. |
| Amplia gama de acciones En el curso de los primeros cuatro años del programa se iniciaron 50 proyectos | Broad range of Actions In the course of the first four years of the programme 50 projects were initiated |
| Croacia y Turquía iniciaron las negociaciones de adhesión en octubre del 2005 . | Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 . |
| Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente. | His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. |
| Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado. | Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. |
| Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Parveen formaba parte de FACE cuando se iniciaron las primeras conversaciones para colaborar con el productor musical senior de SXSW, Todd Puckhaber. | Parveen was a part of FACE when initial talks to collaborate started with SXSW senior music producer Todd Puckhaber. |
| Entre los años 1965 y 1968 se desarrolló en el Instituto Aéreo el cohete Meteor 2, cuyas primeras pruebas aéreas se iniciaron en octubre de 1970. | Between 1965 and 1968, the development of Meteor 2 was underway in the Aeronautics Institute, with its first launch tests in October 1970. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | You will be requited for what you had done. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Ye are only being requited for that which ye have been working. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | You are only being requited for what you used to do. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | You are only being repaid for what you used to do. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | You are only being recompensed for your deeds. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Ye are only being paid for what ye used to do. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | You are only being requited for what you used to do. |
| Sólo se os retribuye por vuestras obras . | You are only being recompensed for what you used to do. |
| En la segunda mitad de 1997 se iniciaron las pruebas estáticas y dinámicas en las que estuvieron involucrados diversos BCNs y el IME . | In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI . |
| No obstante, los trabajos se iniciaron en 2009 y en el 2010 la iglesia empezó a pedir contribuciones fuera de la propia congregación. | Nevertheless, repairs began in 2009, and in 2010 the church began soliciting contributions from the wider community. |
| Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. |
| Las reformas se iniciaron con la renovación de altos cargos, destacando la sustitución de Andréi Gromyko por Eduard Shevardnadze como Ministro de Relaciones Exteriores. | The reforms began in personnel changes the most notable change was the replacement of Andrei Gromyko as Minister of Foreign Affairs with Eduard Shevardnadze. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | You will be requited only for what you had done. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | You are being requited only for what you used to do. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | You are being repaid for what you used to do. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | You are being recompensed for nothing else but your deeds. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | Ye are only being paid for what ye used to do. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | You are being requited only for what you used to do. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | You shall be recompensed only according to your deeds. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | You will only be recompensed for what you used to do. |
| Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras. | Ye are being but requited for all that ye did! |
| Se desconoce el paradero de muchas obras de Huszár. | The whereabouts of many of Vilmos's works are unknown. |
| No es por obras, para que nadie se gloríe | not of works, that no one would boast. |
| No es por obras, para que nadie se gloríe | Not of works, lest any man should boast. |
| Quienes estaban a favor de los residentes iniciaron una campaña de llamados telefónicos y se reunieron fuera de la estación de policía, pero no obtuvieron respuesta. | Supporters started a phone calling campaign and gathered outside the police station, but no one answered their demands and there was no response from the police station. |
| Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos | Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds. |