Traducción de "obras de modernización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| También pudo haber trabajado en la modernización del Château de Thoiry (Yvelines). | He may also have worked on the modernisation of the Château of Thoiry (Yvelines). |
| la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. | In most cases, modernization is identified with Westernization. |
| De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía . | Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics. |
| k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) . | ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| El proyecto de modernización y ampliación del estadio fue realizado por Modern Construction Systems. | Modernization and expansion project of the stadium was delivered by Modern Construction Systems. |
| medidas de modernización de los sectores búlgaros de la producción , transmisión y distribución de energía convencional | measures for the modernisation of the conventional energy production , transmission and distribution sectors in Bulgaria |
| 15. Reitera su petición al Comisionado General de proseguir la modernización de los archivos del Organismo | 15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
| Putin descartó el concepto, del expresidente Dmitri Medvedev, de asociación para la modernización con Occidente. | Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. |
| c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| 3. Decide también aprobar la utilización de una suma de 1.020.000 dólares para la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que se sufragará con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras de construcción en ejecución | 3. Also decides to approve the utilization of an amount of 1,020,000 dollars for the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, to be financed within the available balance of the construction in progress account |
| Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias. | This is a list of works by the French composer Hector Berlioz. |
| Obras | Writings |
| La razón de ello es la modernización consecuente del CSU en la provincia devorador de sus progenitores . | The reason for it was the consistent modernization carried out by CSU in the province, which eats up its parents. |
| Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno. | This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization. |
| El capital productivo constituido de nuevo o reorganizado en virtud de la modernización de la economía de la Comunidad Europea y de la modernización de las llamadas fábricas propiedad del pueblo de la, todavía, RDA no debe hacerse al margen de los trabajadores. | There is nevertheless a major basic difficulty, since the content is lacking, because we have referred back to the committee of permanent representatives of the Community the task of fixing the maximum permissible quantities in food from this standpoint, therefore, we cannot know and assess today whether all in all it will constitute a great step forward, or merely a step forward in form only. |
| Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales | To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented. |
| Se necesita una modernización urgente de la administración pública y un uso más eficiente de los recursos públicos. | Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently. |
| La modernización urbana la creación de diferentes tipos de espacios y usos en lugares que ya están allí. | Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there. |
| Con la modernización se aumentan también las posibilidades y ello igualmente tiene consecuencias políticas. | Modernisation comes together with the growth of opportunities and it has its own political consequences. |
| Las instituciones y asociaciones internacionales que surgieron en los años de posguerra requieren tanto mantenimiento como modernización. | The international institutions and partnerships that emerged in the postwar years demand both maintenance and modernization. |
| 1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
| Obras Arte de fabricar reales . | Works Arte de fabricar reales . |
| Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. |
| Catálogo de obras de Joaquín Homs . | Catálogo de obras de Joaquín Homs . |
| Durante muchos años no hubo trabajo de modernización, excepto la instalación de las sillas de plástico en los años 1990. | For many years, there has not been any modernization work besides installing the plastic chairs on the whole object in the early 90s. |
| Después de 150 años de occidentalización y modernización, la respuesta a la que llegamos es un quot sí quot definitivo. | After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la modernización del sector financiero y al sistema de pensiones de Luxemburgo | ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme |
| Tengo las obras completas de Shakespeare. | I have the complete works of Shakespeare. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | They are those from whom We accept the very best of what they have done, and overlook their faults. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | Those are they from whom We shall accept the best of what they have done, and We shall pass over their evil deeds. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | They are those from whom We shall accept the best of their deeds and overlook their evil deeds. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | Those are they from whom We accept the best of what they do, and overlook their evil deeds. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | Such are those from whom We will accept the best of what they have done and whose evil deeds We shall overlook. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, their being among the companions of Paradise. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | These are the ones from whom We accept righteous deeds and ignore their bad deeds. |
| Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. | We accept from such people the best of what they do and We overlook their bad deeds. |
| El concepto arquitectónico original de la modernización del estadio a partir de 2002 fue finalmente reemplazado por el diseño de 2008. | The original architectural concept of stadium modernization from 2002, was finally replaced by concept designed in 2008. |
| Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser. | Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past. |
| Invalidará sus obras. | He will send their works astray. |
