Traducción de "obligarán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. | Moreover, hard times will mean hard choices. |
| Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas. | Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks. |
| Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras. | He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation. |
| No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país. | Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted. |
| Pero, aunque la coalición de Bachelet tiene una clara mayoría en el Congreso, las reformas que requieran una mayoría cualificada la obligarán a negociar con la oposición de centro derecha para poder aprobarlas. | But, though Bachelet s coalition has a clear majority in Congress, supermajority requirements will force her to bargain with the right wing opposition to pass her reforms. |
| Esas órdenes de pago obligarán al participante directo , con independencia del contenido o del incumplimiento de los contratos u otros negocios jurídicos celebrados entre ese participante y cualquiera de las entidades a que se refiere el apartado 1 . | The direct participant shall be bound by such payment orders , regardless of the content of , or any non compliance with , the contractual or other arrangements between that participant and any of the entities referred to in paragraph 1 . |
| Esas transiciones serán largas, recompensarán a algunos y obligarán a hacer ajustes difíciles a otros y sus efectos en la productividad no aparecerán en los datos agregados durante algún tiempo, pero los primeros que tomen la iniciativa serán los que probablemente se beneficien más. | These transitions will be lengthy, rewarding some and forcing difficult adjustments on others, and their productivity effects will not appear in aggregate data for some time. |
