Traducción de "obligan a ingresar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me obligan a hacerlo. | I am forced to do it. |
| Disposiciones que obligan a rendir cuentas | Provisions to ensure accountability |
| Pensás ingresar a la universidad? | Are you thinking of going to university? |
| Ingresar planificación | Enter Schedule |
| Indica qué etiquetas obligan a terminar otra etiqueta. | Specifies which tags force the ending of another tag. |
| Ingresar asiento planificado | Enter scheduled transaction |
| Ingresar o planificar? | Enter or schedule? |
| Ingresar asiento planificado | Enter schedule |
| Ingresar siguiente asiento... | Enter next transaction... |
| Volverá Cuba a ingresar en el FMI? | Will Cuba Rejoin the IMF? |
| Este y otros rescates fallidos nos obligan a reflexionar. | The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering. |
| Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. | Many students compete to get into the best universities. |
| Conseguí ingresar en el club. | I gained admission to the club. |
| Quiero ingresar algo de dinero. | I want to deposit some money. |
| Las extensiones del bordillo obligan al tráfico a disminuir la velocidad. | Curb extensions force traffic to slow down. |
| Después, nos mudamos a Londres para ingresar a la escuela superior. | Well, then we moved to London for high school. |
| Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Te obligan a ir y es muy competitivo. Cómo puede ser divertido? | You're told to do it and there's competition. How can it be fun? |
| No será fácil ingresar al doctorado. | It won't be easy to get into a Ph.D. program. |
| Ingresar este asiento en el registro | Record this transaction into the register |
| Mendelssohn también mostró a los judíos cómo ingresar a la sociedad alemana. | Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany. |
| La contraseña para ingresar en la máquina remota. Sensible a mayúsculas. | Password for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| Será un gran desafío ingresar al doctorado. | Entering the doctorate is going to be a great challenge. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Use este botón para ingresar este asiento | Use this button to record this transaction |
| Esta niña estaba trabajando de mucama antes de ingresar a la escuela. | SB This girl was working as a maid before she came to school. |
| Una chica tuvo que ingresar quizá cuatro veces. | One girl was admitted to our hospital four times. |
| Él habrá determinado en qué universidad quiere ingresar. | He will have determined which college he wants to go to. |
| En las holoparásitas se obligan siempre dos términos necesarios, e.g. | Holoparasites are always obligate so only two terms are needed, e.g. |
| Después tienen que ingresar el captcha porque así nos ayudan a digitalizar libros. | Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book. |
| El nombre de usuario para ingresar en la máquina remota. Sensible a mayúsculas. | User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| Utilice esto para ingresar el asiento al libro mayor | Use this to enter the transaction into the ledger. |
| Usted puede ingresar al Google doc o actualizarlo aquí. | You can access the Google doc or update it here. |
| Los manifestantes se detuvieron a 500 metros aproximadamente del edificio sin tratar de ingresar. | The protesters stopped about 500 metres short of the building without trying to enter. |
| Los manifestantes se detuvieron a 500 metros aproximadamente del centro, sin tratar de ingresar. | The demonstrators stopped about 500 metres short of the building without trying to enter. |
| Periódico kuwaití Alshahed Nuevo equipo y ataque de fuerzas especiales obligan a rastrear a usuarios sospechosos de Twitter. | Alshahed Kuwaiti newspaper New equipment and a special attack force to track suspicious Twitter users |
| Además, quienes viven de la economía sumergida, la economía gris, terminan viendo el delito a su alrededor, y pueden ingresar en el mundo criminal. O pueden ingresar en el mundo legal. | Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. |
| Las autoridades ya les obligan a esto, aunque no recibieron multa por la negligencia de hasta ahora. | They are already obliged to do so, though their previous failures have not been penalized. |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? | Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection? |
| Define una lista de elementos que obligan a terminar una etiqueta. Este elemento es sólo de tipo. | Defines a list of elements that force a tag to end. This element is an element only type element. |
| Algunas iraníes lo llevan porque quieren. Es verdad que a otras las obligan y eso está mal. | There are Iranian women who wear hijab because they want to, and it is true that some are forced and that is wrong. |
| Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
| La recuperación ha sido débil pero, estamos muy lejos de ingresar a una nueva Edad Oscura. | The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
