Traducción de "obligaciones devengadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 57. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 57 122. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 58 94. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 59 120. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 60 103. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 61 115. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 62 105. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 55 128. Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos | 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues |
| Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión . | It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment . |
| Obligaciones | Obligations to be assumed |
| Para la balanza de pagos de la zona del euro se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones . | For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Obligaciones de información | In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise . |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Obligaciones de información | Reporting commitments |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Se requieren datos trimestrales de las rentas de inversión devengadas , para la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| 2 ) fondos de obligaciones | 2 ) bond funds |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Capítulo IV Obligaciones generales | Chapter IV General obligations |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS | SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
| OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| Artículo 4 Obligaciones generales | Article 4 General obligations |
| CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN | CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS |
| Obligaciones de información estadística 1 . | Article 6 Timeliness 1 . |
| Obligaciones de información estadística 1 . | Statistical reporting requirements 1 . |
| ES Obligaciones de información 9 . | EN Reporting requirement 9 . |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Artículo 15 Obligaciones de información | Article 15 Reporting commitments |
| El mercado de obligaciones cayó. | The bond market has fallen. |
| Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . | Statistical obligations of the NCBs 1 . |
| Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 . | Article 3 Reporting obligations 1 . |
| Artículo 9 Obligaciones de información 1 . | Article 9 Reporting 1 . |
| QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 . | Reporting obligations 58 . |
| Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 . | Article 3 Obligations of the ECB 1 . |
| QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 . | PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . |
| Me haré cargo de tus obligaciones. | I'll take over your duties. |
| 1. Reafirma que, de conformidad con los principios de equidad y justicia, los refugiados de Palestina tienen derecho a sus bienes y a las rentas devengadas por ellos | 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice |
| OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . | REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . |
| Artículo 2 Obligaciones estadísticas de los BCN | 2 . The required statistical information shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III to this guideline , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the International Monetary Fund ( IMF ) Balance of Payments Manual ( BPM5 ) . |
| Artículo 4 Obligaciones de información estadística 1 . | Article 4 Statistical reporting requirements 1 . |
