Traducción de "obligaciones de los directores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fuimos Vi a 100 ó 200 directores generales y directores de marketing. | We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs. |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| Reuniones a nivel de directores. | At Directors' level. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Y no todos los directores hacen simplemente eso. | And not all conductors do just that. |
| Grupo de directores de estadísticas empresariales . | EN |
| Vendra de los mejores directores de mundo. Pensamos que sería probable que pase? | Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would? |
| La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión. | The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services. |
| En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
| Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató. | Ask questions to your assistant directors or floor directors. |
| Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . | Statistical obligations of the NCBs 1 . |
| En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? | Which board members are willing and able to stand up to CEOs? |
| Artículo 2 Obligaciones estadísticas de los BCN | 2 . The required statistical information shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III to this guideline , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the International Monetary Fund ( IMF ) Balance of Payments Manual ( BPM5 ) . |
| Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 . | Article 3 Obligations of issuers 1 . |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| Le agradezco profundamente su generosidad... no todos los directores ven con buenos ojos las sugerencias de los escritores. | I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| Y otra pieza para el club de los directores de arte es Anna Rees con sombras largas. | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
| Obligaciones estadísticas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) | Statistical obligations of the national central banks ( NCBs ) |
| de efectivo , obligaciones de información para con los BCN . | to NCBs . |
| Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. | They were managed by Claudio Corti, with Valerio Tebaldi, Christian Andersen and Alberto Volpi as directeurs sportifs. |
| Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo. | A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members. |
| Por ejemplo, que los directores de la asociación no permitieron que la policía entrara a la fiesta. | For example, that the directors of the association didn t let the police enter the party. |
| Obligaciones de información | In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise . |
| Obligaciones de información | Reporting commitments |
| Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
| Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Artículo 2 Obligaciones de información estadística de los BCN 1 . | Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 . |
| Artículo 2 Obligaciones de información estadística de los BCE 1 . | Article 6 Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 . |
| B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . |
| Obligaciones | Obligations to be assumed |
| obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| 2 ) fondos de obligaciones | 2 ) bond funds |
| OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| Artículo 4 Derechos y obligaciones de los BCN AL 1 . | Article 4 AL NCBs rights and obligations 1 . |
| En teoría, podría escoger cualquiera de los actuales 24 directores ejecutivos, aunque es probable que prefiera uno de América Latina. | Theoretically, Cuba could choose any of the current 24 executive directors, though it is likely to prefer one from Latin America. |
| Pero muchas veces en Hollywood cuando los directores de casting descubren mi descendencia de Medio Oriente dicen Eres iraní. Genial. | But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great. |
| Una adaptación notable fue la Shinpan Yotsuya Kaidan por Itoi Daisuke, uno de los directores más destacados de su tiempo. | A notable adaptation was Shimpan Yotsuya Kaidan by Itō Daisuke, one of the foremost Japanese directors of his time. |
| Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era. | Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era. |
| Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes | Participants shall do both of the following |
| CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN | CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS |
| Obligaciones de información estadística 1 . | Article 6 Timeliness 1 . |
