Traducción de "obligaciones de financiación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| Dado que en la actualidad no existe realmente un mercado de obligaciones para la financiación de proyectos en Europa, la emisión de obligaciones para proyectos permitiría satisfacer las exigencias de los inversores institucionales, tales como fondos de pensiones y empresas de seguros, que necesitan activos a largo plazo que permitan hacer corresponder sus obligaciones a largo plazo con las necesidades de financiación a largo plazo de los proyectos. | As there is no real project bond market in Europe at present, project bonds would allow matching the requirements of institutional investors, such as pension funds and insurance companies, which need long term assets to match their long term liabilities, with the long term financing needs of the projects. |
| Dado que la fase piloto está necesariamente limitada desde el punto de vista de su alcance, su presupuesto y su marco temporal, dicha fase sólo puede ser un primer paso hacia la creación de un mercado de obligaciones para la financiación de inversiones en infraestructuras en la UE, actuando como catalizador de las soluciones de financiación mediante obligaciones aportadas por el sector privado. | As the pilot phase is necessarily limited in scope, budget and time this can only be a first step towards creating an infrastructure bond market in the EU by acting as a catalyst for private sector bond solutions. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Obligaciones de información | In addition , informal discussions take place between ECB representatives and members of the European Parliament on the policies of the ECB and other issues where the ECB has specific expertise . |
| Obligaciones de información | Reporting commitments |
| Obligaciones | Obligations to be assumed |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| 2 ) fondos de obligaciones | 2 ) bond funds |
| OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo | Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations |
| CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN | CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS |
| Obligaciones de información estadística 1 . | Article 6 Timeliness 1 . |
| Obligaciones de información estadística 1 . | Statistical reporting requirements 1 . |
| ES Obligaciones de información 9 . | EN Reporting requirement 9 . |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Artículo 15 Obligaciones de información | Article 15 Reporting commitments |
| El mercado de obligaciones cayó. | The bond market has fallen. |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations |
| FICHA DE FINANCIACIÓN 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 . | Article 15 Reporting commitments 15.1 . |
| Obligaciones estadísticas de los BCN 1 . | Statistical obligations of the NCBs 1 . |
| Artículo 3 Obligaciones de notificación 1 . | Article 3 Reporting obligations 1 . |
| Artículo 9 Obligaciones de información 1 . | Article 9 Reporting 1 . |
| QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 . | Reporting obligations 58 . |
| QUINTA PARTE OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN 62 . | PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . |
| Me haré cargo de tus obligaciones. | I'll take over your duties. |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| Operaciones principales de financiación 5.2 . | Main refinancing operations 5.2 . |
| Operaciones principales de financiación 5.3 . | Longer term refinancing operations 5.3 . |
| 5.1 . Operaciones principales de financiación | Valuation principle 5.1 . |
| Operaciones princi pales de financiación | Main refinancing operations |
| Operaciones principales de financiación 3.1.3 . | Main refinancing operations 3.1.3 . |
| Financiación de los asentamientos humanos | Financing human settlements |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| La introducción de estas obligaciones de información trata de mejorar la calidad y transparencia del proceso de calificación de los instrumentos de financiación estructurada y podría además contribuir a aumentar la competencia entre las agencias de calificación crediticia . | The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs . |
| Obligaciones que deben asumirse | Obligations to be assumed |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
