Traducción de "obligación de hacer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción : Obligación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tengo obligación de hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| Por descontado, la colectividad internacional tiene la obligación de hacer todo lo posible para aislar políticamente al régimen de Bagdad. | Two months on, the fog has not cleared but thickened. That is typical of the season. |
| Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento. | The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July. |
| Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad | But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. |
| Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad | But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| ) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . . | assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Pienso que no hay obligación de elegir. | I don't think we have to make that choice. |
| No tienes obligación de divulgar esa información. | You are under no obligation to divulge that information. |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. | Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. |
| En consecuencia, están adoptando una actitud escéptica en las negociaciones, en lugar de hacer hincapié en el sentido de obligación mutua que debería caracterizar a la alianza. | As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales | Independence , accountability and international relations |
| y obligación de rendir cuentas son complementos naturales | In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . |
| los detalles de esta obligación están pendientes de definición | the details of this requirement are to be specified |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Mi obligación es saber esas cosas. | My job is to know these things. |
| Es tu obligación terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. | The US has a special obligation to help. |
| Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. | But these portions have been determined by Allah, for He indeed knows all, is cognizant of all beneficent considerations. |
| Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. | You do not know which of them is going to benefit you more but this fixing of portions is by God and He is all knowing and all wise. |
| Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. | These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise. |
| Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información | Outstanding amount indicator number Reporting obligation |
Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir Una Obligación - Obligación - Obligación De - Obligación De - Obligación De - Obligación Fundamental - Obligación Presente - Obligación Hacia - Obligación Primaria - Obligación Obligatoria - Sin Obligación - Obligación Afirmativa - Ninguna Obligación
