Traducción de "obligación accesoria" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Obligación - traducción :

Palabras clave : Obligation Duty Moral Legal Protect

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puesto que la vía accesoria no frena el impulso eléctrico (cosa que sí hace el nódulo AV), éste activa primero los ventrículos mediante la vía accesoria, e inmediatamente después mediante el nódulo AV.	Since the accessory pathway does not have the impulse slowing properties of the AV node, the electrical impulse first activates the ventricles via the accessory pathway, and immediately afterwards via the AV node.
Obligación de información	Reporting obligation
En algunos casos, la combinación de una vía accesoria y arritmias cardiacas puede desencadenar fibrilación ventricular, una de las principales causas de muerte súbita cardíaca.	In some cases, the combination of an accessory pathway and abnormal heart rhythms can trigger ventricular fibrillation, a leading cause of sudden cardiac death.
Es mi obligación ayudarte.	It's my duty to help you.
Es nuestra obligación ayudar.	It is our obligation to help.
Es nuestra obligación ayudarles.	It is our duty to help them.
Ayudar es nuestra obligación.	It's our duty to help.
Matarlo es una obligación.	It s an obligation to kill him.
Pero nuestra obligación, como	A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them.
Violación de una obligación internacional	Breach of an international obligation
II. Alcance de la obligación	II. Scope of the obligation
Ésta es obligación de Alá.	This is God's Law.
Ésta es obligación de Alá.	Lo!
Ésta es obligación de Alá.	This is an obligation from Allah.
Ésta es obligación de Alá.	These shares are an obligation imposed by Allah.
Esto es porque la pérdida de la onda delta demuestra que la vía accesoria no puede conducir los impulsos eléctricos a un ritmo alto (en la dirección anterógrada).	This is because the loss of the delta wave shows that the accessory pathway cannot conduct electrical impulses at a high rate (in the anterograde direction).
Independencia , obligación de rendir cuentas y	Independence , accountability
Artículo 10 Obligación de comunicación 1 .	Article 10 Reporting obligations 1 .
Tengo que cumplir con mi obligación.	I have to discharge my duty.
Mi obligación es saber esas cosas.	My job is to know these things.
Es tu obligación terminar el trabajo.	It's your duty to finish the job.
No tengo obligación de hacer eso.	I'm not obligated to do that.
Recordar en una obligación moral , dijo.	Remembrance is a moral obligation, he said.
Esta vía accesoria no comparte las propiedades del nódulo AV citadas anteriormente, con lo que puede conducir la actividad eléctrica a un ritmo significativamente más alto que el nódulo AV.	This accessory pathway does not share the rate slowing properties of the AV node, and may conduct electrical activity at a significantly higher rate than the AV node.
Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza .	Accountability , credibility and trust .
Obligación internacional en vigencia respecto del Estado	International obligation in force for a State
Continuidad del deber de cumplir la obligación	Continued duty of performance
Pienso que no hay obligación de elegir.	I don't think we have to make that choice.
Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.	It is our duty to keep our town clean.
No tienes obligación de divulgar esa información.	You are under no obligation to divulge that information.
Así que cumplimos con esa obligación matándolo.	So we fulfilled that obligation by killing him.
Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales	Independence , accountability and international relations
y obligación de rendir cuentas son complementos naturales	In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public .
b ) el alcance de la obligación de consulta	( b ) the scope of the duty of consultation
Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.	It is our duty to help one another.
Un derecho sin una obligación es un privilegio.	A right without a duty is a privilege.
Duh de Zagreb esté exento de esta obligación.	Duh from Zagreb to be exempt from that obligation.
No debe haber obligación en la religión (Islam).	No compulsion in religion (Islam).
2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.	2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación.	There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.
Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 .	Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 .
los detalles de esta obligación están pendientes de definición	the details of this requirement are to be specified
Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.	The US has a special obligation to help.
Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.	This has been removed by an amendment to the Trade Act.
Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio.	But these portions have been determined by Allah, for He indeed knows all, is cognizant of all beneficent considerations.

Búsquedas relacionadas : Actividad Accesoria - Negocio Accesoria - Vía Accesoria - Costo Accesoria - Tarjeta Accesoria - Vivienda Accesoria - Garantía Accesoria - Responsabilidad Accesoria - Proteína Accesoria - Naturaleza Accesoria - Unidad Accesoria - Utilización Accesoria - Garantía Accesoria

Display this page in English