Traducción de "objetivos más amplios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos | As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Pero los nuevos objetivos sanitarios son más amplios y ambiciosos que antes, y en muchos sentidos, la situación en materia de salud pública es mucho más complicada que en 2000. | But the new health related goals are broader and more ambitious than before. And the public health situation is in many ways more challenging than in 2000. |
| Arcos amplios | Sweeping arcs |
| Al principio, los responsables de la Reserva estaban bien dispuestos a cultivar este romance, como medio para cumplir sus objetivos políticos más amplios crecimiento, empleo, inflación estable y estabilidad financiera. | Initially, central bankers were keen to cultivate this romance as a means of meeting their broader policy objectives of growth, employment, stable inflation, and financial stability. |
| Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios. | It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football. |
| Tienes hombros amplios. | You have broad shoulders. |
| De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo. | Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. |
| Aún llegan a cristalizarse acuerdos comerciales y monetarios, pero de manera más frecuente estos toman la forma de acuerdos regionales y bilaterales, en lugar de ser acuerdos multilaterales que puedan ser útiles a objetivos geopolíticos más amplios. | Trade and monetary agreements are still reached, but they increasingly take the form of regional and bilateral deals, rather than multilateral arrangements, thereby serving broader geopolitical goals. |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, hemos podido comprobar que la mayor parte de los diputados coinciden con los amplios objetivos de esta propuesta. | We are then forced to stick to generalities, which is what I unfortunately must do in this particular case. |
| A juzgar por todos estos argumentos , un banco central que mantiene la estabilidad de precios contribuye notablemente a la consecución de objetivos económicos más amplios , como niveles de vida y de actividad económica más altos y mejores perspectivas de empleo . | All these arguments suggest that a central bank which maintains price stability makes a substantial contribution to the achievement of broader economic goals , such as higher standards of living , high levels of economic activity and better employment prospects . |
| También debo decir que considero importante este tipo de acuerdo porque prefigura, probablemente, acuerdos más importantes y más amplios. | I have to say too that I regard this kind of agreement as important because it probably foreshadows more important and farther reaching agreements. |
| Mantener dicha estabilidad de precios es la mejor contribución que puede hacer la política monetaria para conseguir la estabilidad económica y lograr los objetivos más amplios de la Comunidad Europea , como el crecimiento económico y la creación de empleo . | Maintaining price stability is the best contribution that monetary policy can make to an environment of economic stability conducive to the wider objectives of the European Community , such as economic growth and employment creation . |
| Nosotros, como todas las presidencias de la UE, representaremos los intereses, más amplios, de la Unión cuando negociemos. | We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
| b) Considerar el deporte y la educación física instrumentos para contribuir al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y los fines más amplios del desarrollo y la paz | (b) To include sport and physical education as a tool to contribute towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace |
| Teniendo en cuenta la contribución del deporte y la educación física al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los fines más amplios del desarrollo y la paz, | Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace, |
| Pero a pesar de las limitaciones técnicas que representa, peyvandha.ir puede ser una herramienta útil para los investigadores ofrece una ventana a las ideas que conforman el control estatal de la información y los objetivos políticos más amplios que ese control busca lograr. | But despite the technical limitations it represents, peyvandha.ir can be a useful tool for researchers it provides a window into the thinking behind state information control and the broader political goals that this seeks to accomplish. |
| Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias. | And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. |
| Esta opción debería haber estado sobre la mesa, ya que Grecia tiene motivos políticos más amplios para quedarse en la eurozona. | This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone. |
| Algunas garantías que abarcan asuntos más amplios, como criterios sociales y ambientales, son por ejemplo Utz certified y Rainforest Alliance (RA). | Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA). |
| Dichos objetivos aportarán cuatro veces más beneficios sociales por dólar gastado que si se dedicara a los 169 objetivos. | These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do. |
| A escala más básica, se incluyen objetivos específicos y operativos. | At a more basic level, specific and operational objectives are included. |
| Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. | In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. |
| La basura se apila. Amplios cortes de energía. Soy leyenda . | Garbage pileup.Widespread power outages. I Am Legend Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 13, 2015 |
| En términos más amplios, el programa sería un paso importante hacia el establecimiento de la unión fiscal hoy inexistente en la eurozona. | More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union. |
| Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes, no significa mucho. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
| Por consiguiente, unos objetivos más claros podrían conducir a una evaluación más concreta de los resultados. | It is about young adults who have already been more or less written off in our present society, and it is about large groups of migrants who find themselves in a no man's land. |
| A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde. | As targets become more ambitious, they lose their impact. |
| Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio. | And I'm now giving you a wider picture than the MDG. |
| Desde esta perspectiva , el análisis monetario apunta a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales más amplios . | From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons . |
| En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo . | Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . |
| Crea un documento vacío con márgenes amplios para documentos de aspecto profesionalName | Creates a blank document with wide margins for professional looking documents |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Si desea más información sobre el proyecto y los 19 objetivos, visite www.post2015consensus.com | For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com |
| Abre el cuadro de diálogo Conseguir objetivo. Vea Consiguiendo objetivos para más detalles. | Open the Goal Seek dialog box. See Goal Seeking for details. |
| Algunas dependen de amplios acuerdos colectivos y otras los dejan completamente de lado. | Some rely on extensive collective agreements, and others exclude them altogether. |
| Pero más allá del impacto de esta metodología sobre una u otra economía, están los riesgos sistémicos más amplios que surgen del alza de las bolsas y la debilidad de las divisas. | But, beyond the impact that this approach is having on individual economies are broader systemic risks that arise from surging equities and weaker currencies. |
| Obama no ha nbsp dicho nada sobre la reforma a Medicare y Social Security cuyos amplios déficits son varias veces más altos que la deuda nacional. | Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. |
| Objetivos | Objectives |
| OBJETIVOS | AIMS |
| Objetivos | Objectives |
| Objetivos | Targets |
| Objetivos | Goals |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Más Amplios - Interesados más Amplios - Costos Más Amplios - Beneficios Más Amplios - Retos Más Amplios - Efectos Más Amplios - Aspectos Más Amplios - Efectos Más Amplios - Aspectos Más Amplios
