Artículo 10 Política de fijación de precios 1 .	Article 10 Pricing policy 1 .
La estabilidad de precios como objetivo primordial	Price stability as the primary objective
La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión.	The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
Estabilidad de precios objetivo del Eurosistema	Price stability objective of the Eurosystem
Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios .	Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch .
Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Eurosistema .	The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council .
Un factor estructural adicional importante son las rigideces en la fijación de precios y salarios .	An important structural factor relates to rigidities in wage and price setting .
d ) apoyar al Eurosistema en el desarrollo de las normas sobre fijación de precios	( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework
Su objetivo primoridal será el mantenimiento de la estabilidad de precios .	the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .
Transparencia de los servicios y de la fijación de precios La transparencia tanto de los servicios como de la fijación de precios podría estimular la competencia , por lo que podría resultar especialmente útil a los pequeños usuarios con poca o ninguna capacidad de negociación .	Transparency of services and pricing Transparency of both services and pricing may drive competition , so that it may be particularly useful to small users with little or no negotiating power .
El objetivo de estabilidad de precios y su definición	The objective of price stability and its definition
Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .	Our main objective is to ensure that prices remain stable .
Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo.	One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
En consecuencia , es fundamental que los responsables de la fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades .	It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .
El objetivo principal del SEBC será mantener la estabilidad de precios .	The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability .
El objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios .	The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability .
EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL SEBC SERÁ MANTENER LA ESTABILIDAD DE PRECIOS .	EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL SEBC SERÁ MANTENER LA ESTABILIDAD DE PRECIOS .
Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Banco Central Europeo ( BCE ) .	EONIA swap rate an EONIA swap is an agreement between two parties whereby a set of variable payments indexed to the EONIA and a set of payments at a fixed rate are exchanged over an agreed period of time .
Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .	Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .
La cuestión del formato utilizado para definir la estabilidad de precios está relacionada con la importancia de anunciar un objetivo específico , varios o un objetivo de estabilidad de precios formulado únicamente en términos cualitativos .	The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms .
Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .	Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
No obstante , persisten riesgos alcistas para la estabilidad de precios atribuibles , principalmente , a la evolución de los precios del petróleo y a la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación .	It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .
Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de anteriores subidas de los precios de la energía y de los alimentos al proceso de fijación de precios y salarios .	Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .
3.1 Estabilidad de precios objetivo fundamental de la política monetaria única Ventajas de la estabilidad de precios El objetivo primordial del BCE , y de la política monetaria única de la cual es responsable , se define en el Tratado como el mantenimiento de la estabilidad de precios ( véase capítulo 1 ) .	3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy The benefits of price stability The primary objective of the ECB , and of the single monetary policy for which it is responsible , is defined by the Treaty as the maintenance of price stability ( see Chapter 1 ) .
Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .	Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .	Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Considerando la baja en los precios de la energía, nunca hubo un mejor momento para iniciar la transición hacia una fijación de precios inteligente, creíble y eficaz para las emisiones de carbono.	Given the slump in energy prices, there has never been a better time to undertake the transition to smart, credible, and effective carbon pricing.
Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Por consiguiente , la política monetaria influye , además , en el nivel de precios a través de sus efectos en la formación de los salarios y en la fijación de los precios de los bienes intermedios .	Therefore , monetary policy also has an impact on the price level through its effects on wage formation and the setting of intermediate goods prices .
Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Asunto Transgresión por parte del Gobierno de España de la Directiva 89 105 CEE(0 relativa a la fijación de precios de los medicamentos	Debates of the European Parliament
DEFINICIÓN CUANTITATIVA DE ESTABILIDAD DE PRECIOS DEL BCE Aunque el Tratado establece claramente que el objetivo principal de la política monetaria es la estabilidad de precios , no ofrece una definición precisa y cuantitativa de dicho objetivo .	THE ECB' S QUANTITATIVE DEFINITION OF PRICE STABILITY While the Treaty clearly identifies price stability as the primary objective of monetary policy , it does not give a precise , quantitative definition of this objective .
En segundo lugar , el objetivo primordial de la política monetaria debe ser la estabilidad de precios .	Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy .
El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios.	The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.
El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios.	The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability.
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
La estabilidad de precios es un objetivo tanto de la política monetaria como de la cambiaria , por consiguiente , no existe ningún objetivo relativo al tipo de cambio .	Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target .
Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .
En consecuencia , debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .	Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .
Además , la moneda única también podría haber afectado al comercio modificando el comportamiento de los exportadores de la zona en materia de fijación de precios .	Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters .
Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .	It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .	It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos relativos a la fijación de los precios, las exacciones, las ayudas y las limitaciones cuantitativas, así como a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca.	The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities.

Búsquedas relacionadas : Fijación De Precios Objetivo - La Fijación De Precios - La Fijación De Precios - La Fijación De Precios - La Fijación De Precios - Fijación De Precios - Fijación De Precios - Fijación De Precios - Fijación De Precios - De La Fijación De Precios - La Fijación De Precios De La - La Fijación De Precios Cártel - Para La Fijación De Precios - Gestionar La Fijación De Precios

Display this page in English