Traducción de "objeciones y apelaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos declararon sus objeciones.
They stated their objections.
El dato lo omite el Tribunal de apelaciones.
This data is omitted by the Court of Appeal.
Otros 1,000 prisioneros han agotado sus apelaciones y están esperando ser ejecutados.
Another 1,000 prisoners have exhausted their appeals and are set to be hanged.
No tengo objeciones a tu plan.
I have no objection to your plan.
Hicieron caso omiso de sus objeciones.
They set aside her objections.
b) Incluir disposiciones relativas a una sala de apelaciones
(b) Include arrangements for an appellate chamber
El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas .
The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .
Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta.
There are two other obvious objections to this proposal.
Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.
Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal .
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Ese mismo año, comenzó a desempeñarse como aprendiz en la Corte de Apelaciones de Skåne y Blekinge, período durante el cual trabajó tanto en Cortes de distrito como en la misma Corte de Apelaciones.
The same year, he began as a trainee at the Court of Appeal of Skåne and Blekinge ( Hovrätten över Skåne och Blekinge ), during which time he worked both at district courts and at the Court of Appeal itself.
B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente
Macedonian Appellate Court Confirms Defamation Verdict for Independent Magazine Global Voices
Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
They went ahead with the plan since there were no objections.
Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos.
In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far.
ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto.
I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner.
Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad
Pakistan would object to adding India to the Security Council
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
Los chinos pusieron objeciones, y entonces el compromiso fue en más de un 90 por ciento .
The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.
Pero el 28 de abril de 2014, la Corte de Apelaciones de Mahendranagar revocó la decisión y los absolvió.
But the following year on April 28, 2014, the Mahendranagar Appellate Court overturned the decision and acquitted them.
Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación.
Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation.
Tras agotar todas sus apelaciones, su fecha de ejecución fue establecida el 11 de mayo.
After exhausting all of his appeals, his execution date was set for May 11.
c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
Prescindiendo de estas objeciones jurídicas y forma les, quisiera comunicar a los colegas algunas reflexiones respecto al tema
Firstly, a uniform and realistic system of speed limits in the Community would have to be based on the real traffic situation, i.e. on the type of road, the motor vehicles and local conditions, from Greece to Great Britain.
Fue designado entonces presidente de la Corte de Apelaciones Administrativa, en la que permaneció hasta 1889.
He was then appointed President of the Administrative Court of Appeal, which he remained until 1889.
La decisión de este tribunal fue impugnada por los demandados y, por eso, acudieron a la Corte de Apelaciones de Skopje.
The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.
Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos.
For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms.
Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado .
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
Pero no está claro que el FMI tuviera que darle tanta atención a sus objeciones.
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.
Sugiere a Irene que ella busque la seguridad con Adriano, pero ella le pone objeciones.
He suggests to Irene that she seeks safety with Adriano, but she demurs.
El lunes hemos oído una declaración de la Comisión que parece que elimina tales objeciones.
Once a molecule has been discovered, before it reaches the market, that is to say before it is granted a licence, a whole lot of laboratoty tests have to be done, processes developed etc.
Nacido en Finspång, se graduó como abogado, y en 1855 se convirtió en presidente del Göta Hovrätt, la Corte de Apelaciones de Götaland.
He was a lawyer, and in 1855 became president of the Göta Hovrätt, or lord justice for the appellate court of Götaland.
Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas.
So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas.
Por eso las objeciones en este momento son injustificadas y no soy partidario de la infeliz circunstancia de debate sí y votación no.
So there is no excuse for the complaints now, and I would be against the unfortunate situation that we do have a debate and no vote.
Hasta 2013, parecía que el Kremlin no tenía objeciones a la Asociación Oriental de la UE.
Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.
Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente .
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'
Pese a que en general acogemos con beneplácito esta propuesta, hemos de hacer algunas objeciones concretas.
This burden of proof should be countered by the requirement that the party causing the damage provide information and allow his documents to be inspected.
El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión.
The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand.
Pero la idea siempre fue blanco de dos objeciones que las sociedades son demasiado pobres para afrontarlo y que desincentivaría el trabajo.
But the idea has always fallen foul of two objections societies are too poor to afford it, and it would be a disincentive to work.
(La sentencia a Navalny no entrará en vigor hasta que concluya el procedimiento de apelaciones que aún no ha comenzado).
(Navalny s verdict won t enter force until the conclusion of an appeals process that hasn't yet begun.)
Más tarde, fue designado como Juez asistente de distrito (vice häradshövding ) y en 1846 como empleado en la Corte de Apelaciones, y en 1847 fue nombrado juez asociado.
Later, he was appointed Assistant District Judge ( vice häradshövding ) and in 1846 a clerk at the Court of Appeal, and in 1847 was made an Associate Justice at the Court.
Durante sus veintiún años tras los barrotes, Memon agotó todas las apelaciones posibles a su disposición, incluida una de clemencia presidencial.
During his 21 years behind bars, Memon exhausted every possible appeal available to him, including one for presidential clemency.
Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto Por qué razón mandasteis por mí
Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?
Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto Por qué razón mandasteis por mí
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me?