Traducción de "obedece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. | Whoever obeys the Messenger is obeying God. |
| Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. | He who obeys the Messenger obeys God. |
| Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta... | Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah. |
| Quien obedece al Enviado, obedece a Alá. Quien se aparta... | One who obeys the Messenger has certainly obeyed God. |
| Todo Le obedece. | All are subservient unto Him. |
| Todo Le obedece. | All are obedient to Him, |
| Todo Le obedece. | All are devoutly obedient to Him, |
| Todo Le obedece. | All pray in obedience to Him. |
| Ella le obedece. | She obeys him. |
| Este perro obedece bien. | This dog minds well. |
| Obedece a los profesores. | Listen to the teachers. |
| Obedece a los profesores. | Obey your teachers. |
| A qué obedece esta reticencia ? | 13 Why is that ? |
| Obedece siempre a tu padre. | Always obey your father. |
| Deja de quejarte y obedece! | Stop complaining and obey! |
| No obedece a sus padres. | He doesn't obey his parents. |
| Mi hijo no me obedece. | My son doesn't obey me. |
| A qué obedece ese constante interés ? | Why has there been such steady interest ? |
| Un hombre elige un esclavo obedece. | A man chooses a slave obeys. |
| Tom no siempre obedece a sus padres. | Tom doesn't always obey his parents. |
| O tal vez obedece a un cálculo más complejo? | Or was a more complex calculation in play? |
| Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
| Ella le obedece sin importar lo que le diga que haga. | She obeys him no matter what he tells her to do. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| El universo entero obedece al amor amor, amor, todo lo demás no es nada. | The entire universe obeys love love, love, everything else is nothing. |
| Aquí hay un cartel que traducido dice, Obedece la ley de control de natalidad. | Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law. |
| Este comportamiento de la inflación obedece a una serie de importantes decisiones de política económica . | Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years . |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | In fact, all that is in the heavens and the earth, is His dominion all are submissive to Him. |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | Nay, to Him belongs all that is in the heavens and the earth all obey His will |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | Hallowed be He Aye unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth ', all are unto Him devout |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth, and all surrender with obedience (in worship) to Him. |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | Rather, His is everything in the heavens and the earth all are obedient to Him. |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | As a matter of fact, whatever is in the heavens and on the earth belongs to Him and all are obedient to Him. |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | For Him is what is in the heavens and the earth, all are obedient to Him. |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | Glory be to Him rather, whatever is in the heavens and the earth is His all are obedient to Him. |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | Everything in the heavens and the earth belongs to Him all things are obedient to Him. |
| Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece. | They say Allah hath begotten a son Glory be to Him. Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth everything renders worship to Him. |
| La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. | The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. |
| Si un hombre tiene un hijo contumaz y rebelde, que no obedece la voz de su padre ni la voz de su madre, y que a pesar de haber sido castigado por ellos, con todo no les obedece | If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them |
| Si un hombre tiene un hijo contumaz y rebelde, que no obedece la voz de su padre ni la voz de su madre, y que a pesar de haber sido castigado por ellos, con todo no les obedece | If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them |
| En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio | The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel. |
| En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio | The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise. |
| El establecimiento del Eurosistema obedeció a una estrategia de creación , su ampliación obedece a una estrategia de adaptación . | The Eurosystem was established using a strategy of creation its enlargement will now follow a strategy of adaptation . |
| Parte importante del problema obedece al defectuoso diseño de la eurozona, fracaso que también es de índole política. | A significant part of the problem reflects the eurozone's flawed design, and that failure, too, is political. |
| Pero, las razones a las que obedece este tipo de fracaso, no son exclusivas de la gestión financiera. | And the reasons for these failures are not specific to financial management. |
