Traducción de "o sustancialmente todos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sustancialmente - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente | ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total |
| O todos o ninguno. | Either all or none. |
| El plan final es sustancialmente diferente del original. | The final plan differs greatly from the original one. |
| O vamos todos, o nadie. | Either we all go or nobody goes. |
| Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo. | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| Todos fueron ahí, o no? | Everyone's went there, no? |
| Todos moriremos, tarde o temprano. | We will all die, sooner or later. |
| Todos moriremos tarde o temprano. | All of us will die sooner or later. |
| La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Tarde o temprano, todos hemos de morir. | Sooner or later, we all are going to die. |
| Todos lo hacemos diariamente, consciente o inconscientemente. | This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| Deselecciona todos los archivos o carpetas seleccionados. | Unselect all selected files or folders. |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína. | This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein. |
| 3. Toda firma electrónica creada o utilizada fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que toda firma electrónica creada o utilizada en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente. | 3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| Para todos los iraquíes o solamente los chiitas? | All Iraqis or just the Shia among them? |
| Para todos los kenyanos o sólo los kikuyu? | All Kenyans or just the Kikuyu? |
| Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos. | Whether it's good or not, let's do it anyway. |
| Todos nos vamos a morir tarde o temprano. | We all die sooner or later. |
| Y luego todos salen más o menos corriendo. | And then everybody kind of runs out and goes out. |
| No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' |
| Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente . | Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . |
| No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado | But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. |
| Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado | But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all |
| Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro. | By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. |
| Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado. | One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents . |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2 |
| Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles. | Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them. |
| Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante. | These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument. |
| Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores. | On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome. |
| Todos queremos un coche nuevo o un teléfono nuevo. | We all want a new car or a new phone. |
| Todos queremos un carro nuevo o un teléfono nuevo. | We all want a new car or a new phone. |
| Y todos, más o menos, sabemos leer estas señales. | And we all, kind of, know how to read these signals now. |
| Cada módulo tendrá algunos o todos los siguientes botones | Each module will have some or all of the following buttons |
| No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente . | Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially . |
| No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas . | Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles . |
| Naturalmente, la Comisión podría reunir por escrito en una hoja iba dirigida sustancialmente a la administración del Parlamento. | Of course the Commission could summarize these four statements in writing, but I assume that the rapporteur's main request was addressed to Parliament's services. |
| Hemos convenido en reducir gradual y sustancialmente el apoyo total. Estimamos que la oferta del 30 es realista. | Whereas in Europe there has to be transparency for 12 million farmers to have access to aid, the Farm Bill conceals both federal aid and aid from individual states, so that their farmers, who are proportionally fewer in number, are able to survive. |
| Afirma que a menudo se trataba de problemas en la formulación técnica, pero sustancialmente no hay ningún problema. | As they were for the most part a matter of technical wording, he felt that there were no real difficulties. |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
Búsquedas relacionadas : Sustancialmente Todos - De Sustancialmente Todos - Sustancialmente Todos Los Activos - Primero O Todos - Algunos O Todos - Todos O Algunos - Todos O Cualquiera - Cualquiera O Todos - Ninguno O Todos - Diferir Sustancialmente - Sustancialmente Equivalente - Aumentado Sustancialmente - Sustancialmente Mayor
