Traducción de "o más raramente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente. | I never lie... Never, or at least very seldom. |
| El número de óvulos, ocho o más, se superponen en dos (raramente 3) placentas parietales del ovario. | The ovules number eight or more and are superposed on two (rarely 3) parietal placentas of the ovary. |
| Raramente | Seldom |
| Las escamas ventrales en número de 124 140 raramente más de 132 en machos, y raramente menos de 132 en hembras. | The ventral scales number 124 140 rarely more than 132 in males, rarely less than 132 in females. |
| Raramente van allí. | They rarely go there. |
| Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo. | Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long. |
| Este reloj raramente suena. | This clock is rarely rung. |
| Raramente salgo los lunes. | I seldom go out on Monday. |
| Sólo raramente tienen implicaciones que duren más allá de un solo ciclo electoral. | Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle. |
| Ochnaceae es una familia botánica que comprende principalmente árboles, arbustos y más raramente hierbas. | The family Ochnaceae, or wild plane family, comprises mainly trees or shrubs, and more rarely herbaceous plants. |
| Raramente lo pueda lograr un equipo. | And a team rarely can do it. |
| Raramente va él a la iglesia. | He seldom goes to church. |
| Raramente voy en coche al trabajo. | I hardly ever drive to work. |
| Las más grandes hojas, 9 12 cm de ancho, 7 (raramente 5 o 9) lóbulos y márgenes doble serrados alas de semillas de 15 25 mm. | Leaves larger, 6 12 cm wide, with seven (rarely five or nine) lobes and double serrate margins seed wings 15 25 mm. |
| Las reinas vírgenes muy raramente son exitosas. | The virgin queens are very rarely successful. |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista. | Our meeting rarely starts on time. |
| Él raramente, si alguna vez, va al cine. | He seldom, if ever, goes to the movies. |
| Vivo cerca de su casa, pero raramente la veo. | I live near her house, but I seldom see her. |
| Descripción Es un gran arbusto o pequeño árbol de hasta 8 m (raramente 12 m) de altura, con una densa copa. | It is a large shrub or small tree growing to 8 m (rarely to 12 m) tall, with a dense crown. |
| Muchos son arbustos que raramente alcanzan 5 dm de altura. | Many are shrubs rarely reaching over 0.5 m in height. |
| Aunque la violación es común en Etiopía, raramente se habla de ello. | Even though rape is common in Ethiopia, it is seldom talked about. |
| Pero el sectarismo no es solo divisiones nacionales que se basan en la secta de una persona, que él o ella de primeras raramente elige. | But sectarianism isn t just national divisions based on one s sect, which he or she rarely chooses in the first place. |
| El embajador es una figura en la trastienda, que raramente hace declaraciones públicas. | The ambassador is a backstage figure, who rarely makes public statements. |
| En el período Románico había muchos manuscritos decorados o iniciales historiadas, y manuscritos esencialmente para estudio que a menudo contenían algunas imágenes, pero raramente en color. | By the Romanesque period many more manuscripts had decorated or historiated initials, and manuscripts essentially for study often contained some images, often not in color. |
| Y eso es parecido al estándar de novedad para una patente estadounidense, que los diseñadores de moda nunca obtienen, o raramente obtienen aquí en los Estados Unidos. | And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get rarely get here in the states. |
| Hoy se usa raramente, porque ha sido reemplazado por bzip2, que ofrece mayor compresión. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| Así como versiones viejas de SoftICE son raramente compatibles con nuevas versiones de Windows. | As such, old versions of SoftICE are rarely compatible with new versions of Windows. |
| Descripción Son arbustos perennes que alcanzan 1 m de altura (raramente los 1.2 m). | The species are evergreen shrub like perennial plants, growing to 1 m tall (rarely 1.2 m). |
| Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra. | He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. |
| También es posible para el Blanco adoptar una configuración en Erizo, pero esto ocurre raramente. | It is also possible for White to adopt a Hedgehog setup, but this happens more rarely. |
| Las escamas ventrales son 170 216 (raramente 218) y 51 71 escamas subcaudales mayormente apareadas. | The ventrals number 170 216 (rarely 218) and the 51 71 subcaudals are mostly paired. |
| La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos. | B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported. |
| Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. | At all events, these are all questions to be reviewed. |
| Era callado y reservado, raramente daba entrevistas a periódicos hasta que su carrera empezó a decaer. | He was quiet and reserved, rarely giving newspaper interviews until his career was winding down. |
| Pero la otra lección de la vida que raramente se domina, es el arte de la satisfacción. | But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. |
| Los piéridos tienen la vena radial de las alas anteriores con 3 ó 4 ramas, raramente 5. | Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches. |
| Sin embargo, la clasificación de Hooley fue raramente aplicada más tarde en ese siglo, cuando se hizo común subsumir todos los materiales confusos y mal preservados bajo el nombre Ornithocheirus . | However, Hooley's classification was rarely applied later in the century, when it became common to subsume all the poorly preserved and confusing material under the name Ornithocheirus . |
| O quizá más | Or perhaps not quite on Earth. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| uno o más | one or more |
| cero o más | zero or more |
| Algunos pasantes dijeron que raramente pusieron atención en Extra Place, pero sugirieron que se podría darle una limpiada. | A few passersby said that they rarely thought about Extra Place but suggested that it could use some sprucing up. |
| Los psicoanalistas trabajaban con neurólogos en un espíritu de colaboración y de emulación raramente alcanzado en este dominio. | Psychoanalysts worked together with neurologists in spirit of emulation and collaboration rarely attained in this domain. |
| Las especies son de tamaño medio a grande, árboles de 15 25 m (raramente 50 m) de altura. | The species are medium sized to large trees growing up to 15 25 m (rarely 50 m) tall. |
Búsquedas relacionadas : Más Raramente - Más Raramente - Más Raramente - Mucho Más Raramente - Raramente Visto - Raramente Usado - Raramente Visto - Raramente Explorado - Muy Raramente - Muy Raramente - Raramente Usado - Raramente Cualquier
