Traducción de "o los filtros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La opción Activar filtros activa o desactiva el uso de los filtros. | The setting Enable filters enables or disables the use of list of URL filters. |
| Si aplica cambios a los filtros a través de los botones Aceptar o Aplicar, sólo se copiarán los filtros válidos al administrador de filtros interno. | If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager. |
| Configurando los filtros | Configuring Talkers |
| Configurar los filtros | Configuring Filters |
| Gestionar los filtros | Manage Filters |
| Para utilizar los filtros, pulse sobre la pestaña Filtros en kttsmgr. | To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. |
| Aplicar todos los filtros | Apply All Filters |
| Aplicar todos los filtros | File |
| Ajustes de los filtros | Filters settings |
| Configuración de los filtros | Filters Configuration |
| Puede encontrar información más detallada sobre los filtros en Definir y usar filtros. | You can find more detailed information about filters in Defining and using filters. |
| Filtros | Filters |
| Filtros | Filters |
| Filtros | Filters |
| Seleccione cuántos filtros desea recordar. Sólo se recuerdan filtros individuales distintas, los duplicados se elimina. | Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed. |
| Este diálogo muestra dos listas. La lista de arriba, llamada Filtros, muestra todos los filtros definidos. Cuando usa knode por primera vez, sólo verá los filtros predefinidos. | This dialog shows two lists. The upper list, labeled Filters, shows all defined filters when you use knode for the first time, you will only see the predefined filters. |
| Configurar los filtros que reemplazan cadenas | Configuring String Replacer Filters |
| Configurando los filtros que transforman XML | Configuring XML Transformer Filters |
| No se pueden enumerar los filtros | Could not enumerate filters |
| Ucrania oriental sin filtros los números | Eastern Ukraine Unfiltered, By the Numbers Global Voices |
| Sólo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Las modificaciones manuales en los filtros actuales no se consideran. En lugar de eso, el asistente sobreescribe los filtros. | It can only initially set up the filters for you and it will provide a standard setup. Manual modifications in existing filters are not considered. Instead, these filters are overwritten by the wizard. |
| Sólo puede configurar inicialmente los filtros. Y proporcionará una configuración estándar. Aún no es posible modificar los filtros existentes. | It can only initially set up the filters for you and it will provide a standard setup. Modifying existing filters is not yet possible. |
| Filtros externos | External Filters |
| Filtros disponibles | Available Filters |
| Recordar filtros | Remember filters |
| Configurar filtros... | Configure Filters... |
| Filtros activos | Active filters |
| Filtros indexados | Indexed filters |
| Filtros disponibles | Available filters |
| Activar filtros | Enable filters |
| Configurar filtros... | Configure Filters... |
| Filtros POP | POP filters |
| Seleccionar filtros | Select Filters |
| Importar filtros | Import Filters |
| Configurar filtros... | None |
| Recordar filtros | Remember filters |
| Eliminar filtros | Remove filters |
| Para crear, eliminar y editar los filtros, seleccione la opción Preferencias Gestionar los filtros de vista... del menú para abrir el diálogo Editar filtros del calendario. Usando este diálogo puede crear, eliminar y editar los filtros que afectarán a los elementos que debe mostrar korganizer . | To create, delete and edit filters, choose the Settings Manage View Filters... menu item to open the Edit Calendar Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by korganizer . |
| Configurar los filtros que seleccionan el lector | Configuring Talker Chooser Filters |
| Si se especifica, los filtros coinciden cuando... | If specified, filter matches when... |
| Aplica sus filtros a los mensajes seleccionados. | Applies your filters to the selected messages. |
| Normalmente, los filtros se utilizan en los mensajes entrantes, pero también son válidos para un mensaje o un grupo de mensajes cualesquiera. Para filtrar mensajes selectivamente, elija aquellos que desea filtrar y pulse Ctrl J o seleccione Mensaje Aplicar filtros. Se aplicarán a esos mensajes todos los filtros que se hayan marcado para el filtrado manual en el diálogo de filtro1s. | Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl J or select Message Apply Filters this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages. |
| Tipos de filtros | Types of Filters |
| Preferencias Configurar filtros... | Settings Configure Filters... |
| Filtros de mensajes | Message Filters |
