Traducción de "o digamos que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| digamos que esta persona se acerca y ellos dicen es un suicida o no? | Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not? |
| Digamos que no me sorprendí. | Let's just say that I wasn't surprised. |
| Haz exactamente lo que te digamos. | Do exactly what we tell you. |
| Digamos que puedes sacarle más provecho. | You can get more bang for your buck, let's say. |
| Digamos que soy pescador y agricultor. | Let's say I'm a fisherman and a farmer. |
| Mejor que digamos que tenemos una Zlatandependencia . | So much so that people say there is a Zlatan dependence. |
| Digamos que tenemos un resultado de laboratorio que... | So let's say we have a lab finding that ... |
| Es importante que digamos que deben eliminarse progresivamente. | But we must not now forget Eastern and Central Europe. |
| Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| Digamos que se han medido 543 metros. | Let's say that you have obtained 543 meters. |
| Digamos que no me pilló de sorpresa. | Let's just say that I wasn't surprised. |
| Esto no es muy convincente que digamos. | That's not terribly compelling. |
| Bueno, digamos que soy de huesos anchos. | We'll say big boned. |
| Digamos que imagino que es un problema de equipamiento. | Now, let's say I figure out it's an equipment problem. |
| Digamos basta al antisemitismo! | For saying Enough to Anti semitism! |
| Así que digamos encontraron esa solución construyendo prototipos. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| porque el cuerpo del auto tiene solo, digamos, 14 partes en lugar de 100 o 150. | Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150. |
| Lo único que hay que hacer es observarlos tomando muestras del comportamiento, digamos cada 5 minutos y preguntarse Es bueno o malo? | All you've got to do is to watch them, to time sample the behavior, and say, every five minutes, you ask the question, Is it good, or is it bad? |
| Digamos que tendrían que quitar Century City, pero encajaría ahí. | You'd kind of have to take Century City out, but it could fit in there. |
| Digamos que la frecuencia es 1.76 kilohertz ó 1760. | And we'll say the frequency is 1.76 kilohertz, or 1760. |
| Algo que, por otra parte, ocurre, digamos, con frecuencia! | I rise simply to ask you to help us to do our work effectively. |
| inicios de los 80, digamos. | In the early '80s, some would say. |
| digamos las ganancias de Microsoft. | let's say the revenue of Microsoft. |
| Debajo de la junta de directores tenemos esencialmente VP regionales gente que controla, digamos, el sur de Chicago, o el oeste. | Now, below that board of directors, you've got essentially what are regional VPs people who control, say, the south side of Chicago, or the west side of Chicago. |
| Mis padres eran radicales que se convirtieron, bueno digamos que crecieron. | My parents were radicals who became, well, grown ups. |
| Creo que lo correcto no es que digamos que deberían eliminarse progresivamente. | For a while we had been concentrating on Europe, but with the tragic developments in the Middle East the focus of our attention has shifted to that quarter. |
| NUEVA YORK Digamos que es un signo de los tiempos. | NEW YORK Call it a sign of the times. |
| digamos que en Europa la media ronda los 3,5 segundos. | Let's say it's 3.5 seconds in Europe. |
| Ahora, digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso. | Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive. |
| Digamos que es junio y estás es una aldea rural. | So let's say, June, you're in a village, rural village. |
| y digamos que es lo que más me gusta en el mundo. | And it's kind of my favorite thing in the world. |
| Los amigos de Facebook son más valiosos que, digamos, los amigos? | Are Facebook friends more valuable than, well, friends? |
| El no lo hace simplemente para que digamos, Vaya, qué impresionante! | It's not just, Wow, isn't that cool? |
| Consumían lo que consumían, digamos una unidad de consumo cada una. | They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each. |
| Basicamente esto es una pagina inicial democrática que tiene lo mejor de internet. Digamos que encuentras contenido interesante, digamos una charla de TED, la envías a Reddit y entonces la comunidad de tus semejantes darán votos positivos si les gusta o negativos si no. | Basically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web. You find some interesting content, say a TEDTalk, submit it to Reddit, and the community of your peers will vote it up if they like it, vote it down if they don't. |
| Es como, digamos, si fueras un perro. | It's more like, say, if you were a dog. |
| Así podíamos escoger, digamos, su ceja izquierda. | And so we could choose, say, his left eyebrow. |
| CP El panorama comercial es que realmente no hay mucho que digamos, supongo. | CP The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess. |
| Pero en realidad se parece más a esto digamos que uno tiene 30 años o treinta y pico es soltero y sale con alguien. | But it's really more like this let's say you're a 30 year old guy or in your 30s and you're a bachelor and you're dating people. |
| La gente difícilmente necesita datos adicionales para reconocer, digamos, un aumento de la desigualdad o el maltrato de los inmigrantes. | People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants. |
| Peor aún, pueden tener un efecto de cascada en el que, digamos, una pandemia o ciberataque provoca una crisis financiera o política e impone costos desproporcionados a quienes menos pueden afrontarlos. | Worse, they can have a cascading effect, with, say, a pandemic or cyber attack provoking a financial or political crisis and imposing costs disproportionately on those who can least afford them. |
| Dependerá de qué parte, digamos, de EEUU estén. | It's going to depend which part, say, of America they're in. |
| BG No se lo digamos a tus jefes. | BG Let's not tell you employer. |
| Cómo dirían la hora, digamos, hace 600 años? | How would you tell the time, say, 600 years ago? |
| Creo que es hora de que les digamos a Tom y Mary que son adoptados. | I think it's about time we told Tom and Mary that they're adopted. |
