Traducción de "oídme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo Hermanos, oídme | After they were silent, James answered, Brothers, listen to me. |
| Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo Hermanos, oídme | And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me |
| Ahora pues, hijos, oídme Bienaventurados los que guardan mis caminos | Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways. |
| Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia | Listen to me, you stout hearted, who are far from righteousness |
| Ahora pues, hijos, oídme Bienaventurados los que guardan mis caminos | Now therefore hearken unto me, O ye children for blessed are they that keep my ways. |
| Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia | Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness |
| Ahora pues, hijos, oídme prestad atención a los dichos de mi boca | Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth. |
| Ahora pues, hijos, oídme prestad atención a los dichos de mi boca | Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth. |
| Ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca | Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth. |
| Ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca | Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. |
| Llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía Oídme todos y entended | He called all the multitude to himself, and said to them, Hear me, all of you, and understand. |
| Llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía Oídme todos y entended | And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand |
| Por tanto, oídme, hombres entendidos. Lejos esté de Dios la impiedad, y del Todopoderoso la iniquidad | Therefore listen to me, you men of understanding far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity. |
| Por tanto, oídme, hombres entendidos. Lejos esté de Dios la impiedad, y del Todopoderoso la iniquidad | Therefore hearken unto me, ye men of understanding far be it from God, that he should do wickedness and from the Almighty, that he should commit iniquity. |
| Abías se levantó sobre el monte Zemaraim, que está en la región montañosa de Efraín, y dijo Oídme, Jeroboam y todo Israel | Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel |
| Abías se levantó sobre el monte Zemaraim, que está en la región montañosa de Efraín, y dijo Oídme, Jeroboam y todo Israel | And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel |
| Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre | Listen, islands, to me and listen, you peoples, from far Yahweh has called me from the womb from the bowels of my mother has he made mention of my name |
| Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre | Listen, O isles, unto me and hearken, ye people, from far The LORD hath called me from the womb from the bowels of my mother hath he made mention of my name. |
| y les dijo Oídme, oh levitas Purificaos ahora, y purificad luego la casa de Jehovah, Dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia | and said to them, Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place. |
| y les dijo Oídme, oh levitas Purificaos ahora, y purificad luego la casa de Jehovah, Dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia | And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place. |
| Oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a Jehovah. Mirad la roca de donde fuisteis cortados, y la cantera de donde fuisteis extraídos | Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from. |
| Oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a Jehovah. Mirad la roca de donde fuisteis cortados, y la cantera de donde fuisteis extraídos | Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged. |
| Estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos | Attend to me, my people and give ear to me, my nation for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. |
| Oídme, los que conocéis la justicia, el pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis la afrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes | Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults. |
| Estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos | Hearken unto me, my people and give ear unto me, O my nation for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. |
| Oídme, los que conocéis la justicia, el pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis la afrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes | Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings. |
| Por qué gastáis el dinero en lo que no es pan, y vuestro trabajo en lo que no satisface? Oídme atentamente y comed del bien, y vuestra alma se deleitará con manjares | Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
| Por qué gastáis el dinero en lo que no es pan, y vuestro trabajo en lo que no satisface? Oídme atentamente y comed del bien, y vuestra alma se deleitará con manjares | Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
| quien salió al encuentro de Asa y le dijo Oídme, Asa y todo Judá y Benjamín Jehovah estará con vosotros cuando vosotros estéis con él. Si le buscáis, él se dejará hallar pero si le abandonáis, él os abandonará | and he went out to meet Asa, and said to him, Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him and if you seek him, he will be found by you but if you forsake him, he will forsake you. |
| quien salió al encuentro de Asa y le dijo Oídme, Asa y todo Judá y Benjamín Jehovah estará con vosotros cuando vosotros estéis con él. Si le buscáis, él se dejará hallar pero si le abandonáis, él os abandonará | And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin The LORD is with you, while ye be with him and if ye seek him, he will be found of you but if ye forsake him, he will forsake you. |
| Se levantaron muy de mañana y salieron hacia el desierto de Tecoa. Y mientras ellos salían, Josafat se puso de pie y dijo Oídme, Judá y habitantes de Jerusalén Creed en Jehovah vuestro Dios, y estaréis seguros! Creed a sus profetas y seréis prosperados! | They rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Listen to me, Judah, and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you shall be established! Believe his prophets, so you shall prosper. |
| Se levantaron muy de mañana y salieron hacia el desierto de Tecoa. Y mientras ellos salían, Josafat se puso de pie y dijo Oídme, Judá y habitantes de Jerusalén Creed en Jehovah vuestro Dios, y estaréis seguros! Creed a sus profetas y seréis prosperados! | And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem Believe in the LORD your God, so shall ye be established believe his prophets, so shall ye prosper. |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God and I had prepared for the building. |
| Y poniéndose de pie, David dijo Oídme, hermanos míos y pueblo mío Yo tenía en mi corazón el anhelo de edificar una casa para que reposara el arca del pacto de Jehovah y para estrado de los pies de nuestro Dios. Yo hice los preparativos para edificar | Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building |
