Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.	I never lie... Never, or at least very seldom.
Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.	I have more time, and less money than ever.
Él nunca habla al menos que le hablen.	He never speaks unless spoken to.
Así pues, hoy menos que nunca comparto esta imagen.	So I do not share this image, today less than ever.
Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.	A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.	He'll never achieve anything unless he works harder.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor were We to destroy the cities unless the inhabitants thereof were wrong doers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers in the Oneness of Allah, oppressors and tyrants).
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor would We destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And never did We destroy the townships unless the folk thereof were evil doers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We would never destroy the towns except when their people were wrongdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	We did not want to destroy the towns if the people therein were not unjust.
Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor did We destroy a town unless their people became wrongdoers.
A menos que Sisi pierda la razón, Morsi no será ejecutado nunca.	Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed.
Estados Unidos nunca pidió disculpas, ni mucho menos reconoció la matanza de civiles.	The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.
Pero nunca a un enemigo muerto, al menos uno que yo haya matado.	But I've never seen a dead body, at least one that I've killed.
Nunca sabrás lo que es suficiente a menos que sepas lo que es más que suficiente.	You never know what is enough unless you know what is more than enough.
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Nunca, nunca, nunca te rindas.	Never, never, never give up.
La simplicidad, por razones no del todo claras, casi nunca se estudia, al menos no en el mundo académico.	Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.
Nunca digas nunca.	Never say never.
Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes.	Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And never does your Lord destroy towns until He sends a Noble Messenger to their principal town, reciting Our verses to them and We never destroy towns unless its people are unjust.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Yet thy Lord never destroyed the cities until He sent in their mother city a Messenger, to recite Our signs unto them and We never destroyed the cities, save that their inhabitants were evildoers.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis an apostle, reciting to them Our communications, and We never destroyed the towns except when their people were unjust.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity.
Nunca digas nunca jamás.	Never say never.
Nunca rendirse, nunca ceder.	Never give up. Never give in.
AVISO no abra nunca un archivo que alguien le envíe a menos que sea de confianza. Podría tratarse de un virus.	WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Nunca me vencerás, oyes? Nunca!	You will never beat me, you hear? Never!
Nunca hay que decir nunca.	Never say never.
Aunque Marquet pintó con los fauves durante muchos años, usaba colores menos intensos y violentos que ellos, y enfatizó los tonos menos intensos mezclando complementarios, pero siempre como colores, y nunca como grises.	Although Marquet painted with the fauves for years, he used less bright and violent colours than the others, and emphasized less intense tones made by mixing complementaries, thus always as colors and never as grays.
Como consecuencia del acuerdo, nunca sabremos la verdad (al menos la versión comprobada más allá de una duda razonable en audiencia pública).	As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court).
Lo que una fábrica haga nunca es el punto, y a los obreros no les podría importar menos quién compra sus productos.	What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products.
No hubo un día en especial en que alguien me hubiera dicho que nunca volvería a hablar era más o menos obvio.	There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.
Estas son todas palabras turcas, pero la forma en que se combinan significa algo que nunca entendería a menos que sepa lubunca.	These are all Turkish words, but the way they re strung together means you wouldn t understand unless you knew Lubunca.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Nunca iban al baño. Nunca cocinaban.	They never went to the bathroom. They never cooked.
No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.	Never go back. Never go back.
Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.	Never look back. Never look back.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.

Búsquedas relacionadas : Menos Que Nunca - Nunca O Menos - Nunca Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Decir, Nunca, Nunca - Nunca Nunca Antes - Nunca Digas Nunca - Nunca Debe - Nunca Usado - Nunca Arrepentirse

Display this page in English