Traducción de "numeroso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Numeroso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso. | According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer. |
| Conforme al sorteo será repartida su heredad entre el más numeroso y el menos numeroso. | According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few. |
| Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados | To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. |
| Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados | To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. |
| Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man power. |
| Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower |
| Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | This is a decree already ordained. We, then, gave you a chance to defeat your enemies with the help of increasing your wealth and offspring. |
| Te confesaré en la gran congregación te alabaré en medio de un pueblo numeroso | I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. |
| Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo | And there went up with him both chariots and horsemen and it was a very great company. |
| Te confesaré en la gran congregación te alabaré en medio de un pueblo numeroso | I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people. |
| He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros | And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we |
| (Los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso eran altos como los anaquitas | (The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim |
| (Los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso eran altos como los anaquitas | The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims |
| Moab tuvo mucho temor del pueblo, porque era numeroso, y se aterrorizó Moab ante los hijos de Israel | Moab was very afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| Moab tuvo mucho temor del pueblo, porque era numeroso, y se aterrorizó Moab ante los hijos de Israel | And Moab was sore afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| Como otros países árabes, Jordania, con siete millones de habitantes, admira a Egipto, su vecino árabe más numeroso y poderoso. | Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor. |
| En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario | In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince. |
| En el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario | In the multitude of people is the king's honour but in the want of people is the destruction of the prince. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then We gave you a chance against them, and strengthened you with wealth and children, and increased your numbers (and said) |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then We gave back to you the turn to prevail over them, and We succoured you with wealth and children, and We made you a greater host. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Thereafter We gave you a return of victory over them, and We supported you with riches and children, and We made you a numerous concourse. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then We gave you back your turn against them, and supplied you with wealth and children, and made you more numerous. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then We granted you an upper hand against them, and strengthened you with wealth and children, and multiplied your numbers. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then we gave you once again your turn against them, and We aided you with wealth and children and made you more in soldiery. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then We gave you back the turn to prevail over them, and We aided you with children and wealth, and made you greater in number, |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then, We gave the turn back to you to prevail over them, and We helped you with wealth and children, and made you the greater host. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then We gave you back the turn to prevail against them, and aided you with wealth and children and made you a numerous band. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | and after a time We allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. | Then did We grant you the Return as against them We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in man power. |
| de Judá. Israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud y comían, bebían y se regocijaban | Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry. |
| de Judá. Israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud y comían, bebían y se regocijaban | Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry. |
| Tal y como recordó Dylan en una ocasión A veces no sale nada, y otras veces saco numeroso material que suelo guardar. | Sometimes nothing comes out, and other times I get a lot of stuff that I keep, Dylan said at the time. |
| Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso | and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many |
| Dijo también el faraón Ciertamente el pueblo de la tierra es ahora numeroso no obstante, vosotros les habéis hecho suspender sus labores | And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. |
| Observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso | And see the land, what it is and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many |
| Con setenta personas descendieron tus padres a Egipto, y ahora Jehovah tu Dios te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo | Your fathers went down into Egypt with seventy persons and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude. |
| Vendrás de tu lugar, de los confines del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos a caballo, una gran multitud, un numeroso ejército | You shall come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army |
| Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo encaminó para bien, para hacer lo que vemos hoy mantener con vida a un pueblo numeroso | But as for you, ye thought evil against me but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive. |
| Con setenta personas descendieron tus padres a Egipto, y ahora Jehovah tu Dios te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo | Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. |
| Vendrás de tu lugar, de los confines del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos a caballo, una gran multitud, un numeroso ejército | And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army |
| Este año, los participantes fueron recibidos por un numeroso grupo de personas compuesto en su mayoría por jóvenes, incluidos entre ellos muchos afroamericanos e hispanoamericanos. | This year, the participants were greeted by a large group of mostly young people, including many African and Hispanic Americans. |
| Acaso mi público hubiera sido más joven y numeroso si mi conferencia se hubiera llamado La Alemania de Merkel en vísperas de la elección inminente ? | Would I have had a younger and larger audience if my talk had been called Merkel s Germany on the Eve of the Upcoming Election ? |
| Durante el verano de 2007 dieron un concierto en París, Francia, y debido al numeroso grupo de fans, han vuelto varias veces para dar más conciertos. | During the summer of 2007 they had a concert in Paris, France, and due to an unexpected number of fans, they went back for few more concerts in October. |
| Tu siervo está en medio de tu pueblo al cual escogiste un pueblo tan numeroso que por su multitud no se puede contar ni se puede numerar | Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude. |
Búsquedas relacionadas : Número Numeroso