Traducción de "numerosas ocasiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante el 2005 y 2006, Osborne apareció en numerosas ocasiones con Phil Lesh and Friends. | During 2005 and 2006, Osborne performed on numerous occasions with Phil Lesh and Friends. |
| Vincent en numerosas ocasiones, comentó entristecida por la noticia un lugar tan pequeño, para tantos niños muertos . | Every time a wave dashed a body onto the rocks, the entire crowd would cry out in pain. |
| Finalmente, el meme del Día de San Valentín apareció en numerosas ocasiones, culminando en el inevitable tópico | Finally, the Valentine s Day meme popped up numerous times, culminating in the inevitable cliché St Valentines Day Massacre AusvEng Zag Neek ( zagneek) February 14, 2015 |
| Nunn también está involucrado en los problemas de ajedrez, componiendo numerosos ejemplos y resolviendo como parte del equipo británico en numerosas ocasiones. | Nunn is also involved with chess problems, composing several examples and solving as part of the British team on several occasions. |
| En numerosas ocasiones los animales tripularon vehículos espaciales para investigar diferentes procesos biológicos y los posibles efectos que la microgravedad pudiera tener. | Later, animals were also flown to investigate various biological processes and the effects microgravity and space flight might have on them. |
| El sitio ha sido bloqueado dentro de Zambia en numerosas ocasiones y reporteros han sido arrestados por sospecha de asociación con la página web. | The site has been blocked within Zambia on numerous occasions, and reporters have been arrested because of suspected associations with the website. |
| Ha quedado consagrado en numerosas ocasiones en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y, por vez primera, en la sentencia Hauer (de 13 de diciembre de 1979, Rec. | It has been recognised on numerous occasions by the case law of the Court of Justice, initially in the Hauer judgment (13 December 1979, ECR 1979 3727). |
| Hubo numerosas víctimas. | There were numerous victims. |
| Durante las negociaciones en las que fui parte, del 25 de enero hasta el 5 de julio, sugerí en numerosas ocasiones a nuestros acreedores una serie de canjes de deuda inteligentes. | During the negotiations to which I was a party, from January 25 to July 5, I repeatedly suggested to our creditors a series of smart debt swaps. |
| Fokus retransmitió la declaración de Ilievski con plenas atribuciones e invitó a Mijalkov en numerosas ocasiones a responder y negar las acusaciones, este no quiso dar ninguna entrevista a la revista. | Fokus relayed Ilievski's statements with full attribution and invited Mijalkov to deny them on numerous occasions, but he did not grant the magazine an interview. |
| Las numerosas ramas se cubren de una pelusa rojiza o marrón y numerosas hojas. | The numerous branches are covered in a reddish or brown hair and many leaves. |
| Mostrar ocasiones especiales | Show special occasions |
| En numerosas ocasiones durante la preparación de este texto se ha consultado a las oficinas estadísticas nacionales , los bancos centrales nacionales y otras autoridades nacionales competentes responsables de la recopilación de datos . | The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text . |
| Existen numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Hay numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Secularización de las propiedades de los monasterios Desde 1859 hasta 1865, Kogălniceanu fue líder de gabinete en numerosas ocasiones, siendo responsable para la mayoría de las reformas asociadas con el reinado de Cuza. | Secularization of monastery estates From 1859 to 1865, Kogălniceanu was on several occasions the cabinet leader in the Moldavian half of the United Principalities, then Prime Minister of Romania, being responsible for most of the reforms associated with Cuza's reign. |
| Un número de obras, como túneles, otro tipo de pasos subterráneos, vallas antirruido, etc., pueden suprimir, en numerosas ocasiones, importantes inconvenientes que se derivan de la construcción del trayecto de tren de alta velocidad. | Is it not a fact that before anything can start the Gulf States have to set up their own customs union, which they have neglected so far to do and which will take at least four years on their own reckoning, and do we not need to think ahead, as Mr Moorhouse was suggesting ? |
| Numerosas personas murieron por la explosión. | A lot of people were killed by the blast. |
| Tom fue objeto de numerosas bromas. | Tom was the subject of numerous jokes. |
| Hay numerosas razones para tener esperanzas. | There are numerous reasons to be hopeful. |
| Muestra numerosas opciones específicas de Qt . | Shows numerous generic Qt specific options. |
| Muestra numerosas opciones genéricas de kde . | Shows numerous generic kde specific options. |
| En numerosas ocasiones el BCHR se ha quejado de la discriminación sectaria en las fuerzas de seguridad, donde la población chiita, que es mayoría en el país, tiene vedado el acceso por el gobierno sunita. | On numerous occasions BCHR has complained about sectarian discrimination in the security forces, which the country's Shia population the majority of the country are excluded from joining by the Sunni government. |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Él me visitaba en ocasiones. | He occasionally visited me. |
| Lo encontré en varias ocasiones. | I've met him on several occasions. |
| Tiendo a balbucear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Y en ocasiones hay desastres. | And occasionally, there are disasters. |
| En ocasiones hay demasiada información. | Sometimes there's a lot of information. |
| Chubascos en ocasiones fuertesweather forecast | Flurries at times heavy |
| Lluvia en ocasiones fuerteweather forecast | Rain at times heavy |
| Chaparrones en ocasiones fuertesweather forecast | Showers at times heavy |
| Nieve en ocasiones fuerteweather forecast | Snow at times heavy |
| Aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast | Wet snow at times heavy |
| Mostrar ocasiones especiales del calendario | Show special occasions from calendar |
| Numerosas estrellas eran visibles en el cielo. | Numerous stars were visible in the sky. |
| El rico tenía numerosas ovejas y vacas | The rich man had very many flocks and herds, |
| El rico tenía numerosas ovejas y vacas | The rich man had exceeding many flocks and herds |
| Existen numerosas variedades de esta lengua criolla. | Several varieties of this creole language exist. |
| Pero el informe Sarlis necesita numerosas modificaciones. | But the Sarlis report needs a lot of alteration. |
| Yo tiendo a farfullear en ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| Tiendo a murmurar en algunas ocasiones. | I do tend to babble at times. |
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| Mostrar ocasiones especiales solo para hoy | Show special occasions for today only |
| Mostrar ocasiones especiales desde su calendario | Show special occasions from your calendar |