Traducción de "numerosa" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Numerous Population Largest Large Families

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tengo una familia numerosa.
I have a large family.
Ella tiene una familia numerosa.
She has a big family.
Viene de una familia numerosa.
He belongs to a big family.
Él pertenece a una familia numerosa.
He belongs to a large family.
Él tenía que alimentar a su numerosa familia.
He had to feed his large family.
La población más numerosa de África está en Nigeria.
The largest population in Africa is in Nigeria.
Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.
I never thought I would have to support such a large family.
Vida Nacido en Bucarest, fue el segundo hijo de una familia numerosa.
Life Early life Born in Bucharest, Coandă was the second child of a large family.
En muchos aspectos , esta ampliación ha sido la más numerosa y completa de la historia de la Unión Europea .
This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union .
Menciono a continuación algunos ejemplos tomados de una colección cada vez más numerosa de modelos que se caracterizan por un crecimiento desacelerado.
Here are some of the items in a growing library of decelerating growth models.
En segundo lugar, persiste una tensión histórica entre la numerosa mayoría sunnita y la minoría aleví bektashi, vagamente emparentada con el Islam shiíta. 160
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.
La Casa de Saud es la familia gobernante más numerosa del mundo incluye alrededor de 22.000 integrantes, entre los que hay una intensa rivalidad.
With some 22,000 members, competition is a way of life nbsp in the world s largest ruling family a dynamic set in motion by the Kingdom s founder, Abdul Aziz Al Saud, as he sought to secure the role of his 43 sons as future rulers, and sustained today nbsp by King Abdullah s succession strategy.
Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky and I will make of you a nation mightier and greater than they.
Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
Tú has dicho Yo te prosperaré y haré que tu descendencia sea como la arena del mar, que por ser tan numerosa no se puede contar.
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Esto revela lo mucho que ha cambiado el país en los últimos cuarenta años, y lo numerosa e influyente que ha pasado a ser su clase media.
That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become.
Es de importancia destacar que la discusión sobre estos efectos de la desigualdad no debe silenciar las violencias contra las mujeres ni su lucha, que continúa siendo más numerosa.
If I have it then I practice it against other people in that case, another gender.
Cuando construyan terraplenes y edifiquen muros de asedio para destruir muchas vidas, el faraón no lo socorrerá en la batalla, a pesar del gran ejército y de la numerosa multitud
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.
Cuando construyan terraplenes y edifiquen muros de asedio para destruir muchas vidas, el faraón no lo socorrerá en la batalla, a pesar del gran ejército y de la numerosa multitud
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons
Con el tiempo, se convirtieron en la colonia asiática más numerosa en el territorio peruano nacional con influencia tanto en la composición étnica como en diversas áreas de la cultura peruana.
Over time, they became the most populous of the Asian communities living in Peru, having influence in many areas of Peruvian culture.
Debido a que el ataque, el más serio en la historia de GitHub, procedía de una cantidad extraordinariamente numerosa de fuentes, a la compañía le resultó imposible bloquear las peticiones maliciosas.
As the attack, the most serious one in GitHub's history, came from massive sources, it was impossible for the company to block the malicious requests.
La indignación fue tan repentina, tan numerosa, tan unánime, que el Consejo de Argyll y Bute dio marcha atrás el mismo día y dijo Nunca censuraríamos a una niña de 9 años .
The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous, that the Council of Argyll and Bute reversed themselves the same day and said, We would, we would never censor a nine year old.
El programa de africanización de Tombalbaye falló al no considerar a la numerosa población del norte y centro del país, que era musulmana y no se identificaba con el sur cristiano y animista.
Tombalbaye's Africanization program failed to account for the large population in the north and center of the country, who were Muslim and did not identify with the Christian and animist south.
Entonces hablarás y dirás delante de Jehovah tu Dios 'Un arameo errante fue mi padre. Él descendió a Egipto y vivió allí con unos pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa
You shall answer and say before Yahweh your God, A Syrian ready to perish was my father and he went down into Egypt, and lived there, few in number and he became there a nation, great, mighty, and populous.
También los filisteos se reunieron para combatir contra Israel, movilizando 3.000 carros, 6.000 jinetes y gente tan numerosa como la arena de la orilla del mar. Ellos subieron y acamparon en Micmas, al este de Bet avén
The Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
Entonces hablarás y dirás delante de Jehovah tu Dios 'Un arameo errante fue mi padre. Él descendió a Egipto y vivió allí con unos pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous
También los filisteos se reunieron para combatir contra Israel, movilizando 3.000 carros, 6.000 jinetes y gente tan numerosa como la arena de la orilla del mar. Ellos subieron y acamparon en Micmas, al este de Bet avén
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth aven.
Hoy puede alardear de poseer la segunda economía del mundo, un pujante sector fabril y una clase media próspera y cada vez más numerosa paralelamente, más de la mitad de los 1.500 millones de ciudadanos de China ahora viven en ciudades.
Today, it boasts the world s second largest economy, a thriving manufacturing sector, and a rapidly growing, prosperous middle class, while more than half of China s 1.5 billion citizens now live in cities.
Se estima que de aquí a 2040 la población africana en edad de trabajar alcanzará los 1.100 millones de personas, lo que dará a las empresas una fuente de mano de obra más numerosa que las de China o India.
By 2040, the continent s working age population will total an estimated 1.1 billion people, providing businesses with a larger labor pool than even China or India.
EL PRESIDENTE. Señor Patterson, la asistencia en sala ayer cuando se planteó esta cuestión era numerosa, y todos oímos bien lo que dijo la Sra. Pery, que asumía la presidencia en ese momento, a saber, que sometería la cuestión a la Mesa ampliada.
PRESIDENT. (GR) There were a lot of us in the Chamber when this matter was raised yesterday, Mr Patterson, and we heard very clearly what was said by Mrs Pery who was in the Chair at the time.
De hecho, China fabrica productos para mercados en todo el mundo, incluyendo el suyo propio, gracias a una combinación de factores sus bajos costos, su mano de obra numerosa y cualificada, y un sistema de producción flexible que responde rápidamente a las demandas del mercado.
In fact, China makes goods for markets all over the world, including its own, thanks to a combination of factors its low costs, its large and educated workforce, and a flexible manufacturing system that responds quickly to market demands.
Pero la fuerte tradición secular del Kazajstán, heredada del pasado soviético, y su numerosa minoría cristiana europea (aproximadamente el 40 por ciento de sus 15,2 millones de habitantes) hacen de ese país una sociedad que Occidente debe alentar, en vista del arco de inestabilidad en el que se encuentra situada.
But it is Kazakhstan s strong secular tradition, inherited from its Soviet past, and a very large European Christian minority (approximately 40 of its 15.2 million people) that make it a society that the West needs to encourage, given the Islamic arc of instability upon which it sits.
Arsenio Escolar, director del diario en línea 20 Minutos, explica en su blog que la ley solo contenta a los miembros más poderosos de AEDE, mientras que la Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas (AEEPP), más numerosa y representativa de la prensa española, está totalmente en contra de la LPI
Arsenio Escolar, editor of online paper 20 Minutos, takes to his blog to explain that the law only pleases the most powerful members of the AEDE, while the Spanish Association of Publishers of Periodicals (AEEPP), more numerous and representative of the Spanish press, is totally against the IPL
En esta región, los combatientes se organizaron en unidades muy poderosas, como la brigada Mártires del 17 de Febrero (una numerosa fuerza aliada del gobierno, contratada para proteger la misión estadounidense en Bengasi) y el Escudo de Libia (una coalición de milicias, con amplio despliegue territorial, que auxilió a la misión estadounidense la noche del ataque).
Fighters in the region have been organized into powerful units, such as the February 17 Martyrs Brigade, the large government allied force that was hired to protect the US mission in Benghazi, and the Libya Shield Force, the widely deployed coalition of militias that assisted the US mission on the night of the attack.
El rinoceronte blanco del sur se encuentra bajo la terrible amenaza de los cazadores furtivos a pesar de ser la especie de rinocerontes más numerosa a nivel mundial, con tal vez 20.000 individuos, los conservacionistas estiman que si las matanzas continúan aumentando con las cifras actuales, todos los rinocerontes blancos salvajes podrían desaparecer de acá a 12 años.
The southern white rhino is under withering assault by poachers although it s the most numerous of the world s rhino species, with perhaps 20,000 remaining, conservationists conservatively estimate that if killing continues to increase at current rates, all wild southern whites could be gone within 12 years.
Y existe un apoyo general a la mejora de los programas como, por ejemplo, los cupones para la obtención gratuita de alimentos y las prestaciones a los jubilados sujetas a la disponibilidad de recursos que ayudan a quienes, de lo contrario, serían pobres, pero el debate público versa en gran medida sobre cómo ayudar a la más numerosa (y políticamente más importante) clase media.
And there is general support for improving programs such as food stamps and means tested retiree benefits that help those who would otherwise be poor. But the public debate is largely about how to help the more numerous (and politically more important) middle class.

 

Display this page in English Display this page in English